TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VENEER PLYWOOD [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plywood and veneer plant labourer
1, fiche 1, Anglais, plywood%20and%20veneer%20plant%20labourer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- plywood and veneer plant laborer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manœuvre d'usine de contreplaqués et de placages
1, fiche 1, Français, man%26oelig%3Buvre%20d%27usine%20de%20contreplaqu%C3%A9s%20et%20de%20placages
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-03-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- plywood boat veneer layer
1, fiche 2, Anglais, plywood%20boat%20veneer%20layer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plaqueur de bateaux en contreplaqué
1, fiche 2, Français, plaqueur%20de%20bateaux%20en%20contreplaqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plaqueuse de bateaux en contreplaqué 1, fiche 2, Français, plaqueuse%20de%20bateaux%20en%20contreplaqu%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-01-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- plywood and veneer patcher and repairer
1, fiche 3, Anglais, plywood%20and%20veneer%20patcher%20and%20repairer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rapiéceur-réparateur de contreplaqués et de placages
1, fiche 3, Français, rapi%C3%A9ceur%2Dr%C3%A9parateur%20de%20contreplaqu%C3%A9s%20et%20de%20placages
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rapiéceuse-réparatrice de contreplaqués et de placages 1, fiche 3, Français, rapi%C3%A9ceuse%2Dr%C3%A9paratrice%20de%20contreplaqu%C3%A9s%20et%20de%20placages
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-01-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- plywood and veneer matcher-wood processing
1, fiche 4, Anglais, plywood%20and%20veneer%20matcher%2Dwood%20processing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- appareilleur de contreplaqués et de placages - transformation du bois
1, fiche 4, Français, appareilleur%20de%20contreplaqu%C3%A9s%20et%20de%20placages%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- appareilleuse de contreplaqués et de placages - transformation du bois 1, fiche 4, Français, appareilleuse%20de%20contreplaqu%C3%A9s%20et%20de%20placages%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-01-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- veneer and plywood grader-wood processing
1, fiche 5, Anglais, veneer%20and%20plywood%20grader%2Dwood%20processing
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- classeur de placages et de contreplaqués - transformation du bois
1, fiche 5, Français, classeur%20de%20placages%20et%20de%20contreplaqu%C3%A9s%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- classeuse de placages et de contreplaqués - transformation du bois 1, fiche 5, Français, classeuse%20de%20placages%20et%20de%20contreplaqu%C3%A9s%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-10-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Plywood
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Canadian Hardwood Plywood and Veneer Association
1, fiche 6, Anglais, Canadian%20Hardwood%20Plywood%20and%20Veneer%20Association
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CHPVA 2, fiche 6, Anglais, CHPVA
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The CHPVA is the national association representing the Canadian hardwood plywood and veneer industry in all technical, regulatory, quality assurance, and product acceptance. Its members manufacture rotary, sliced, and jointed hardwood veneer, as well as decorative panels used in manufacturing furniture, panelling, cabinetry, doors, shelving, and other similar products. Its associate members are businesses engaged in production, sales, and distribution of materials and machines for the industry, or that provide services such as brokerage, research, consultation, and transportation to the industry. 3, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Hardwood%20Plywood%20and%20Veneer%20Association
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Contreplaqués
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Association canadienne du contreplaqué et des placages de bois dur
1, fiche 6, Français, Association%20canadienne%20du%20contreplaqu%C3%A9%20et%20des%20placages%20de%20bois%20dur
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- ACCPBD 2, fiche 6, Français, ACCPBD
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
L'ACCPBD est l'association nationale représentant l'industrie canadienne du contreplaqué et des placages de bois dur pour ce qui concerne toutes les questions techniques, réglementaires, d'assurance de la qualité et d'acceptation de produits. Ses membres fabriquent des placages de bois dur déroulé, tranché et jointé, ainsi que des panneaux décoratifs destinés à la fabrication de meubles, de lambris, d'armoires, de portes, de rayonnages et d'autres produits de même nature. Ses membres associés sont des entreprises qui s'occupent de la production, de la vente et de la distribution de matériaux et de machines ou qui offrent à l'industrie des services, notamment de courtage, de recherche, de consultation et de transport. 3, fiche 6, Français, - Association%20canadienne%20du%20contreplaqu%C3%A9%20et%20des%20placages%20de%20bois%20dur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-03-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Plywood
- Wood Products
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- McAdam Plywood & Veneer Products Inc.
1, fiche 7, Anglais, McAdam%20Plywood%20%26%20Veneer%20Products%20Inc%2E
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fredericton. 2, fiche 7, Anglais, - McAdam%20Plywood%20%26%20Veneer%20Products%20Inc%2E
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- McAdam Plywood & Veneer Products
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Contreplaqués
- Produits du bois
Fiche 7, La vedette principale, Français
- McAdam Plywood & Veneer Products Inc.
1, fiche 7, Français, McAdam%20Plywood%20%26%20Veneer%20Products%20Inc%2E
Nouveau-Brunswick
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 7, Français, - McAdam%20Plywood%20%26%20Veneer%20Products%20Inc%2E
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-05-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Hardwood Research Council
1, fiche 8, Anglais, Hardwood%20Research%20Council
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- HRC 1, fiche 8, Anglais, HRC
correct, États-Unis
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Furniture, Plywood and Veneer Council of the North Calorina Forestry Association 1, fiche 8, Anglais, Furniture%2C%20Plywood%20and%20Veneer%20Council%20of%20the%20North%20Calorina%20Forestry%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Hardwood Research Council
1, fiche 8, Français, Hardwood%20Research%20Council
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Français
- HRC 1, fiche 8, Français, HRC
correct, États-Unis
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Furniture, Plywood and Veneer Council of the North California Forestry Association 1, fiche 8, Français, Furniture%2C%20Plywood%20and%20Veneer%20Council%20of%20the%20North%20California%20Forestry%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1990-05-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Wood Industries
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- veneer and plywood 1, fiche 9, Anglais, veneer%20and%20plywood
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Industrie du bois
Fiche 9, La vedette principale, Français
- placage et contre-plaqué
1, fiche 9, Français, placage%20et%20contre%2Dplaqu%C3%A9
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-12-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Various Industries
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- plywood veneer mill 1, fiche 10, Anglais, plywood%20veneer%20mill
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Industries diverses
Fiche 10, La vedette principale, Français
- fabrique de placage de contreplaqué
1, fiche 10, Français, fabrique%20de%20placage%20de%20contreplaqu%C3%A9
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-07-08
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Plywood
- Natural Construction Materials
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- ash veneer plywood 1, fiche 11, Anglais, ash%20veneer%20plywood
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Matériaux de construction naturels
Fiche 11, La vedette principale, Français
- contreplaqué de frêne affiné
1, fiche 11, Français, contreplaqu%C3%A9%20de%20fr%C3%AAne%20affin%C3%A9
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-02-07
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Packaging in Wood
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- veneer and plywood box 1, fiche 12, Anglais, veneer%20and%20plywood%20box
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Emballages en bois
Fiche 12, La vedette principale, Français
- boîte en feuilles de placage et en contre-plaqué 1, fiche 12, Français, bo%C3%AEte%20en%20feuilles%20de%20placage%20et%20en%20contre%2Dplaqu%C3%A9
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Plywood
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- veneer and plywood box 1, fiche 13, Anglais, veneer%20and%20plywood%20box
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Contreplaqués
Fiche 13, La vedette principale, Français
- placage et contre-plaqué
1, fiche 13, Français, placage%20et%20contre%2Dplaqu%C3%A9
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Industrial Establishments
- Plywood
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- veneer and plywood mill 1, fiche 14, Anglais, veneer%20and%20plywood%20mill
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Établissements industriels
- Contreplaqués
Fiche 14, La vedette principale, Français
- usine de placages et de contre-plaqués
1, fiche 14, Français, usine%20de%20placages%20et%20de%20contre%2Dplaqu%C3%A9s
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :