TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VENT HOLE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vent hole
1, fiche 1, Anglais, vent%20hole
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- évent
1, fiche 1, Français, %C3%A9vent
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flash hole
1, fiche 2, Anglais, flash%20hole
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vent hole 2, fiche 2, Anglais, vent%20hole
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hole in a percussion nipple. 3, fiche 2, Anglais, - flash%20hole
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- venthole
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lumière
1, fiche 2, Français, lumi%C3%A8re
correct, voir observation, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- évent 1, fiche 2, Français, %C3%A9vent
à éviter, voir observation, nom masculin
- orifice de mise de feu 2, fiche 2, Français, orifice%20de%20mise%20de%20feu
nom masculin
- canal de mise à feu 2, fiche 2, Français, canal%20de%20mise%20%C3%A0%20feu
nom masculin
- orifice d'inflammation 2, fiche 2, Français, orifice%20d%27inflammation
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Trou de la cheminée d'une arme à feu à percussion. 1, fiche 2, Français, - lumi%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme est souvent employé à tort pour désigner un évent. 1, fiche 2, Français, - lumi%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
lumière : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, fiche 2, Français, - lumi%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-07-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- weep hole vent 1, fiche 3, Anglais, weep%20hole%20vent
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- évent-chantepleure
1, fiche 3, Français, %C3%A9vent%2Dchantepleure
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-02-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Bombs and Grenades
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vent port hole
1, fiche 4, Anglais, vent%20port%20hole
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Bombes et grenades
Fiche 4, La vedette principale, Français
- évent
1, fiche 4, Français, %C3%A9vent
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La grenade à main à fumée colorée [...] comprend un corps cylindrique en tôle d'acier, compartimenté intérieurement et percé, sur la face supérieure, de quatre évents obturés par une feuille d'étain [...] 1, fiche 4, Français, - %C3%A9vent
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-04-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vent hole
1, fiche 5, Anglais, vent%20hole
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[Tracheotomy Care] ... 7. When you begin to cough or cannot put the catheter in any further, put your thumb over the vent hole of the catheter and pull the catheter out using a rotating motion. Never suction longer than 10 seconds at one time. 1, fiche 5, Anglais, - vent%20hole
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- régulateur digital de l'aspiration
1, fiche 5, Français, r%C3%A9gulateur%20digital%20de%20l%27aspiration
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- orifice de contrôle digital de l'aspiration 1, fiche 5, Français, orifice%20de%20contr%C3%B4le%20digital%20de%20l%27aspiration
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-02-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Tire Manufacturing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- vent hole
1, fiche 6, Anglais, vent%20hole
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Small holes in tread area of the matrix which allow rubber to flow and fill out tread design as trapped air escapes. 1, fiche 6, Anglais, - vent%20hole
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Fabrication des pneumatiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- évent
1, fiche 6, Français, %C3%A9vent
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Petits trous situés en fond de moule permettant à l'air de s'échapper et facilitant le fluage de la gomme sur le dessin de sculpture. 1, fiche 6, Français, - %C3%A9vent
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les données que l'on retrouve sur cette fiche sont utilisées dans une entreprise française de fabrication de pneumatiques. 1, fiche 6, Français, - %C3%A9vent
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-01-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Packaging Techniques
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- vent hole
1, fiche 7, Anglais, vent%20hole
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- vent 1, fiche 7, Anglais, vent
correct
- air vent 2, fiche 7, Anglais, air%20vent
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A second small opening in a drum or barrel to allow the escape or entry of air during the filling or pouring operations. 3, fiche 7, Anglais, - vent%20hole
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
See fig. 1 in UNP-1, 1973, p. 29. 4, fiche 7, Anglais, - vent%20hole
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
Fiche 7, La vedette principale, Français
- évent
1, fiche 7, Français, %C3%A9vent
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- trou de fausset 2, fiche 7, Français, trou%20de%20fausset
nom masculin
- ventouse 2, fiche 7, Français, ventouse
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-09-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Packaging
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- vent holes
1, fiche 8, Anglais, vent%20holes
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- vent hole
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Emballages
Fiche 8, La vedette principale, Français
- trous d'aération
1, fiche 8, Français, trous%20d%27a%C3%A9ration
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Série de trous (de moyennes dimensions) faits dans les parois d'un sac pour permettre au contenu de respirer. 1, fiche 8, Français, - trous%20d%27a%C3%A9ration
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- trou d'aération
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1980-12-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Astronautics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- vent hole 1, fiche 9, Anglais, vent%20hole
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Astronautique
Fiche 9, La vedette principale, Français
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(Propulsion) Organe d'un circuit d'ergol mettant celui-ci en communication avec l'atmosphère libre. 1, fiche 9, Français, - %C3%A9vent
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :