TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VENTILATING SYSTEM [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Environmental Economics
OBS

Associated with the EnerGuide program is the Energuide HVAC Energy Efficiency Rating System. It provides consumers with the information they need to purchase energy-efficient home heating, ventilating and air-conditioning (HVAC) products and provides contractors with the tools to increase sales of energy-efficient HVAC equipment.

Terme(s)-clé(s)
  • EnerGuide for home heating ventilation and air-conditioning Energy Efficiency Rating System

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Économie environnementale
OBS

Associé au programme ÉnerGuide, le Système de cotation de l'efficacité énergétique des appareils de chauffage de ventilation et de climatisation (CVC) fournit aux consommateurs l'information dont ils ont besoin pour acheter des appareils de CVC éconergétiques et procure aux entrepreneurs des outils pour stimuler la vente de ces appareils.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1986-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
OBS

(of crankcase)

Français

Domaine(s)
  • Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1982-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
  • Building Ventilation
OBS

Except as provided in Sentence (3), all heating, ventilating and air-conditioning systems and equipment shall be designed and installed in conformance with this Code.

Français

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Ventilation (Construction)
OBS

Sauf comme prévu au paragraphe 3), la conception et la mise en place des installations de chauffage, de ventilation et de conditionnement d'air doivent être conformes aux exigences du présent Code.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1982-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Building Ventilation
OBS

Except as provided in Sentence (2), exhaust ducts of nonmechanical ventilating systems serving separate rooms or spaces shall not be combined.

Français

Domaine(s)
  • Ventilation (Construction)
OBS

Sauf comme prévu au paragraphe 2), les conduits d'évacuation des installations de ventilation naturelle desservant des pièces ou espaces séparés ne doivent pas être reliés entre eux.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1982-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
  • Building Ventilation
OBS

For buildings not listed in Sentence (2), requirements for heating, mechanical ventilating and air-conditioning systems will be found in Part 9 of the National Building Code of Canada 1977.

Français

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Ventilation (Construction)
OBS

Les exigences relatives aux installations de chauffage, de ventilation mécanique et de conditionnement d'air pour les bâtiments qui ne sont pas mentionnés au paragraphe 2) se trouvent à la partie 9 du Code national du bâtiment du Canada 1977.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1981-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Motors (Machinery)
OBS

positive crankcase ventilating sends the crankcase ventilating air up to the intake manifold so that it re-enters the engine cylinders.

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Moteurs mécaniques
OBS

limiter les émissions de polluants par les véhicules automobiles (...) dès 1963 (...) en imposant (...) le recyclage des gaz de carter (...)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1981-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
OBS

[The section "Storage"] includes tank sealing, attachment of bladder type cells, ventilating system, cell and tank interconnectors, filling systems, etc.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
OBS

[La section "Emmagasinage"] comprend les dispositifs d'étanchéité des réservoirs, la fixation des réservoirs souples, les circuits de ventilation, les tuyauteries d'intercommunication entre réservoirs rigides ou souples, les systèmes de remplissage, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Building Ventilation

Français

Domaine(s)
  • Ventilation (Construction)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :