TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VENEER KNIFE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Plywood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- slotted veneer knife
1, fiche 1, Anglais, slotted%20veneer%20knife
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A full-length knife with slots used on a log peeling machine. 2, fiche 1, Anglais, - slotted%20veneer%20knife
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Contreplaqués
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couteau de dérouleuse à fentes de montage
1, fiche 1, Français, couteau%20de%20d%C3%A9rouleuse%20%C3%A0%20fentes%20de%20montage
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couteau pour machine à dérouler les billes qui se fixe en faisant glisser ses encoches sur des attaches prévues à cet effet sur la barre de coupe. 1, fiche 1, Français, - couteau%20de%20d%C3%A9rouleuse%20%C3%A0%20fentes%20de%20montage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Équivalent suggéré d'après «couteau à fentes de montage», tiré du Manuel de tranchage et du déroulage de Forintek Canada. 1, fiche 1, Français, - couteau%20de%20d%C3%A9rouleuse%20%C3%A0%20fentes%20de%20montage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Plywood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- veneer knife
1, fiche 2, Anglais, veneer%20knife
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A full-length knife made by bonding two slabs of steel, used on a log peeling machine. 2, fiche 2, Anglais, - veneer%20knife
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Contreplaqués
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couteau de dérouleuse
1, fiche 2, Français, couteau%20de%20d%C3%A9rouleuse
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Couteau de pleine longueur constitué de deux plaques d'acier et employé sur une machine à dérouler les billes. 2, fiche 2, Français, - couteau%20de%20d%C3%A9rouleuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plywood
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- knife-cut veneer
1, fiche 3, Anglais, knife%2Dcut%20veneer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- knife cut veneer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Contreplaqués
Fiche 3, La vedette principale, Français
- placage déroulé
1, fiche 3, Français, placage%20d%C3%A9roul%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- placage coupé au couteau 2, fiche 3, Français, placage%20coup%C3%A9%20au%20couteau
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Placage obtenu grâce au déplacement d'un couteau de dérouleuse sur une grume. 3, fiche 3, Français, - placage%20d%C3%A9roul%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
déroulage : Action de découper le bois d'une bille en placage en la plaçant sur un grand tour et en la soumettant à l'action d'un couteau; pendant que la bille tourne, le tranchant avance à une vitesse constante, il entre en contact avec la bille de façon tangentielle et avance constamment jusqu'aux mandrins qui supportent la bille; le bois de la bille est ainsi transformé en un immense ruban. 4, fiche 3, Français, - placage%20d%C3%A9roul%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :