TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VENICE [24 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flower-of-an-hour
1, fiche 1, Anglais, flower%2Dof%2Dan%2Dhour
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Venice mallow 1, fiche 1, Anglais, Venice%20mallow
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 2, fiche 1, Anglais, - flower%2Dof%2Dan%2Dhour
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
flower-of-an-hour: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, fiche 1, Anglais, - flower%2Dof%2Dan%2Dhour
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- flower of an hour
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ketmie trilobée
1, fiche 1, Français, ketmie%20trilob%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fleur d'une heure 1, fiche 1, Français, fleur%20d%27une%20heure
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvaceae. 2, fiche 1, Français, - ketmie%20trilob%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ketmie trilobée : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 1, Français, - ketmie%20trilob%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Public Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- European Commission on Democracy Through Law
1, fiche 2, Anglais, European%20Commission%20on%20Democracy%20Through%20Law
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Venice Commission 1, fiche 2, Anglais, Venice%20Commission
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The European Commission for Democracy through Law, better known as the Venice Commission, is the Council of Europe's advisory body on constitutional matters. Established in 1990, the commission has played a leading role in the adoption of constitutions that conform to the standards of Europe's constitutional heritage. 1, fiche 2, Anglais, - European%20Commission%20on%20Democracy%20Through%20Law
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Droit international public
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Commission européenne pour la démocratie par le droit
1, fiche 2, Français, Commission%20europ%C3%A9enne%20pour%20la%20d%C3%A9mocratie%20par%20le%20droit
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Commission de Venise 1, fiche 2, Français, Commission%20de%20Venise
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Commission européenne pour la démocratie par le droit, plus connue sous le nom de Commission de Venise, ville où elle se réunit, est un organe consultatif du Conseil de l’Europe sur les questions constitutionnelles. Créée en 1990, la Commission a joué un rôle essentiel dans l'adoption de constitutions conformes aux standards du patrimoine constitutionnel européen. 1, fiche 2, Français, - Commission%20europ%C3%A9enne%20pour%20la%20d%C3%A9mocratie%20par%20le%20droit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lace and Lacework (Textiles)
- Lace (Embroidery)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flat Venice tablecloth 1, fiche 3, Anglais, flat%20Venice%20tablecloth
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dentelles, tulles et guipures (Textiles)
- Dentelles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nappe en dentelle de Venise à points plats
1, fiche 3, Français, nappe%20en%20dentelle%20de%20Venise%20%C3%A0%20points%20plats
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dentelle de Venise - La véritable dentelle au crochet est la dentelle d'Irlande fine ou grosse, le macramé, le crochet d'Art [...] mais on fait des copies de dentelles de Venise et de dentelles de filet. Point de Venise plat - Les points de Venise forment une famille nombreuse principalement divisée en deux parties : points de Venise en relief [...] et points de Venise plats. 2, fiche 3, Français, - nappe%20en%20dentelle%20de%20Venise%20%C3%A0%20points%20plats
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-07-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Lace and Lacework (Textiles)
- Lace (Embroidery)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Venice tablecloth 1, fiche 4, Anglais, Venice%20tablecloth
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dentelles, tulles et guipures (Textiles)
- Dentelles
Fiche 4, La vedette principale, Français
- nappe en dentelle de Venise à points en relief
1, fiche 4, Français, nappe%20en%20dentelle%20de%20Venise%20%C3%A0%20points%20en%20relief
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dentelle de Venise - La véritable dentelle au crochet est la dentelle d'Irlande fine ou grosse, le macramé, le crochet d'Art [...] mais on fait des copies de dentelles de Venise et de dentelles de filet. Point de Venise en relief - Les points de Venise forment une famille nombreuse principalement divisée en deux parties : points de Venise en relief [...] et points de Venise plats. 2, fiche 4, Français, - nappe%20en%20dentelle%20de%20Venise%20%C3%A0%20points%20en%20relief
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-02-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Venice turpentine
1, fiche 5, Anglais, Venice%20turpentine
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- térébenthine de Venise
1, fiche 5, Français, t%C3%A9r%C3%A9benthine%20de%20Venise
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement communiqué par le Centre de conservation du Québec (ministère des Affaires culturelles). 2, fiche 5, Français, - t%C3%A9r%C3%A9benthine%20de%20Venise
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- trementina de Venecia
1, fiche 5, Espagnol, trementina%20de%20Venecia
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-09-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Lace (Embroidery)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Venise lace
1, fiche 6, Anglais, Venise%20lace
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Venise 2, fiche 6, Anglais, Venise
correct
- Venice lace 3, fiche 6, Anglais, Venice%20lace
correct
- Venetian lace 4, fiche 6, Anglais, Venetian%20lace
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An embroidery-style heavy lace not attached to net or any other background [...] each motif [being] attached to the next by thread. 3, fiche 6, Anglais, - Venise%20lace
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Dentelles
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dentelle de Venise
1, fiche 6, Français, dentelle%20de%20Venise
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Venise 2, fiche 6, Français, Venise
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dentelle à l'aiguille, probablement originaire de Venise, caractérisée par des dessins à rinceaux en fort relief. 2, fiche 6, Français, - dentelle%20de%20Venise
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dentelle très recherchée au XVIe siècle, que l'on appelait «dentelle à reticella» car ses dessins géométriques étaient reliés entre eux par des brides. Au XVIIe siècle, le dessin s'élargit et est caractérisé par un motif floral souligné d'un fort relief. C'est le point gros de Venise, suivi du point de rose,dont les motifs, beaucoup plus petits, sont agrémentés de rosettes en relief. 2, fiche 6, Français, - dentelle%20de%20Venise
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-08-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Little Venice
1, fiche 7, Anglais, Little%20Venice
correct, Grande-Bretagne
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
District of London. 2, fiche 7, Anglais, - Little%20Venice
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Little Venice
1, fiche 7, Français, Little%20Venice
correct, nom masculin, Grande-Bretagne
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Quartier de Londres 1, fiche 7, Français, - Little%20Venice
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-01-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Venice
1, fiche 8, Anglais, Venice
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Venezia 2, fiche 8, Anglais, Venezia
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Seaport capital of Venezia province, Veneto region, northeast Italy. 2, fiche 8, Anglais, - Venice
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Venise
1, fiche 8, Français, Venise
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ville [du Nord-Est] d'Italie, capitale de la Vénétie. 2, fiche 8, Français, - Venise
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-09-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Gulf of Venice
correct, Europe
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
North section of the Adriatic Sea. 2, fiche 9, Anglais, - Gulf%20of%20Venice
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- golfe de Venise
1, fiche 9, Français, golfe%20de%20Venise
correct, nom masculin, Europe
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-06-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Meetings
- Fine Arts (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Venice Biennale
1, fiche 10, Anglais, Venice%20Biennale
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Réunions
- Beaux-arts (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Biennale de Venise
1, fiche 10, Français, Biennale%20de%20Venise
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Les peintres canadiens se sont imposés à des expositions internationales comme la Biennale de Venise. 1, fiche 10, Français, - Biennale%20de%20Venise
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Bellas Artes (Generalidades)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Bienal de Venecia
1, fiche 10, Espagnol, Bienal%20de%20Venecia
nom féminin, international
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-08-31
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Heritage
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Appeal by Mr René Maheu, Director-General of UNESCO, for the International Campaign for Florence and Venice
1, fiche 11, Anglais, Appeal%20by%20Mr%20Ren%C3%A9%20Maheu%2C%20Director%2DGeneral%20of%20UNESCO%2C%20for%20the%20International%20Campaign%20for%20Florence%20and%20Venice
correct, international
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from UNESCO's Campaigns and Appeals, with the authorization of UNESCO. 2, fiche 11, Anglais, - Appeal%20by%20Mr%20Ren%C3%A9%20Maheu%2C%20Director%2DGeneral%20of%20UNESCO%2C%20for%20the%20International%20Campaign%20for%20Florence%20and%20Venice
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Patrimoine
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Appel de M. René Maheu, Directeur général de l'UNESCO, en faveur de la Campagne internationale pour Florence et Venise
1, fiche 11, Français, Appel%20de%20M%2E%20Ren%C3%A9%20Maheu%2C%20Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27UNESCO%2C%20en%20faveur%20de%20la%20Campagne%20internationale%20pour%20Florence%20et%20Venise
correct, nom masculin, international
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Appellation reproduite de Campagnes et appels de l'Unesco avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 11, Français, - Appel%20de%20M%2E%20Ren%C3%A9%20Maheu%2C%20Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27UNESCO%2C%20en%20faveur%20de%20la%20Campagne%20internationale%20pour%20Florence%20et%20Venise
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Patrimonio
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Llamamiento del Sr. René Maheu, Director General de la UNESCO, en favor de la Campaña Internacional para Salvar Florencia y Venecia
1, fiche 11, Espagnol, Llamamiento%20del%20Sr%2E%20Ren%C3%A9%20Maheu%2C%20Director%20General%20de%20la%20UNESCO%2C%20en%20favor%20de%20la%20Campa%C3%B1a%20Internacional%20para%20Salvar%20Florencia%20y%20Venecia
correct, nom masculin, international
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-08-27
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Names of Events
- Heritage
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- International Campaign for Florence and Venice
1, fiche 12, Anglais, International%20Campaign%20for%20Florence%20and%20Venice
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from UNESCO's Campaigns and Appeals, with the authorization of UNESCO. 2, fiche 12, Anglais, - International%20Campaign%20for%20Florence%20and%20Venice
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Patrimoine
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Campagne internationale pour Florence et Venise
1, fiche 12, Français, Campagne%20internationale%20pour%20Florence%20et%20Venise
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Appellation reproduite de Campagnes et appels de l'UNESCO avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 12, Français, - Campagne%20internationale%20pour%20Florence%20et%20Venise
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Nombres de acontecimientos
- Patrimonio
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Campaña Internacional para Salvar Florencia y Venecia
1, fiche 12, Espagnol, Campa%C3%B1a%20Internacional%20para%20Salvar%20Florencia%20y%20Venecia
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-08-27
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Names of Events
- Heritage
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- International Campaign for the Safeguarding of Venice
1, fiche 13, Anglais, International%20Campaign%20for%20the%20Safeguarding%20of%20Venice
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from UNESCO's Campaigns and Appeals, with the authorization of UNESCO. 2, fiche 13, Anglais, - International%20Campaign%20for%20the%20Safeguarding%20of%20Venice
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Patrimoine
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Campagne internationale pour la sauvegarde de Venise
1, fiche 13, Français, Campagne%20internationale%20pour%20la%20sauvegarde%20de%20Venise
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Appellation reproduite de Campagnes et appels de l'UNESCO avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 13, Français, - Campagne%20internationale%20pour%20la%20sauvegarde%20de%20Venise
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Nombres de acontecimientos
- Patrimonio
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Campaña Internacional para la Salvaguardia de Venecia
1, fiche 13, Espagnol, Campa%C3%B1a%20Internacional%20para%20la%20Salvaguardia%20de%20Venecia
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-05-24
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Law
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Venice Appeal
1, fiche 14, Anglais, Venice%20Appeal
correct, international
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]; launched in April 1991 by the Director-General to mobilize public opinion regarding the social and cultural implications of the AIDS pandemic. 2, fiche 14, Anglais, - Venice%20Appeal
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the publication UNESCO's Campaigns and Appeals with the permission of UNESCO. 3, fiche 14, Anglais, - Venice%20Appeal
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droit international
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Appel de Venise
1, fiche 14, Français, Appel%20de%20Venise
correct, nom masculin, international
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Appellation extraite de la publication Campagnes et appels de l'UNESCO et reproduite avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 14, Français, - Appel%20de%20Venise
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Derecho internacional
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Llamamiento de Venecia
1, fiche 14, Espagnol, Llamamiento%20de%20Venecia
correct, nom masculin, international
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Summit Titles
- Economics
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Venice Economic Summit 1, fiche 15, Anglais, Venice%20Economic%20Summit
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Heads of State or Government of seven major Western democracies and the representatives of the European Community, Venice June 1987. 1, fiche 15, Anglais, - Venice%20Economic%20Summit
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de sommets
- Économique
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Conférence économique au sommet de Venise
1, fiche 15, Français, Conf%C3%A9rence%20%C3%A9conomique%20au%20sommet%20de%20Venise
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cumbres
- Economía
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Económica en la Cumbre, en Venecia
1, fiche 15, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20en%20la%20Cumbre%2C%20en%20Venecia
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Economics
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Economic Declaration of the Venice Economic Summit 1, fiche 16, Anglais, Economic%20Declaration%20of%20the%20Venice%20Economic%20Summit
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Venice, June 1987 1, fiche 16, Anglais, - Economic%20Declaration%20of%20the%20Venice%20Economic%20Summit
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Économique
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Déclaration du Sommet économique de Venise
1, fiche 16, Français, D%C3%A9claration%20du%20Sommet%20%C3%A9conomique%20de%20Venise
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Economía
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- Declaración Económica de la Reunión Económica en la Cumbre celebrada en Venecia
1, fiche 16, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20de%20la%20Reuni%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20en%20la%20Cumbre%20celebrada%20en%20Venecia
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Hydrology and Hydrography
- Arts and Culture
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- International Campaign for the Restoration of Cultural Property Damaged by Floods in Florence and Venice 1, fiche 17, Anglais, International%20Campaign%20for%20the%20Restoration%20of%20Cultural%20Property%20Damaged%20by%20Floods%20in%20Florence%20and%20Venice
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] 1, fiche 17, Anglais, - International%20Campaign%20for%20the%20Restoration%20of%20Cultural%20Property%20Damaged%20by%20Floods%20in%20Florence%20and%20Venice
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Hydrologie et hydrographie
- Arts et Culture
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Campagne internationale pour la restauration des biens culturels endommagés par les inondations de Florence et de Venise
1, fiche 17, Français, Campagne%20internationale%20pour%20la%20restauration%20des%20biens%20culturels%20endommag%C3%A9s%20par%20les%20inondations%20de%20Florence%20et%20de%20Venise
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Hidrología e hidrografía
- Artes y Cultura
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- Campaña internacional para la restauración de los bienes culturales dañados por las inundaciones de Florencia y de Venecia
1, fiche 17, Espagnol, Campa%C3%B1a%20internacional%20para%20la%20restauraci%C3%B3n%20de%20los%20bienes%20culturales%20da%C3%B1ados%20por%20las%20inundaciones%20de%20Florencia%20y%20de%20Venecia
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Venice Declaration 1, fiche 18, Anglais, Venice%20Declaration
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
EEC [European Economic Community], 1980. 1, fiche 18, Anglais, - Venice%20Declaration
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Déclaration de Venise
1, fiche 18, Français, D%C3%A9claration%20de%20Venise
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de Venecia
1, fiche 18, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Venecia
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1994-09-15
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- International Advisory Committee for the Safeguarding of Venice
1, fiche 19, Anglais, International%20Advisory%20Committee%20for%20the%20Safeguarding%20of%20Venice
correct, international
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Comité consultatif international pour la sauvegarde de Venise
1, fiche 19, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20international%20pour%20la%20sauvegarde%20de%20Venise
correct, international
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- Comité Consultivo Internacional para la Salvaguardia de Venecia
1, fiche 19, Espagnol, Comit%C3%A9%20Consultivo%20Internacional%20para%20la%20Salvaguardia%20de%20Venecia
correct, nom masculin, international
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Fiche 20 - données d’organisme interne 1994-05-13
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Regional Office for Science and Technology for Europe
1, fiche 20, Anglais, Regional%20Office%20for%20Science%20and%20Technology%20for%20Europe
correct, international
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
- ROSTE 1, fiche 20, Anglais, ROSTE
correct, international
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- UNESCO Office, Venice 1, fiche 20, Anglais, UNESCO%20Office%2C%20Venice
correct, international
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Bureau régional de science et de technologie pour l'Europe
1, fiche 20, Français, Bureau%20r%C3%A9gional%20de%20science%20et%20de%20technologie%20pour%20l%27Europe
correct, international
Fiche 20, Les abréviations, Français
- ROSTE 1, fiche 20, Français, ROSTE
correct, international
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- Oficina Regional de Ciencia y Tecnología para Europa
1, fiche 20, Espagnol, Oficina%20Regional%20de%20Ciencia%20y%20Tecnolog%C3%ADa%20para%20Europa
correct, nom féminin, international
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
- ROSTE 1, fiche 20, Espagnol, ROSTE
correct, international
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
UNESCO. 1, fiche 20, Espagnol, - Oficina%20Regional%20de%20Ciencia%20y%20Tecnolog%C3%ADa%20para%20Europa
Fiche 21 - données d’organisme interne 1994-05-13
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- UNESCO Liaison Office for the Safeguarding of Venice
1, fiche 21, Anglais, UNESCO%20Liaison%20Office%20for%20the%20Safeguarding%20of%20Venice
correct, international
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Bureau de liaison de l'UNESCO pour la sauvegarde de Venise
1, fiche 21, Français, Bureau%20de%20liaison%20de%20l%27UNESCO%20pour%20la%20sauvegarde%20de%20Venise
correct, international
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- Oficina de Enlace de la UNESCO para la Salvaguardia de Venecia
1, fiche 21, Espagnol, Oficina%20de%20Enlace%20de%20la%20UNESCO%20para%20la%20Salvaguardia%20de%20Venecia
correct, nom féminin, international
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1992-08-31
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Restaurant Industry
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Venice Charter
1, fiche 22, Anglais, Venice%20Charter
correct, international
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- International Restoration Charter 1, fiche 22, Anglais, International%20Restoration%20Charter
correct
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Restauration
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Charte de Venise
1, fiche 22, Français, Charte%20de%20Venise
correct, international
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- Charte internationale de la restauration 1, fiche 22, Français, Charte%20internationale%20de%20la%20restauration
correct
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1989-03-15
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Venezia Summit Conference
1, fiche 23, Anglais, Venezia%20Summit%20Conference
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- Venezia Summit 1, fiche 23, Anglais, Venezia%20Summit
correct
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Venice from 8 to 10 June 1987. 1, fiche 23, Anglais, - Venezia%20Summit%20Conference
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- Venezia Conference
- Venice Conference
- Summit Conference in Venice
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Conférence du Sommet de Venise
1, fiche 23, Français, Conf%C3%A9rence%20du%20Sommet%20de%20Venise
correct
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- Sommet de Venise 1, fiche 23, Français, Sommet%20de%20Venise
correct
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1989-01-10
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Unesco Advisory Committee for the Safeguard of Venice
1, fiche 24, Anglais, Unesco%20Advisory%20Committee%20for%20the%20Safeguard%20of%20Venice
international
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Comité consultatif de l'Unesco pour la sauvegarde de Venise
1, fiche 24, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20l%27Unesco%20pour%20la%20sauvegarde%20de%20Venise
international
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Chronique de l'Unesco, vol. XXI, n° 12, déc. 1975, p. 362 1, fiche 24, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20l%27Unesco%20pour%20la%20sauvegarde%20de%20Venise
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- Comité consultatif pour la sauvegarde de Venise
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :