TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VENT BURN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Demolition (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vent and burn
1, fiche 1, Anglais, vent%20and%20burn
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vent and burn: expression officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 2, fiche 1, Anglais, - vent%20and%20burn
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Destruction (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exposition et brûlage
1, fiche 1, Français, exposition%20et%20br%C3%BBlage
correct, voir observation, pluriel, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression «exposition et brûlage» renvoie à deux actions distinctes. Dans le corps d'un texte, il est donc préférable d'expliciter les articles : une exposition et un brûlage. Lorsque l'accord en genre et en nombre est nécessaire, l'expression s'accorde au masculin pluriel. 2, fiche 1, Français, - exposition%20et%20br%C3%BBlage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
exposition et brûlage : expression uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 2, fiche 1, Français, - exposition%20et%20br%C3%BBlage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Field Artillery
- Fires and Explosions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- "vent and burn" exercise 1, fiche 2, Anglais, %5C%22vent%20and%20burn%5C%22%20exercise
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
- Feux et explosions
Fiche 2, La vedette principale, Français
- technique de neutralisation par combustion
1, fiche 2, Français, technique%20de%20neutralisation%20par%20combustion
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'une technique utilisée pour neutraliser un explosif sans le faire exploser mais en le faisant brûler. 1, fiche 2, Français, - technique%20de%20neutralisation%20par%20combustion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :