TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Solvent storage must be in a negative ventilated room.  1, fiche 1, Anglais, - negative%20ventilated%20room

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

a) Locaux en pression. Le local (ou les locaux) à ventiler est entouré de locaux sensiblement à la pression atmosphérique, c'est le cas : - Des laboratoires de recherche ou de physique nucléaire afin d'éviter les entrées d'air contaminé (radioactif par exemple). b) Locaux en dépression. On recherche ici à maintenir le local en dépression afin que les buées, les odeurs, etc ... ne se répandent pas dans les locaux environnants, c'est le cas : - des ateliers d'imprimerie (on aspire au-dessus des rotatives) et des ateliers d'industries diverses (évacuation de buées au-dessus des bacs de teinture, aspiration d'air chargé de sciure des ponceuses, etc. ...).  1, fiche 1, Français, - local%20en%20d%C3%A9pression

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

PEROB; la sécurité et l'hygiène du travail ..., Quinchon et coll.; Enviroguide Phénol, 9.1.8.  2, fiche 2, Français, - local%20ventil%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

muni d'un système de ventilation. Ne pas confondre avec "aéré", qui signifie muni d'aérations passives.  3, fiche 2, Français, - local%20ventil%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

"Ventiler" veut dire "Produire un courant d'air" alors que "aérer" veut dire "Faire entrer de l'air, renouveler l'air". (Petit Robert).  3, fiche 2, Français, - local%20ventil%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol