TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VENTILATED CONTAINER [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2000-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Containers
  • Transport of Goods
  • Trucking (Road Transport)
DEF

Container similar to a general purpose container of the closed type but designed to allow air exchange between the interior of the container and the outside atmosphere.

OBS

ventilated container: Container provided with a ventilating system designed to accelerate and increase the natural convection of the atmosphere within the container as uniformly as possible.

Français

Domaine(s)
  • Conteneurs
  • Transport de marchandises
  • Camionnage
DEF

Conteneur similaire à un conteneur d'usage général de type fermé, mais conçu pour permettre un échange d'air entre l'intérieur du conteneur et l'atmosphère extérieure.

OBS

Conteneur ventilé : Conteneur muni d'un système de ventilation conçu pour accélérer et augmenter la convexion naturelle de l'atmosphère à l'intérieur du conteneur d'une façon aussi uniforme que possible.

OBS

«Conteneur fermé aéré» est à éviter parce que «conteneur aéré» est l'équivalent du terme «vented container», et non du terme «ventilated container».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1994-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Building Ventilation
  • Containers
  • Transport of Goods
DEF

Container provided with a ventilating system designed to accelerate and increase the natural convection of the atmosphere within the container as uniformly as possible.

OBS

"ventilated container" is standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Ventilation (Construction)
  • Conteneurs
  • Transport de marchandises
DEF

Conteneur muni d'un système de ventilation conçu pour accélérer et augmenter la convexion naturelle de l'atmosphère à l'intérieur du conteneur, d'une façon aussi uniforme que possible.

OBS

Le terme "conteneur ventilé" est normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :