TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VENTED CONTAINER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Containers
- Transport of Goods
- Air Freight
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- closed vented container
1, fiche 1, Anglais, closed%20vented%20container
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Container similar to a general purpose container of the closed type but designed to allow air exchange between the interior and the outside atmosphere. 2, fiche 1, Anglais, - closed%20vented%20container
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"vented container" : Container provided with passive vents at the upper part of its cargo space. 2, fiche 1, Anglais, - closed%20vented%20container
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conteneurs
- Transport de marchandises
- Fret aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conteneur aéré de type fermé
1, fiche 1, Français, conteneur%20a%C3%A9r%C3%A9%20de%20type%20ferm%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conteneur fermé aéré 2, fiche 1, Français, conteneur%20ferm%C3%A9%20a%C3%A9r%C3%A9
correct, proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conteneur similaire à un conteneur d'usage général de type fermé, mais conçu pour permettre un échange d'air entre l'intérieur du conteneur et l'atmosphère extérieure. 3, fiche 1, Français, - conteneur%20a%C3%A9r%C3%A9%20de%20type%20ferm%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"conteneur aéré" : Conteneur muni d'aérations passives situées à la partie supérieure de son espace de chargement. 1, fiche 1, Français, - conteneur%20a%C3%A9r%C3%A9%20de%20type%20ferm%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Voir aussi "conteneur ventilé du type fermé. 3, fiche 1, Français, - conteneur%20a%C3%A9r%C3%A9%20de%20type%20ferm%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Containers
- Transport of Goods
- Air Freight
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vented container
1, fiche 2, Anglais, vented%20container
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Container provided with passive vents at the upper part of its cargo space. 2, fiche 2, Anglais, - vented%20container
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "vented container" is standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - vented%20container
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conteneurs
- Transport de marchandises
- Fret aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conteneur aéré
1, fiche 2, Français, conteneur%20a%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- container aéré 2, fiche 2, Français, container%20a%C3%A9r%C3%A9
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conteneur muni d'aérations passives situées à la partie supérieure de son espace de chargement. 3, fiche 2, Français, - conteneur%20a%C3%A9r%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme "conteneur aéré" est normalisé par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - conteneur%20a%C3%A9r%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :