TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VENT TANK [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vertical stabilizer vent tank
1, fiche 1, Anglais, vertical%20stabilizer%20vent%20tank
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réservoir de mise à l'air libre de dérive
1, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre%20de%20d%C3%A9rive
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9servoir%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre%20de%20d%C3%A9rive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-12-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- external tank relief vent
1, fiche 2, Anglais, external%20tank%20relief%20vent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- évent de mise à l'air libre de réservoir extérieur
1, fiche 2, Français, %C3%A9vent%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre%20de%20r%C3%A9servoir%20ext%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9vent%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre%20de%20r%C3%A9servoir%20ext%C3%A9rieur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-12-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fuel tank inverted flight vent check valve
1, fiche 3, Anglais, fuel%20tank%20inverted%20flight%20vent%20check%20valve
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- clapet antiretour de mise à l'air libre de réservoir carburant pour le vol inversé
1, fiche 3, Français, clapet%20antiretour%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre%20de%20r%C3%A9servoir%20carburant%20pour%20le%20vol%20invers%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 3, Français, - clapet%20antiretour%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre%20de%20r%C3%A9servoir%20carburant%20pour%20le%20vol%20invers%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le terme"vol inversé" est moins utilisé que le terme "vol dos" 2, fiche 3, Français, - clapet%20antiretour%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre%20de%20r%C3%A9servoir%20carburant%20pour%20le%20vol%20invers%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-12-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fuel tank vent scavenge jet ejector
1, fiche 4, Anglais, fuel%20tank%20vent%20scavenge%20jet%20ejector
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- éjecteur de récupération de carburant de mise à l'air libre du réservoir
1, fiche 4, Français, %C3%A9jecteur%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20carburant%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre%20du%20r%C3%A9servoir
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- éjecteur d'épuisement à venturi de mise à l'air libre du réservoir de carburant 2, fiche 4, Français, %C3%A9jecteur%20d%27%C3%A9puisement%20%C3%A0%20venturi%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre%20du%20r%C3%A9servoir%20de%20carburant
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
éjecteur de récupération de carburant de mise à l'air libre du réservoir : terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9jecteur%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20carburant%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre%20du%20r%C3%A9servoir
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-12-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fuselage vent tank
1, fiche 5, Anglais, fuselage%20vent%20tank
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réservoir de mise à l'air libre du fuselage
1, fiche 5, Français, r%C3%A9servoir%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre%20du%20fuselage
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 5, Français, - r%C3%A9servoir%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre%20du%20fuselage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-09-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- external fuel tank pressurization and vent valve
1, fiche 6, Anglais, external%20fuel%20tank%20pressurization%20and%20vent%20valve
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 6, La vedette principale, Français
- soupape de mise en pression et de mise à l'air libre de réservoir de carburant extérieur
1, fiche 6, Français, soupape%20de%20mise%20en%20pression%20et%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre%20de%20r%C3%A9servoir%20de%20carburant%20ext%C3%A9rieur
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 6, Français, - soupape%20de%20mise%20en%20pression%20et%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre%20de%20r%C3%A9servoir%20de%20carburant%20ext%C3%A9rieur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-08-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cargo tank air vent riser 1, fiche 7, Anglais, cargo%20tank%20air%20vent%20riser
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
High velocity valves. 1, fiche 7, Anglais, - cargo%20tank%20air%20vent%20riser
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- cargo tank air vent risers
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- colonne de ventilation des citernes
1, fiche 7, Français, colonne%20de%20ventilation%20des%20citernes
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Soupapes de dégagement à grande vitesse. 1, fiche 7, Français, - colonne%20de%20ventilation%20des%20citernes
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-11-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Transport
- Flight Controls (Aeroindustry)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- vent surge tank
1, fiche 8, Anglais, vent%20surge%20tank
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Vent surge tanks are provided to accommodate fuel surges during rapid airplane attitude changes in addition to being a common vent chamber for the integral tanks. 2, fiche 8, Anglais, - vent%20surge%20tank
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport aérien
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- réservoir d'équilibrage et de mise à l'air libre
1, fiche 8, Français, r%C3%A9servoir%20d%27%C3%A9quilibrage%20et%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre
nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA-Opérations aériennes. 2, fiche 8, Français, - r%C3%A9servoir%20d%27%C3%A9quilibrage%20et%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-08-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- vent box 1, fiche 9, Anglais, vent%20box
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- vent tank 1, fiche 9, Anglais, vent%20tank
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- réservoir de mise à l'air libre
1, fiche 9, Français, r%C3%A9servoir%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre
nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes. 2, fiche 9, Français, - r%C3%A9servoir%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1980-04-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- fuel tank vent system 1, fiche 10, Anglais, fuel%20tank%20vent%20system
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 10, La vedette principale, Français
- circuit de mise à l'air libre réservoir carburant 1, fiche 10, Français, circuit%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre%20r%C3%A9servoir%20carburant
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 10, Français, - circuit%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre%20r%C3%A9servoir%20carburant
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


