TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VENEERED [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plywood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- veneered panel
1, fiche 1, Anglais, veneered%20panel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- veneered board 2, fiche 1, Anglais, veneered%20board
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
face veneer: Veneer used for exposed and/or finished surfaces of plywood and veneered panels. 3, fiche 1, Anglais, - veneered%20panel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contreplaqués
Fiche 1, La vedette principale, Français
- panneau plaqué
1, fiche 1, Français, panneau%20plaqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Panneau de bois ayant reçu sur une ou sur ses deux faces un revêtement de placage uni ou incrusté d'ornements de marqueterie. 2, fiche 1, Français, - panneau%20plaqu%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
placage: Feuille de bois d'épaisseur maximale de 5 mm obtenue par déroulage, tranchage ou sciage. 2, fiche 1, Français, - panneau%20plaqu%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- veneered construction
1, fiche 2, Anglais, veneered%20construction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type of construction where a siding material which is relatively thin and nonbearing is applied to the external face of the structure or of the wood frame. 1, fiche 2, Anglais, - veneered%20construction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types de constructions
Fiche 2, La vedette principale, Français
- construction à parement
1, fiche 2, Français, construction%20%C3%A0%20parement
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- construction à maçonnerie de parement 1, fiche 2, Français, construction%20%C3%A0%20ma%C3%A7onnerie%20de%20parement
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mode de construction où un matériau de parement relativement mince et non porteur est posé sur la face externe de la charpente de construction ou des pans de bois, ou encore, assujetti à un massif de fond en maçonnerie. 1, fiche 2, Français, - construction%20%C3%A0%20parement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-04-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plywood
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- veneered
1, fiche 3, Anglais, veneered
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Said of] a construction entailing gluing of veneer to a prepared core or cross banding. 1, fiche 3, Anglais, - veneered
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
veneered: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International. 2, fiche 3, Anglais, - veneered
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Contreplaqués
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plaqué
1, fiche 3, Français, plaqu%C3%A9
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un panneau composé d'une âme recouverte d'un placage de bois naturel, teinté ou reconstitué. 2, fiche 3, Français, - plaqu%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-10-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plywood
- Natural Construction Materials
- Wood Products
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- veneered wood
1, fiche 4, Anglais, veneered%20wood
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A piece of wood which has been covered with a veneer layer. 2, fiche 4, Anglais, - veneered%20wood
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Matériaux de construction naturels
- Produits du bois
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bois plaqué
1, fiche 4, Français, bois%20plaqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pièce de bois, tel un panneau, qui a subi un placage. 2, fiche 4, Français, - bois%20plaqu%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-06-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Walls and Partitions
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- veneered wall
1, fiche 5, Anglais, veneered%20wall
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Murs et cloisons
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mur de placage
1, fiche 5, Français, mur%20de%20placage
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- mur plaqué 1, fiche 5, Français, mur%20plaqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-08-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- veneered flush door
1, fiche 6, Anglais, veneered%20flush%20door
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Flush doors also may be solid or veneered. The veneered type has a core of softwood, while the flat faces may be hardwood veneers. ... Flush doors, in addition, may be of the hollow-core type. 1, fiche 6, Anglais, - veneered%20flush%20door
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- porte plane sur âme pleine
1, fiche 6, Français, porte%20plane%20sur%20%C3%A2me%20pleine
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Types de portes en bois : a) à barres et écharpes; b) à panneaux; c) plane sur âme en réseau; d) plane sur âme pleine. [extérieur en contreplaqué, intérieur en bois reconstitué] 1, fiche 6, Français, - porte%20plane%20sur%20%C3%A2me%20pleine
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1979-01-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- veneered front 1, fiche 7, Anglais, veneered%20front
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(of a lock) 1, fiche 7, Anglais, - veneered%20front
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- têtière plaquée de serrure 1, fiche 7, Français, t%C3%AAti%C3%A8re%20plaqu%C3%A9e%20de%20serrure
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Walls and Partitions
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- veneered wall 1, fiche 8, Anglais, veneered%20wall
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Murs et cloisons
Fiche 8, La vedette principale, Français
- mur à parement appliqué
1, fiche 8, Français, mur%20%C3%A0%20parement%20appliqu%C3%A9
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- mur cloisonné 1, fiche 8, Français, mur%20cloisonn%C3%A9
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :