TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VENT SYSTEM [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- LCS vent
1, fiche 1, Anglais, LCS%20vent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- liquid cooling system vent 2, fiche 1, Anglais, liquid%20cooling%20system%20vent
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Renseignement fourni par CAE Canada, fabricant des F-18. 2, fiche 1, Anglais, - LCS%20vent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prise d'air du circuit de refroidissement au liquide.
1, fiche 1, Français, prise%20d%27air%20du%20circuit%20de%20refroidissement%20au%20liquide%2E
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plumbing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vent pipe system
1, fiche 2, Anglais, vent%20pipe%20system
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vent system 1, fiche 2, Anglais, vent%20system
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vent pipe system; vent system: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 2, Anglais, - vent%20pipe%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plomberie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réseau de tuyaux de ventilation
1, fiche 2, Français, r%C3%A9seau%20de%20tuyaux%20de%20ventilation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
réseau de tuyaux de ventilation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau%20de%20tuyaux%20de%20ventilation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-10-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fuel vent system
1, fiche 3, Anglais, fuel%20vent%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The fuel vent system provides positive venting to atmosphere of all fuel tanks ... thereby preventing excessive internal or external pressures across the tank walls during all flight maneuvers. 1, fiche 3, Anglais, - fuel%20vent%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- circuit de mise à l'air libre carburant
1, fiche 3, Français, circuit%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre%20carburant
nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un circuit de mise à l'air libre interdit les pressions excessives (positives ou négatives) dans toutes les conditions d'utilisation de l'avion ou du circuit de carburant [...] 2, fiche 3, Français, - circuit%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre%20carburant
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
circuit de mise à l'air libre carburant : Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes. 3, fiche 3, Français, - circuit%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre%20carburant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-09-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Building Ventilation
- Sewers and Drainage
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- DWV installation
1, fiche 4, Anglais, DWV%20installation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- drainage waste and vent system 2, fiche 4, Anglais, drainage%20waste%20and%20vent%20system
correct, uniformisé
- DWV system 3, fiche 4, Anglais, DWV%20system
correct, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
drainage waste and vent system; DWV system: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 4, Anglais, - DWV%20installation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ventilation (Construction)
- Égouts et drainage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réseau d'évacuation et de ventilation
1, fiche 4, Français, r%C3%A9seau%20d%27%C3%A9vacuation%20et%20de%20ventilation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- réseau d'évacuation et de ventilation de type DWV 2, fiche 4, Français, r%C3%A9seau%20d%27%C3%A9vacuation%20et%20de%20ventilation%20de%20type%20DWV
nom masculin
- réseau DWV 2, fiche 4, Français, r%C3%A9seau%20DWV
nom masculin
- réseau d'évacuation 2, fiche 4, Français, r%C3%A9seau%20d%27%C3%A9vacuation
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
réseau d'évacuation et de ventilation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 4, Français, - r%C3%A9seau%20d%27%C3%A9vacuation%20et%20de%20ventilation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-10-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Thermal Springs - Uses
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vent system
1, fiche 5, Anglais, vent%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Thermalisme
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système de griffons
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20griffons
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-01-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- vent system
1, fiche 6, Anglais, vent%20system
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- circuit de mise à l'air libre
1, fiche 6, Français, circuit%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- système de mise à l'air libre 2, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Circuit de mise à l'air libre : Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes. 3, fiche 6, Français, - circuit%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Industria aeronáutica
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- sistema de ventilación
1, fiche 6, Espagnol, sistema%20de%20ventilaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-06-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- internal back vent system
1, fiche 7, Anglais, internal%20back%20vent%20system
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- IBVS 1, fiche 7, Anglais, IBVS
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The Phelps Dodge Internal Back Vent System (IBVS) is a revolutionary concept in the plumbing industry utilizing current production pipe and fittings in conjunction with innovative waste and vent fittings. 1, fiche 7, Anglais, - internal%20back%20vent%20system
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Robinetterie et accessoires
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système de ventilation secondaire interne
1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20de%20ventilation%20secondaire%20interne
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- SVSI 1, fiche 7, Français, SVSI
nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le système de ventilation secondaire interne (SVSI) Phelps Dodge constitue une innovation dans l'industrie de la plomberie. Il associe la tuyauterie et la robinetterie courantes à de nouveaux raccords pour canalisations d'évacuation et de ventilation. 1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20de%20ventilation%20secondaire%20interne
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-01-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- parachute vent system 1, fiche 8, Anglais, parachute%20vent%20system
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 8, La vedette principale, Français
- système de dégonflement progressif
1, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9gonflement%20progressif
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- système de dégonflage contrôlé 1, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9gonflage%20contr%C3%B4l%C3%A9
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-01-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Aircraft Systems
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- vent suit system
1, fiche 9, Anglais, vent%20suit%20system
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 9, La vedette principale, Français
- circuit de ventilation de la combinaison
1, fiche 9, Français, circuit%20de%20ventilation%20de%20la%20combinaison
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-07-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- vent system 1, fiche 10, Anglais, vent%20system
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Bureau Veritas (S.V.) p. 361 The vent systems of cargo tanks are to be entirely distinct from the air pipes... 1, fiche 10, Anglais, - vent%20system
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 10, La vedette principale, Français
- dispositif de dégagement d'air
1, fiche 10, Français, dispositif%20de%20d%C3%A9gagement%20d%27air
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Les dispositifs de dégagement de gaz des citernes de cargaison seront entièrement indépendantes des circuits de dégagements d'air... 6-75 1, fiche 10, Français, - dispositif%20de%20d%C3%A9gagement%20d%27air
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1980-04-16
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- fuel tank vent system 1, fiche 11, Anglais, fuel%20tank%20vent%20system
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 11, La vedette principale, Français
- circuit de mise à l'air libre réservoir carburant 1, fiche 11, Français, circuit%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre%20r%C3%A9servoir%20carburant
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 11, Français, - circuit%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre%20r%C3%A9servoir%20carburant
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :