TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VENOUS INSUFFICIENCY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
- Human Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chronic venous insufficiency
1, fiche 1, Anglais, chronic%20venous%20insufficiency
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CVI 2, fiche 1, Anglais, CVI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- venous insufficiency 3, fiche 1, Anglais, venous%20insufficiency
correct
- chronic venous disease 4, fiche 1, Anglais, chronic%20venous%20disease
correct
- chronic peripheral venous insufficiency 4, fiche 1, Anglais, chronic%20peripheral%20venous%20insufficiency
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a condition that occurs when the venous wall and/or valves in the leg veins are not working effectively, making it difficult for blood to return to the heart from the legs. 5, fiche 1, Anglais, - chronic%20venous%20insufficiency
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
CVI is often associated with varicose veins, which are twisted, enlarged veins close to the surface of the skin. 5, fiche 1, Anglais, - chronic%20venous%20insufficiency
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Chronic venous insufficiency] should not be confused with post-thrombotic syndrome in which the deep veins have been damaged by previous deep vein thrombosis. 4, fiche 1, Anglais, - chronic%20venous%20insufficiency
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
- Maladies humaines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- insuffisance veineuse chronique
1, fiche 1, Français, insuffisance%20veineuse%20chronique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IVC 1, fiche 1, Français, IVC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- insuffisance veineuse 2, fiche 1, Français, insuffisance%20veineuse
correct, nom féminin
- maladie veineuse chronique 2, fiche 1, Français, maladie%20veineuse%20chronique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'une des maladies veineuses les plus communes est l'insuffisance veineuse chronique (IVC), qui entraîne un affaiblissement des valvules dans les veines avec le temps. 1, fiche 1, Français, - insuffisance%20veineuse%20chronique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :