TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VENOUS SINUS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Nervous System
- Blood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cerebral venous sinus thrombosis
1, fiche 1, Anglais, cerebral%20venous%20sinus%20thrombosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CVST 1, fiche 1, Anglais, CVST
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cerebral sinovenous thrombosis 2, fiche 1, Anglais, cerebral%20sinovenous%20thrombosis
correct
- CSVT 3, fiche 1, Anglais, CSVT
correct
- CSVT 3, fiche 1, Anglais, CSVT
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cerebral venous sinus thrombosis (CVST) occurs when a blood clot forms in the brain's venous sinuses. This prevents blood from draining out of the brain. As a result, blood cells may break and leak blood into the brain tissues, forming a hemorrhage. 4, fiche 1, Anglais, - cerebral%20venous%20sinus%20thrombosis
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cerebral sino-venous thrombosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Système nerveux
- Sang
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thrombose d'un sinus veineux cérébral
1, fiche 1, Français, thrombose%20d%27un%20sinus%20veineux%20c%C3%A9r%C3%A9bral
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TSVC 2, fiche 1, Français, TSVC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- thrombose sinoveineuse cérébrale 3, fiche 1, Français, thrombose%20sinoveineuse%20c%C3%A9r%C3%A9brale
correct, nom féminin
- TSVC 3, fiche 1, Français, TSVC
correct, nom féminin
- TSVC 3, fiche 1, Français, TSVC
- thrombose sino-veineuse cérébrale 4, fiche 1, Français, thrombose%20sino%2Dveineuse%20c%C3%A9r%C3%A9brale
correct, nom féminin
- TSVC 5, fiche 1, Français, TSVC
correct, nom féminin
- TSVC 5, fiche 1, Français, TSVC
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La TSVC est causée par la présence d'un caillot dans les veines ou les sinus du cerveau, soit des veines à la surface extérieure (superficielles), soit des veines profondément à l'intérieur du tissu du cerveau. Le caillot bloque le drainage du sang et des liquides cérébraux. Il peut causer l'inflammation du cerveau, une pression accrue à l'intérieur du crâne ou une hémorragie au cerveau. 3, fiche 1, Français, - thrombose%20d%27un%20sinus%20veineux%20c%C3%A9r%C3%A9bral
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-12-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- venous sinus
1, fiche 2, Anglais, venous%20sinus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The heart of the teleost fish is tubular and consists of four consecutive chambers: the venous sinus, atrium, ventricle and bulbus arteriosus ... 1, fiche 2, Anglais, - venous%20sinus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sinus veineux
1, fiche 2, Français, sinus%20veineux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans la plupart des poissons, le cœur est constitué d'un atrium, un ventricule, une fine structure de paroi en forme de sac appelé sinus veineux et un tube, appelé bulbe artériel. 1, fiche 2, Français, - sinus%20veineux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-04-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- venous sinus
1, fiche 3, Anglais, venous%20sinus
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sinus reuniens 1, fiche 3, Anglais, sinus%20reuniens
latin
- sinus venosus 1, fiche 3, Anglais, sinus%20venosus
latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The most caudal chamber of the primitive cardiac tube which receives the principal embryonic venous channels and opens into the primitive atrium. 1, fiche 3, Anglais, - venous%20sinus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sinus veineux
1, fiche 3, Français, sinus%20veineux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- canal de Schlemm 2, fiche 3, Français, canal%20de%20Schlemm
correct, voir observation, nom masculin
- canal de Lauth 2, fiche 3, Français, canal%20de%20Lauth
correct, voir observation, nom masculin
- sinus venosus 2, fiche 3, Français, sinus%20venosus
latin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Développement embryonnaire du cœur. La première ébauche du cœur est formée d'un tube qui aligne quatre cavités, dans l'ordre : le sinus veineux, l'oreillette, le ventricule, le bulbe artériel. Ce tube va ensuite se couder, se développer de façon inégale selon les cavités, puis le sinus veineux s'incorporera à l'oreillette primitive. 1, fiche 3, Français, - sinus%20veineux
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ancienne nomenclature : canal de Schlemm; canal de Lauth. 2, fiche 3, Français, - sinus%20veineux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :