TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VENTILATION SCINTIGRAPHY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- The Lungs
- The Heart
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pulmonary ventilation-perfusion scintigraphy
1, fiche 1, Anglais, pulmonary%20ventilation%2Dperfusion%20scintigraphy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pulmonary ventilation-perfusion scintigraphy with radioactive agents has been widely used as a simple and noninvasive technique to assess pulmonary ventilation and perfusion in various heart and pulmonary diseases. 1, fiche 1, Anglais, - pulmonary%20ventilation%2Dperfusion%20scintigraphy
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pulmonary ventilation perfusion scintigraphy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Poumons
- Cœur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- scintigraphie ventilation-perfusion pulmonaire
1, fiche 1, Français, scintigraphie%20ventilation%2Dperfusion%20pulmonaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ainsi les scintigraphies couplées, ventilation-perfusion pulmonaires donnent chez le malade une évaluation très rapide de l'étendue et de la gravité des lésions purement vasculaires (embolies). Elles permettent d'évaluer également la localisation et l'intensité de certaines lésions ventilatoires (bulles d'emphysème), d'apprécier le retentissement anatomo-physiologique des atteintes mécaniques respiratoires (déformation de la cage thoracique). Enfin, elles donnent des arguments fondamentaux dans le bilan d'opérabilité des cancers pulmonaires. 2, fiche 1, Français, - scintigraphie%20ventilation%2Dperfusion%20pulmonaire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- scintigraphie ventilation perfusion pulmonaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1983-12-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inhalation scan
1, fiche 2, Anglais, inhalation%20scan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- inhalation scintigraphy 1, fiche 2, Anglais, inhalation%20scintigraphy
correct
- ventilation scintigraphy 1, fiche 2, Anglais, ventilation%20scintigraphy
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Inhalation scan using labelled aerosols (...) help to assess regional ventilation, which is not measurable by conventional procedures. (...) Perfusion and ventilation (or inhalation) scintigraphy studies of the lung have thus established their importance in the routine examination of patients whenever the assessment of regional ventilation and perfusion are required. 1, fiche 2, Anglais, - inhalation%20scan
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ventilation scan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- scintigraphie pulmonaire de ventilation 1, fiche 2, Français, scintigraphie%20pulmonaire%20de%20ventilation
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- scintigraphie de ventilation 2, fiche 2, Français, scintigraphie%20de%20ventilation
- scintigraphie avec inhalation 3, fiche 2, Français, scintigraphie%20avec%20inhalation
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
scintigraphie pulmonaire de ventilation. L'étude de la ventilation est réalisée à l'aide de gaz rares radioactifs. Le plus utilisé actuellement est le xénon. Ce gaz, pratiquement insoluble, ne traverse pas la membrane alvéocapillaire et, lorsqu'il est respiré, reste donc dans les alvéoles. L'inhalation d'un mélange gazeux homogène radioactif permet d'explorer la répartition de l'air dans les deux poumons et de calculer les différents volumes pulmonaires en inspiration et en expiration, forcées ou non. 1, fiche 2, Français, - scintigraphie%20pulmonaire%20de%20ventilation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :