TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VENTILATED MOTOR [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Motors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- totally enclosed and nonventilated motor
1, fiche 1, Anglais, totally%20enclosed%20and%20nonventilated%20motor
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TENV 1, fiche 1, Anglais, TENV
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
totally enclosed and nonventilated motor; TENV: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - totally%20enclosed%20and%20nonventilated%20motor
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- totally enclosed and non ventilated motor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteurs électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moteur fermé non ventilé
1, fiche 1, Français, moteur%20ferm%C3%A9%20non%20ventil%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
moteur fermé non ventilé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - moteur%20ferm%C3%A9%20non%20ventil%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-09-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self-ventilated motor
1, fiche 2, Anglais, self%2Dventilated%20motor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- self ventilated motor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moteur autoventilé
1, fiche 2, Français, moteur%20autoventil%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-04-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Atmospheric Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- motor-driven psychrometer
1, fiche 3, Anglais, motor%2Ddriven%20psychrometer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- motor psychrometer 1, fiche 3, Anglais, motor%20psychrometer
correct
- motor-blown psychrometer 2, fiche 3, Anglais, motor%2Dblown%20psychrometer
- motor-driven ventilated psychrometer 3, fiche 3, Anglais, motor%2Ddriven%20ventilated%20psychrometer
proposition
- motor ventilated psychrometer 3, fiche 3, Anglais, motor%20ventilated%20psychrometer
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Wet Bulb Temperature is measured using the same instrument as is used to measure the Dry Bulb Temperature, except that the Wet Bulb RTD is wrapped in a wick kept saturated with distilled water. Ventilation of the instrument is by means of a motor and fan assembly. 4, fiche 3, Anglais, - motor%2Ddriven%20psychrometer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Physique de l'atmosphère
Fiche 3, La vedette principale, Français
- psychromètre à moteur
1, fiche 3, Français, psychrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20moteur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- psychromètre ventilé à moteur 2, fiche 3, Français, psychrom%C3%A8tre%20ventil%C3%A9%20%C3%A0%20moteur
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le psychromètre est un appareil autonome manuel (psychromètre à fronde) ou muni d'un moteur. Les deux types utilisent le même principe de fonctionnement [...] 3, fiche 3, Français, - psychrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20moteur
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Psychromètre: Instrument de mesure de l'humidité de l'atmosphère constitué par deux thermomètres identiques dont les réservoirs sont, l'un sec et l'autre mouillé et recouvert d'une pellicule d'eau pure ou de glace. 4, fiche 3, Français, - psychrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20moteur
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Psychromètre ventilé: Psychromètre doté d'un dispositif de ventilation artificielle des deux thermomètres. 4, fiche 3, Français, - psychrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20moteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-02-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Traction (Rail)
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ventilated commutator riser motor
1, fiche 4, Anglais, ventilated%20commutator%20riser%20motor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Traction (Chemins de fer)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- moteur à radiales de collecteur ventilées
1, fiche 4, Français, moteur%20%C3%A0%20radiales%20de%20collecteur%20ventil%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-02-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Motors (Machinery)
- Traction (Rail)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ventilated motor
1, fiche 5, Anglais, ventilated%20motor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Moteurs mécaniques
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- moteur ventilé
1, fiche 5, Français, moteur%20ventil%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-02-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ventilated totally-enclosed motor
1, fiche 6, Anglais, ventilated%20totally%2Denclosed%20motor
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- ventilated totally enclosed motor
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
Fiche 6, La vedette principale, Français
- moteur ventilé totalement clos
1, fiche 6, Français, moteur%20ventil%C3%A9%20totalement%20clos
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-10-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Electric Motors
- Pumps
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ventilated squirrel-cage motor
1, fiche 7, Anglais, ventilated%20squirrel%2Dcage%20motor
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ventilated squirrel-cage motor power station circulating water pump drive ... 1, fiche 7, Anglais, - ventilated%20squirrel%2Dcage%20motor
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Moteurs électriques
- Pompes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- moteur à cage d'écureuil ventilé 1, fiche 7, Français, moteur%20%C3%A0%20cage%20d%27%C3%A9cureuil%20ventil%C3%A9
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :