TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

VENTILATION HEATING [22 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-27

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

heating, ventilation and air conditioning mechanic 1, fiche 1, Anglais, heating%2C%20ventilation%20and%20air%20conditioning%20mechanic
correct

HVAC mechanic 1, fiche 1, Anglais, HVAC%20mechanic
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien en chauffage, en ventilation et en climatisation 1, fiche 1, Français, m%C3%A9canicien%20en%20chauffage%2C%20en%20ventilation%20et%20en%20climatisation
correct, nom masculin

mécanicien en CVC 1, fiche 1, Français, m%C3%A9canicien%20en%20CVC
correct, nom masculin
mécanicienne en chauffage, en ventilation et en climatisation 1, fiche 1, Français, m%C3%A9canicienne%20en%20chauffage%2C%20en%20ventilation%20et%20en%20climatisation
correct, nom féminin
mécanicienne en CVC 1, fiche 1, Français, m%C3%A9canicienne%20en%20CVC
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-09-23

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

heating, ventilation and air conditioning systems specialist 1, fiche 2, Anglais, heating%2C%20ventilation%20and%20air%20conditioning%20systems%20specialist
correct

HVAC systems specialist 1, fiche 2, Anglais, HVAC%20systems%20specialist
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

spécialiste des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation 1, fiche 2, Français, sp%C3%A9cialiste%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20chauffage%2C%20de%20ventilation%20et%20de%20climatisation
correct, nom masculin et féminin

spécialiste des systèmes de CVC 1, fiche 2, Français, sp%C3%A9cialiste%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20CVC
correct, nom masculin et féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-09-23

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

heating, ventilation and air conditioning systems technologist 1, fiche 3, Anglais, heating%2C%20ventilation%20and%20air%20conditioning%20systems%20technologist
correct

HVAC systems technologist 1, fiche 3, Anglais, HVAC%20systems%20technologist
correct
heating, ventilation and air conditioning technologist 1, fiche 3, Anglais, heating%2C%20ventilation%20and%20air%20conditioning%20technologist
correct
HVAC technologist 1, fiche 3, Anglais, HVAC%20technologist
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technologue en systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation 1, fiche 3, Français, technologue%20en%20syst%C3%A8mes%20de%20chauffage%2C%20de%20ventilation%20et%20de%20climatisation
correct, nom masculin et féminin

technologue en systèmes de CVC 1, fiche 3, Français, technologue%20en%20syst%C3%A8mes%20de%20CVC
correct, nom masculin et féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

heating and ventilation equipment tender 1, fiche 4, Anglais, heating%20and%20ventilation%20equipment%20tender
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à l'équipement de chauffage et de ventilation 1, fiche 4, Français, ouvrier%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quipement%20de%20chauffage%20et%20de%20ventilation
correct, nom masculin

ouvrière à l'équipement de chauffage et de ventilation 1, fiche 4, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quipement%20de%20chauffage%20et%20de%20ventilation
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-07-05

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

heating and ventilation systems draftsperson 1, fiche 5, Anglais, heating%20and%20ventilation%20systems%20draftsperson
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

dessinateur de systèmes de chauffage et de ventilation 1, fiche 5, Français, dessinateur%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20chauffage%20et%20de%20ventilation
correct, nom masculin

dessinatrice de systèmes de chauffage et de ventilation 1, fiche 5, Français, dessinatrice%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20chauffage%20et%20de%20ventilation
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-05-24

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

heating, ventilation and air conditioning engineer 1, fiche 6, Anglais, heating%2C%20ventilation%20and%20air%20conditioning%20engineer
correct

HVAC engineer 1, fiche 6, Anglais, HVAC%20engineer
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ingénieur en chauffage, ventilation et climatisation 1, fiche 6, Français, ing%C3%A9nieur%20en%20chauffage%2C%20ventilation%20et%20climatisation
correct, nom masculin

ingénieur en CVC 1, fiche 6, Français, ing%C3%A9nieur%20en%20CVC
correct, nom masculin
ingénieure en chauffage, ventilation et climatisation 1, fiche 6, Français, ing%C3%A9nieure%20en%20chauffage%2C%20ventilation%20et%20climatisation
correct, nom féminin
ingénieure en CVC 1, fiche 6, Français, ing%C3%A9nieure%20en%20CVC
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-06-16

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Administration (Indigenous Peoples)
Air Conditioning and Heating

Heating Ventilation and Cooling 1, fiche 7, Anglais, Heating%20Ventilation%20and%20Cooling
correct

HVC 1, fiche 7, Anglais, HVC
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In use at the DTSD - Indian Affairs. 2, fiche 7, Anglais, - Heating%20Ventilation%20and%20Cooling

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Administration (Peuples Autochtones)
Conditionnement de l'air et chauffage

Chauffage, ventilation et refroidissement 1, fiche 7, Français, Chauffage%2C%20ventilation%20et%20refroidissement
correct

CVR 1, fiche 7, Français, CVR
correct

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-01-17

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 8

621.04

code de profession

Air Conditioning, Heating and Ventilation-Pneumatic Controls Maintenance 1, fiche 8, Anglais, Air%20Conditioning%2C%20Heating%20and%20Ventilation%2DPneumatic%20Controls%20Maintenance
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

621.04: trade specialty qualification code. 2, fiche 8, Anglais, - Air%20Conditioning%2C%20Heating%20and%20Ventilation%2DPneumatic%20Controls%20Maintenance

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 8

621.04

code de profession

Climatisation, chauffage et ventilation - Maintenance des commandes pneumatiques 1, fiche 8, Français, Climatisation%2C%20chauffage%20et%20ventilation%20%2D%20Maintenance%20des%20commandes%20pneumatiques
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

621.04: code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 8, Français, - Climatisation%2C%20chauffage%20et%20ventilation%20%2D%20Maintenance%20des%20commandes%20pneumatiques

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-01-17

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 9

621.02

code de profession

Air Conditioning, Heating and Ventilation-Electric Controls Maintenance 1, fiche 9, Anglais, Air%20Conditioning%2C%20Heating%20and%20Ventilation%2DElectric%20Controls%20Maintenance
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

621.02: trade specialty qualification code. 2, fiche 9, Anglais, - Air%20Conditioning%2C%20Heating%20and%20Ventilation%2DElectric%20Controls%20Maintenance

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 9

621.02

code de profession

Climatisation, chauffage et ventilation - Maintenance des commandes électriques 1, fiche 9, Français, Climatisation%2C%20chauffage%20et%20ventilation%20%2D%20Maintenance%20des%20commandes%20%C3%A9lectriques
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

621.02 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 9, Français, - Climatisation%2C%20chauffage%20et%20ventilation%20%2D%20Maintenance%20des%20commandes%20%C3%A9lectriques

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-01-17

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 10

621.03

code de profession

Air Conditioning, Heating and Ventilation-Electronic Controls Maintenance 1, fiche 10, Anglais, Air%20Conditioning%2C%20Heating%20and%20Ventilation%2DElectronic%20Controls%20Maintenance
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

621.03: trade specialty qualification code. 2, fiche 10, Anglais, - Air%20Conditioning%2C%20Heating%20and%20Ventilation%2DElectronic%20Controls%20Maintenance

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 10

621.03

code de profession

Climatisation, chauffage et ventilation - Maintenance des commandes électroniques 1, fiche 10, Français, Climatisation%2C%20chauffage%20et%20ventilation%20%2D%20Maintenance%20des%20commandes%20%C3%A9lectroniques
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

621.03 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 10, Français, - Climatisation%2C%20chauffage%20et%20ventilation%20%2D%20Maintenance%20des%20commandes%20%C3%A9lectroniques

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2010-03-23

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Architectural Drafting and Tools
Industrial Design
Air Conditioning and Heating

heating, ventilation and air conditioning drawing 1, fiche 11, Anglais, heating%2C%20ventilation%20and%20air%20conditioning%20drawing
correct, normalisé

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A drawing which shows systems for heating, ventilation, air conditioning, cooling and heating pump, etc. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 11, Anglais, - heating%2C%20ventilation%20and%20air%20conditioning%20drawing

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

heating, ventilation and air conditioning drawing: term standardized by ISO. 2, fiche 11, Anglais, - heating%2C%20ventilation%20and%20air%20conditioning%20drawing

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Dessin architectural et instruments
Dessin industriel
Conditionnement de l'air et chauffage

dessin de chauffage, de ventilation et d'air conditionné 1, fiche 11, Français, dessin%20de%20chauffage%2C%20de%20ventilation%20et%20d%27air%20conditionn%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dessin montrant les systèmes de chauffage, de ventilation, d'air conditionné, pompes de refroidissement et de chauffage, etc. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 11, Français, - dessin%20de%20chauffage%2C%20de%20ventilation%20et%20d%27air%20conditionn%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

dessin de chauffage, de ventilation et d'air conditionné : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 11, Français, - dessin%20de%20chauffage%2C%20de%20ventilation%20et%20d%27air%20conditionn%C3%A9

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2007-05-03

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Air Conditioning and Heating

heating, ventilation, and air conditioning 1, fiche 12, Anglais, heating%2C%20ventilation%2C%20and%20air%20conditioning
correct

heating, ventilation, air conditioning 2, fiche 12, Anglais, heating%2C%20ventilation%2C%20air%20conditioning
correct, OTAN
- HVAC 2, fiche 12, Anglais, HVAC
  correct, OTAN
heating, ventilating, and air conditioning 3, fiche 12, Anglais, heating%2C%20ventilating%2C%20and%20air%20conditioning
correct
- HVAC 4, fiche 12, Anglais, HVAC
  correct
heating, ventilation and air conditioning system 5, fiche 12, Anglais, heating%2C%20ventilation%20and%20air%20conditioning%20system
- HVAC 5, fiche 12, Anglais, HVAC
  correct

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

HVAC system. 6, fiche 12, Anglais, - heating%2C%20ventilation%2C%20and%20air%20conditioning

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Conditionnement de l'air et chauffage

chauffage, ventilation et conditionnement d'air 1, fiche 12, Français, chauffage%2C%20ventilation%20et%20conditionnement%20d%27air
correct

CVCA 1, fiche 12, Français, CVCA
correct

chauffage, ventilation et climatisation 2, fiche 12, Français, chauffage%2C%20ventilation%20et%20climatisation
correct, uniformisé
- CVC 2, fiche 12, Français, CVC
  correct
chauffage, aération, climatisation 3, fiche 12, Français, chauffage%2C%20a%C3%A9ration%2C%20climatisation
correct, OTAN
- HVAC 3, fiche 12, Français, HVAC
  correct, OTAN
système de chauffage, de ventilation et de climatisation 4, fiche 12, Français, syst%C3%A8me%20de%20chauffage%2C%20de%20ventilation%20et%20de%20climatisation
nom masculin
- CVC 4, fiche 12, Français, CVC
  correct, nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

termes génériques pour les types d'équipement qui couvrent ces fonctions. 1, fiche 12, Français, - chauffage%2C%20ventilation%20et%20conditionnement%20d%27air

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

chauffage, ventilation et climatisation : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 5, fiche 12, Français, - chauffage%2C%20ventilation%20et%20conditionnement%20d%27air

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

système CVCA. 6, fiche 12, Français, - chauffage%2C%20ventilation%20et%20conditionnement%20d%27air

Fiche 12, Espagnol

Fiche 12, Campo(s) temático(s)

Acondicionamiento de aire y calefacción

calefacción, ventilación y aire acondicionado 1, fiche 12, Espagnol, calefacci%C3%B3n%2C%20ventilaci%C3%B3n%20y%20aire%20acondicionado
correct

CVAA 1, fiche 12, Espagnol, CVAA
correct

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2007-05-03

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Air Conditioning and Heating

heating, ventilation and air conditioning system 1, fiche 13, Anglais, heating%2C%20ventilation%20and%20air%20conditioning%20system
correct

HVAC system 1, fiche 13, Anglais, HVAC%20system
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

HVAC System. Introduction. HVAC (heating, ventilation and air conditioning) refers to the equipment, distribution network and terminals that provide heating, ventilation and/or air conditioning to a building. 2, fiche 13, Anglais, - heating%2C%20ventilation%20and%20air%20conditioning%20system

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

The main purposes of a Heating, Ventilation and Air-Conditioning (HVAC) system are to help maintain good indoor air quality through adequate ventilation with filtration and provide thermal comfort. 3, fiche 13, Anglais, - heating%2C%20ventilation%20and%20air%20conditioning%20system

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Conditionnement de l'air et chauffage

système de chauffage, de ventilation et de conditionnement d'air 1, fiche 13, Français, syst%C3%A8me%20de%20chauffage%2C%20de%20ventilation%20et%20de%20conditionnement%20d%27air
correct, nom masculin

système CVCA 1, fiche 13, Français, syst%C3%A8me%20CVCA
correct, nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La qualité de l'air intérieur pour les travailleurs entassés dans un espace [...] restreint peut être compromise parce que le taux d'occupation de l'immeuble peut être trop élevé pour les capacités du système de chauffage, de ventilation et de conditionnement d'air (CVCA) prévus pour cet espace. [...] La composante de l'air de reprise du système CVCA desservant chaque zone de construction doit être fermée ou scellée pour éviter que les émanations et la poussière de la construction ne se retrouvent dans les zones qui ne sont pas en construction sur l'étage de l'immeuble. 1, fiche 13, Français, - syst%C3%A8me%20de%20chauffage%2C%20de%20ventilation%20et%20de%20conditionnement%20d%27air

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2005-02-22

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Air Conditioning and Heating
Industrial Establishments
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

HVAC ductwork 1, fiche 14, Anglais, HVAC%20ductwork
correct

heating, ventilation, and air conditioning ductwork 1, fiche 14, Anglais, heating%2C%20ventilation%2C%20and%20air%20conditioning%20ductwork
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Uranium refining and conversion. Building surfaces and structure. ... 3) Remove HVAC ductwork. 1, fiche 14, Anglais, - HVAC%20ductwork

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Conditionnement de l'air et chauffage
Établissements industriels
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

réseau de gaines de chauffage, ventilation et climatisation 1, fiche 14, Français, r%C3%A9seau%20de%20gaines%20de%20chauffage%2C%20ventilation%20et%20climatisation
nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Raffinerie et usine de conversion d'uranium. Structure et surfaces des bâtiments. [...] 3) Enlèvement du réseau de gaines de chauffage, ventilation et climatisation. 1, fiche 14, Français, - r%C3%A9seau%20de%20gaines%20de%20chauffage%2C%20ventilation%20et%20climatisation

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2003-02-21

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

System Names
Environmental Economics

EnerGuide HVAC Energy Efficiency Rating System 1, fiche 15, Anglais, EnerGuide%20HVAC%20Energy%20Efficiency%20Rating%20System
correct, Canada

EnerGuide Heating, Ventilating and Air Conditioning Energy Efficiency Rating System 2, fiche 15, Anglais, EnerGuide%20Heating%2C%20Ventilating%20and%20Air%20Conditioning%20Energy%20Efficiency%20Rating%20System
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Associated with the EnerGuide program is the Energuide HVAC Energy Efficiency Rating System. It provides consumers with the information they need to purchase energy-efficient home heating, ventilating and air-conditioning (HVAC) products and provides contractors with the tools to increase sales of energy-efficient HVAC equipment. 1, fiche 15, Anglais, - EnerGuide%20HVAC%20Energy%20Efficiency%20Rating%20System

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

EnerGuide for home heating ventilation and air-conditioning Energy Efficiency Rating System

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Noms de systèmes
Économie environnementale

Système de cotation de l'efficacité énergétique des appareils de chauffage, de ventilation et de climatisation 1, fiche 15, Français, Syst%C3%A8me%20de%20cotation%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20des%20appareils%20de%20chauffage%2C%20de%20ventilation%20et%20de%20climatisation
correct, nom masculin, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Associé au programme ÉnerGuide, le Système de cotation de l'efficacité énergétique des appareils de chauffage de ventilation et de climatisation (CVC) fournit aux consommateurs l'information dont ils ont besoin pour acheter des appareils de CVC éconergétiques et procure aux entrepreneurs des outils pour stimuler la vente de ces appareils. 2, fiche 15, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20cotation%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20des%20appareils%20de%20chauffage%2C%20de%20ventilation%20et%20de%20climatisation

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2003-01-09

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Translation (General)
Heating
Cooling and Ventilating Systems

heating and ventilation 1, fiche 16, Anglais, heating%20and%20ventilation

H and V 1, fiche 16, Anglais, H%20and%20V

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Traduction (Généralités)
Chauffage
Systèmes de refroidissement et de ventilation

chauffage et aération 1, fiche 16, Français, chauffage%20et%20a%C3%A9ration

H and V 1, fiche 16, Français, H%20and%20V

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Industrial Design

heating and ventilation systems draftsperson 1, fiche 17, Anglais, heating%20and%20ventilation%20systems%20draftsperson
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 2253 - Drafting Technologists and Technicians. 2, fiche 17, Anglais, - heating%20and%20ventilation%20systems%20draftsperson

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

heating and ventilation systems draftsman
heating and ventilation systems draftswoman

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Dessin industriel

dessinateur de systèmes de chauffage et de ventilation 1, fiche 17, Français, dessinateur%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20chauffage%20et%20de%20ventilation
correct, nom masculin

dessinatrice de systèmes de chauffage et de ventilation 1, fiche 17, Français, dessinatrice%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20chauffage%20et%20de%20ventilation
correct, nom féminin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 2253 - Technologues et techniciens/techniciennes en dessin. 2, fiche 17, Français, - dessinateur%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20chauffage%20et%20de%20ventilation

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1999-02-26

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Labour and Employment
HVAC Distribution Systems

The Heating, Ventilation, Air Conditioning Contractors Coalition Inc. 1, fiche 18, Anglais, The%20Heating%2C%20Ventilation%2C%20Air%20Conditioning%20Contractors%20Coalition%20Inc%2E
correct, Ontario

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Peel. 2, fiche 18, Anglais, - The%20Heating%2C%20Ventilation%2C%20Air%20Conditioning%20Contractors%20Coalition%20Inc%2E

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

The Heating, Ventilation, Air Conditioning Contractors Coalition

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Travail et emploi
Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)

The Heating, Ventilation, Air Conditioning Contractors Coalition Inc. 1, fiche 18, Français, The%20Heating%2C%20Ventilation%2C%20Air%20Conditioning%20Contractors%20Coalition%20Inc%2E
Ontario

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 18, Français, - The%20Heating%2C%20Ventilation%2C%20Air%20Conditioning%20Contractors%20Coalition%20Inc%2E

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

The Heating, Ventilation, Air Conditioning Contractors Coalition

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1996-07-25

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of Audio-Visual Documents
Building Ventilation
Air Conditioning and Heating

Ventilation and Heating 1, fiche 19, Anglais, Ventilation%20and%20Heating
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Video produced by the Canada Mortgage and Housing Corporation. 1, fiche 19, Anglais, - Ventilation%20and%20Heating

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de documents audio-visuels
Ventilation (Construction)
Conditionnement de l'air et chauffage

Ventilation et chauffage 1, fiche 19, Français, Ventilation%20et%20chauffage
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Vidéo produite par la Société canadienne d'hypothèques et de logement. 1, fiche 19, Français, - Ventilation%20et%20chauffage

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1995-05-09

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
HVAC Distribution Systems

HVAC Energy Efficiency Rating Program 1, fiche 20, Anglais, HVAC%20Energy%20Efficiency%20Rating%20Program

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

HVAC Energy Efficiency Rating Programme
Heating, Ventilation and Air Conditioning Energy Efficiency Rating Program

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)

Programme de cotation des appareils de CVC selon leur efficacité énergétique 1, fiche 20, Français, Programme%20de%20cotation%20des%20appareils%20de%20CVC%20selon%20leur%20efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
nom masculin

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

Programme de cotation des appareils de chauffage, ventilation et climatisation selon leur efficacité énergétique

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1991-10-07

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Guide to Building Products, Hardware, Heating and Plumbing, Refrigeration and Ventilation Trade Shows in the United States 1989-1990 1, fiche 21, Anglais, Guide%20to%20Building%20Products%2C%20Hardware%2C%20Heating%20and%20Plumbing%2C%20Refrigeration%20and%20Ventilation%20Trade%20Shows%20in%20the%20United%20States%201989%2D1990
Canada

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Guide des foires commerciales aux États-Unis dans les domaines des produits du bâtiment, quincaillerie, chauffage et plomberie, réfrigération et ventilation 1989-1990 1, fiche 21, Français, Guide%20des%20foires%20commerciales%20aux%20%C3%89tats%2DUnis%20dans%20les%20domaines%20des%20produits%20du%20b%C3%A2timent%2C%20quincaillerie%2C%20chauffage%20et%20plomberie%2C%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20et%20ventilation%201989%2D1990
Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

ministère des Affaires extérieures. 1, fiche 21, Français, - Guide%20des%20foires%20commerciales%20aux%20%C3%89tats%2DUnis%20dans%20les%20domaines%20des%20produits%20du%20b%C3%A2timent%2C%20quincaillerie%2C%20chauffage%20et%20plomberie%2C%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20et%20ventilation%201989%2D1990

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Occupation Names

heating and ventilation technician 1, fiche 22, Anglais, heating%20and%20ventilation%20technician

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Désignations des emplois

technicien en chauffage et aération 1, fiche 22, Français, technicien%20en%20chauffage%20et%20a%C3%A9ration

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-03

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

VENTILATION HEATING [22 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, Justifications, Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

TERMIUM Plus^®