TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VENEER JOINTER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- veneer jointer-wood processing
1, fiche 1, Anglais, veneer%20jointer%2Dwood%20processing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assembleur de placages - transformation du bois
1, fiche 1, Français, assembleur%20de%20placages%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- assembleuse de placages - transformation du bois 1, fiche 1, Français, assembleuse%20de%20placages%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom féminin
- jointoyeur de placages - transformation du bois 1, fiche 1, Français, jointoyeur%20de%20placages%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom masculin
- jointoyeuse de placages - transformation du bois 1, fiche 1, Français, jointoyeuse%20de%20placages%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- veneer jointer operator-wood processing
1, fiche 2, Anglais, veneer%20jointer%20operator%2Dwood%20processing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opérateur d'assembleuse de placages - transformation du bois
1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20d%27assembleuse%20de%20placages%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- opératrice d'assembleuse de placages - transformation du bois 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20d%27assembleuse%20de%20placages%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom féminin
- opérateur de jointeuse de placages - transformation du bois 1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20jointeuse%20de%20placages%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom masculin
- opératrice de jointeuse de placages - transformation du bois 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20jointeuse%20de%20placages%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-06-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plywood
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- travelling-head veneer jointer
1, fiche 3, Anglais, travelling%2Dhead%20veneer%20jointer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- travelling-head jointer 2, fiche 3, Anglais, travelling%2Dhead%20jointer
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
surfacer: A planer having a single peripheral-milling cutterblock mounted between two bottom beds that are stepped so as to give the desired thickness of cut, i.e. depth of surfacing, to the work-piece; generally hand-fed .... A power-driven travelling-head veneer jointer smooths the edges of long veneer sheets, the veneer being held stationary in a clamp while a peripheral-milling cutterblock does the smoothing. 1, fiche 3, Anglais, - travelling%2Dhead%20veneer%20jointer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dresseuse-jointeuse à porte-outil mobile
1, fiche 3, Français, dresseuse%2Djointeuse%20%C3%A0%20porte%2Doutil%20mobile
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine servant à lisser les rives d'une longue feuille de placage en même temps que celle-ci est maintenue pour permettre à un porte-couteau d'effectuer le surfaçage. 2, fiche 3, Français, - dresseuse%2Djointeuse%20%C3%A0%20porte%2Doutil%20mobile
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
porte-outil : mot composé invariable. 3, fiche 3, Français, - dresseuse%2Djointeuse%20%C3%A0%20porte%2Doutil%20mobile
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-10-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Plywood
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- veneer jointer
1, fiche 4, Anglais, veneer%20jointer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- veneer jointing machine 2, fiche 4, Anglais, veneer%20jointing%20machine
- jointing machine 3, fiche 4, Anglais, jointing%20machine
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- veneer-jointing machine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Contreplaqués
Fiche 4, La vedette principale, Français
- jointeuse de placage
1, fiche 4, Français, jointeuse%20de%20placage
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- assembleuse de placage 2, fiche 4, Français, assembleuse%20de%20placage
correct, nom féminin
- jointeuse 3, fiche 4, Français, jointeuse
correct, nom féminin
- jointeuse à contreplaqué 4, fiche 4, Français, jointeuse%20%C3%A0%20contreplaqu%C3%A9
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Machine qui joint les placages par les bouts ou les rives grâce à de la colle ou du ruban adhésif. 2, fiche 4, Français, - jointeuse%20de%20placage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-10-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Plywood
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- veneer jointer
1, fiche 5, Anglais, veneer%20jointer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- jointer 2, fiche 5, Anglais, jointer
correct
- trimming machine 3, fiche 5, Anglais, trimming%20machine
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Veneers [are] trimmed on [a] jointer. 4, fiche 5, Anglais, - veneer%20jointer
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
A power-driven traveling-head veneer jointer smooths the edges of long veneer sheets, the veneer being held stationary in a clamp while a peripheral-milling cutterblock does the smoothing. 5, fiche 5, Anglais, - veneer%20jointer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Contreplaqués
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dresseuse
1, fiche 5, Français, dresseuse
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Machine utilisée dans l'industrie du contreplaqué pour dresser d'une façon parfaite les rives d'une feuille de placage. 2, fiche 5, Français, - dresseuse
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le paquet de placages est serré, sur une table, par une poutre de pression ou dans une presse, tandis que des outils mobiles [...] verticaux ou horizontaux, en dressent successivement les deux chants longitudinaux. 2, fiche 5, Français, - dresseuse
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :