TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

VENTILATION SYSTEM [27 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-13

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ventilation system cleaner 1, fiche 1, Anglais, ventilation%20system%20cleaner
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

nettoyeur de systèmes de ventilation 1, fiche 1, Français, nettoyeur%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20ventilation
correct, nom masculin

nettoyeuse de systèmes de ventilation 1, fiche 1, Français, nettoyeuse%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20ventilation
correct, nom féminin
technicien en assainissement des systèmes de ventilation 1, fiche 1, Français, technicien%20en%20assainissement%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20ventilation
correct, nom masculin
technicienne en assainissement des systèmes de ventilation 1, fiche 1, Français, technicienne%20en%20assainissement%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20ventilation
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-06

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Building Ventilation
Cleaning and Maintenance Services

ventilation system cleaner 1, fiche 2, Anglais, ventilation%20system%20cleaner
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Ventilation (Construction)
Services sanitaires et d'entretien

nettoyeur de systèmes de ventilation 1, fiche 2, Français, nettoyeur%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20ventilation
correct, nom masculin

nettoyeuse de systèmes de ventilation 1, fiche 2, Français, nettoyeuse%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20ventilation
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-07-27

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Aeroindustry
Building Ventilation
CBRNE Weapons

air crew chemical defence ventilation system 1, fiche 3, Anglais, air%20crew%20chemical%20defence%20ventilation%20system
correct

ACDVS 1, fiche 3, Anglais, ACDVS
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Constructions aéronautiques
Ventilation (Construction)
Armes CBRNE

système de ventilation de défense chimique pour équipage 1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20ventilation%20de%20d%C3%A9fense%20chimique%20pour%20%C3%A9quipage
correct, nom masculin

ACDVS 1, fiche 3, Français, ACDVS
correct, nom masculin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-03-09

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Building Ventilation
Occupational Health and Safety

extract system 1, fiche 4, Anglais, extract%20system
correct

extraction system 2, fiche 4, Anglais, extraction%20system
correct
exhaust ventilation system 3, fiche 4, Anglais, exhaust%20ventilation%20system

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Extract System ... To ensure efficiency of the fume cupboards and to create a safe, noise tolerant environment for the operator it is necessary to design a well constructed and fail-safe extraction system which incorporated quiet yet powerful fans ... The Clean Air fume extract systems are custom made in-house for each individual site. 2, fiche 4, Anglais, - extract%20system

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The pagula ventilated ceiling system forms an important part of a total balanced mechanical ventilation system. It is particularly suitable for ventilating rooms with high steam and latent heat Generation, such as kitchens. The design of the pagula system ensures that draught free whole room ventilation is provided with efficient grease and moisture separation on the extract to keep the ceiling plenum and extract system clean. The pagula system is a complete integrated false ceiling providing air inlet grilles, air exhaust passages with grease and moisture separation, and a ventilated lighting system. 4, fiche 4, Anglais, - extract%20system

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Ventilation (Construction)
Santé et sécurité au travail

installation de ventilation par dépression 1, fiche 4, Français, installation%20de%20ventilation%20par%20d%C3%A9pression
correct, nom féminin

ventilation par aspiration 2, fiche 4, Français, ventilation%20par%20aspiration
correct, nom féminin
ventilation par extraction 2, fiche 4, Français, ventilation%20par%20extraction
correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On distingue (...) deux sortes d'installations de ventilation (...) celle soufflant de l'air neuf dans les locaux (...) et celle aspirant l'air des locaux et dénommée "ventilation par dépression". 1, fiche 4, Français, - installation%20de%20ventilation%20par%20d%C3%A9pression

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-07-06

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Analytical Chemistry

automatic ventilation system 1, fiche 5, Anglais, automatic%20ventilation%20system
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - automatic%20ventilation%20system

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Chimie analytique

système de ventilation automatique 1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20ventilation%20automatique
nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20ventilation%20automatique

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-05-03

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Air Conditioning and Heating

heating, ventilation, and air conditioning 1, fiche 6, Anglais, heating%2C%20ventilation%2C%20and%20air%20conditioning
correct

heating, ventilation, air conditioning 2, fiche 6, Anglais, heating%2C%20ventilation%2C%20air%20conditioning
correct, OTAN
- HVAC 2, fiche 6, Anglais, HVAC
  correct, OTAN
heating, ventilating, and air conditioning 3, fiche 6, Anglais, heating%2C%20ventilating%2C%20and%20air%20conditioning
correct
- HVAC 4, fiche 6, Anglais, HVAC
  correct
heating, ventilation and air conditioning system 5, fiche 6, Anglais, heating%2C%20ventilation%20and%20air%20conditioning%20system
- HVAC 5, fiche 6, Anglais, HVAC
  correct

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

HVAC system. 6, fiche 6, Anglais, - heating%2C%20ventilation%2C%20and%20air%20conditioning

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Conditionnement de l'air et chauffage

chauffage, ventilation et conditionnement d'air 1, fiche 6, Français, chauffage%2C%20ventilation%20et%20conditionnement%20d%27air
correct

CVCA 1, fiche 6, Français, CVCA
correct

chauffage, ventilation et climatisation 2, fiche 6, Français, chauffage%2C%20ventilation%20et%20climatisation
correct, uniformisé
- CVC 2, fiche 6, Français, CVC
  correct
chauffage, aération, climatisation 3, fiche 6, Français, chauffage%2C%20a%C3%A9ration%2C%20climatisation
correct, OTAN
- HVAC 3, fiche 6, Français, HVAC
  correct, OTAN
système de chauffage, de ventilation et de climatisation 4, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20de%20chauffage%2C%20de%20ventilation%20et%20de%20climatisation
nom masculin
- CVC 4, fiche 6, Français, CVC
  correct, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

termes génériques pour les types d'équipement qui couvrent ces fonctions. 1, fiche 6, Français, - chauffage%2C%20ventilation%20et%20conditionnement%20d%27air

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

chauffage, ventilation et climatisation : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 5, fiche 6, Français, - chauffage%2C%20ventilation%20et%20conditionnement%20d%27air

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

système CVCA. 6, fiche 6, Français, - chauffage%2C%20ventilation%20et%20conditionnement%20d%27air

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Acondicionamiento de aire y calefacción

calefacción, ventilación y aire acondicionado 1, fiche 6, Espagnol, calefacci%C3%B3n%2C%20ventilaci%C3%B3n%20y%20aire%20acondicionado
correct

CVAA 1, fiche 6, Espagnol, CVAA
correct

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-05-03

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Air Conditioning and Heating

heating, ventilation and air conditioning system 1, fiche 7, Anglais, heating%2C%20ventilation%20and%20air%20conditioning%20system
correct

HVAC system 1, fiche 7, Anglais, HVAC%20system
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

HVAC System. Introduction. HVAC (heating, ventilation and air conditioning) refers to the equipment, distribution network and terminals that provide heating, ventilation and/or air conditioning to a building. 2, fiche 7, Anglais, - heating%2C%20ventilation%20and%20air%20conditioning%20system

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The main purposes of a Heating, Ventilation and Air-Conditioning (HVAC) system are to help maintain good indoor air quality through adequate ventilation with filtration and provide thermal comfort. 3, fiche 7, Anglais, - heating%2C%20ventilation%20and%20air%20conditioning%20system

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Conditionnement de l'air et chauffage

système de chauffage, de ventilation et de conditionnement d'air 1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20de%20chauffage%2C%20de%20ventilation%20et%20de%20conditionnement%20d%27air
correct, nom masculin

système CVCA 1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20CVCA
correct, nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La qualité de l'air intérieur pour les travailleurs entassés dans un espace [...] restreint peut être compromise parce que le taux d'occupation de l'immeuble peut être trop élevé pour les capacités du système de chauffage, de ventilation et de conditionnement d'air (CVCA) prévus pour cet espace. [...] La composante de l'air de reprise du système CVCA desservant chaque zone de construction doit être fermée ou scellée pour éviter que les émanations et la poussière de la construction ne se retrouvent dans les zones qui ne sont pas en construction sur l'étage de l'immeuble. 1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20de%20chauffage%2C%20de%20ventilation%20et%20de%20conditionnement%20d%27air

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2006-11-03

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Aircraft Systems

recirculation/ventilation system 1, fiche 8, Anglais, recirculation%2Fventilation%20system
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Circuits des aéronefs

circuit de recirculation/ventilation 1, fiche 8, Français, circuit%20de%20recirculation%2Fventilation
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 8, Français, - circuit%20de%20recirculation%2Fventilation

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2005-11-09

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Air Conditioning and Heating
Nuclear Fission Reactors
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

closed loop ventilation system 1, fiche 9, Anglais, closed%20loop%20ventilation%20system

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

To minimize D₂O losses, vapour recovery and special collection systems are employed. The areas where vapour losses are most likely have closed loop ventilation systems containing vapour recovery driers, which reclaim most of the vapour. 1, fiche 9, Anglais, - closed%20loop%20ventilation%20system

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Conditionnement de l'air et chauffage
Réacteurs nucléaires de fission
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

système de ventilation fermé 1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20de%20ventilation%20ferm%C3%A9
nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Afin de minimiser les pertes de D₂O, on utilise des circuits particuliers de récupération et de collection de la vapeur. Les zones où les pertes de vapeur sont les plus probables sont équipées de systèmes de ventilation fermés dotés de dessiccateurs à récupération de vapeur qui recouvrent la majorité de la vapeur. 1, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20de%20ventilation%20ferm%C3%A9

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2004-10-04

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Building Ventilation
Occupational Health and Safety
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

active ventilation system 1, fiche 10, Anglais, active%20ventilation%20system
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Staff noted that the only remaining prerequisite is with respect to the commissioning of the active ventilation system. 1, fiche 10, Anglais, - active%20ventilation%20system

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Ventilation (Construction)
Santé et sécurité au travail
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

système de ventilation actif 1, fiche 10, Français, syst%C3%A8me%20de%20ventilation%20actif
nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le personnel note que la seule mesure préalable qui n'a pas encore été prise concerne la mise en service du système de ventilation actif. 1, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20de%20ventilation%20actif

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2004-06-04

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Monographs
Business and Administrative Documents
Urban Housing

Field testing of an Integrated Ventilation Space Conditioning System for Apartments 1, fiche 11, Anglais, Field%20testing%20of%20an%20Integrated%20Ventilation%20Space%20Conditioning%20System%20for%20Apartments
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, Research highlights; technical series, Ottawa, 2004. 1, fiche 11, Anglais, - Field%20testing%20of%20an%20Integrated%20Ventilation%20Space%20Conditioning%20System%20for%20Apartments

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de monographies
Écrits commerciaux et administratifs
Habitation et logement (Urbanisme)

Mise à l'essai sur place d'un système de conditionnement d'air et de ventilation intégré (SCAV) pour immeubles d'appartements 1, fiche 11, Français, Mise%20%C3%A0%20l%27essai%20sur%20place%20d%27un%20syst%C3%A8me%20de%20conditionnement%20d%27air%20et%20de%20ventilation%20int%C3%A9gr%C3%A9%20%28SCAV%29%20pour%20immeubles%20d%27appartements
correct, nom féminin, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement, Le point en recherche; série technique, Ottawa, 2004. 1, fiche 11, Français, - Mise%20%C3%A0%20l%27essai%20sur%20place%20d%27un%20syst%C3%A8me%20de%20conditionnement%20d%27air%20et%20de%20ventilation%20int%C3%A9gr%C3%A9%20%28SCAV%29%20pour%20immeubles%20d%27appartements

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-02-21

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

System Names
Environmental Economics

EnerGuide HVAC Energy Efficiency Rating System 1, fiche 12, Anglais, EnerGuide%20HVAC%20Energy%20Efficiency%20Rating%20System
correct, Canada

EnerGuide Heating, Ventilating and Air Conditioning Energy Efficiency Rating System 2, fiche 12, Anglais, EnerGuide%20Heating%2C%20Ventilating%20and%20Air%20Conditioning%20Energy%20Efficiency%20Rating%20System
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Associated with the EnerGuide program is the Energuide HVAC Energy Efficiency Rating System. It provides consumers with the information they need to purchase energy-efficient home heating, ventilating and air-conditioning (HVAC) products and provides contractors with the tools to increase sales of energy-efficient HVAC equipment. 1, fiche 12, Anglais, - EnerGuide%20HVAC%20Energy%20Efficiency%20Rating%20System

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

EnerGuide for home heating ventilation and air-conditioning Energy Efficiency Rating System

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Noms de systèmes
Économie environnementale

Système de cotation de l'efficacité énergétique des appareils de chauffage, de ventilation et de climatisation 1, fiche 12, Français, Syst%C3%A8me%20de%20cotation%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20des%20appareils%20de%20chauffage%2C%20de%20ventilation%20et%20de%20climatisation
correct, nom masculin, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Associé au programme ÉnerGuide, le Système de cotation de l'efficacité énergétique des appareils de chauffage de ventilation et de climatisation (CVC) fournit aux consommateurs l'information dont ils ont besoin pour acheter des appareils de CVC éconergétiques et procure aux entrepreneurs des outils pour stimuler la vente de ces appareils. 2, fiche 12, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20cotation%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20des%20appareils%20de%20chauffage%2C%20de%20ventilation%20et%20de%20climatisation

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2001-02-26

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Mine Ventilation, Heating and Lighting
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

ventilation system 1, fiche 13, Anglais, ventilation%20system
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A code of practice ... for all underground excavation sites or underground mines shall specify ... (b) the person responsible for the operation and maintenance of the ventilation system for each type of work place; d) the actions the licensee will take if any part of the ventilation system becomes unexpectedly inoperative. 1, fiche 13, Anglais, - ventilation%20system

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Ventilation, chauffage et éclairage des mines
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

système d'aérage 1, fiche 13, Français, syst%C3%A8me%20d%27a%C3%A9rage
nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le code de pratique [...] concernant toute mine ou site d'excavation souterrains, précise : [...] b) le nom de la personne responsable du fonctionnement et de la maintenance du système de ventilation pour chaque type de lieu de travail; [...] d) les mesures que le titulaire de permis prendrait si une partie quelconque du système d'aérage tombait subitement en panne. 1, fiche 13, Français, - syst%C3%A8me%20d%27a%C3%A9rage

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2001-02-26

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Building Ventilation
Scientific Research Facilities
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

ventilation system 1, fiche 14, Anglais, ventilation%20system
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Ventilation (Construction)
Installations de recherche scientifique
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

système de ventilation 1, fiche 14, Français, syst%C3%A8me%20de%20ventilation
nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le système de ventilation devrait être conçu pour que le laboratoire soit à une pression négative par rapport aux aires environnantes. 1, fiche 14, Français, - syst%C3%A8me%20de%20ventilation

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-08-25

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Building Ventilation

closed ventilation system 1, fiche 15, Anglais, closed%20ventilation%20system

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Parties des bateaux
Ventilation (Construction)

système de ventilation en circuit fermé 1, fiche 15, Français, syst%C3%A8me%20de%20ventilation%20en%20circuit%20ferm%C3%A9
nom masculin

système de ventilation en boucle fermé 1, fiche 15, Français, syst%C3%A8me%20de%20ventilation%20en%20boucle%20ferm%C3%A9
nom masculin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-07-11

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Crop Conservation and Storage
Crop Storage Facilities
Root and Tuber Crops

through-the-pile ventilation system 1, fiche 16, Anglais, through%2Dthe%2Dpile%20ventilation%20system

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

through the pile ventilation system

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Conservation des récoltes
Entreposage des récoltes
Culture des plantes sarclées

système de ventilation au travers du tas 1, fiche 16, Français, syst%C3%A8me%20de%20ventilation%20au%20travers%20du%20tas
nom masculin

système de ventilation à travers la pile 1, fiche 16, Français, syst%C3%A8me%20de%20ventilation%20%C3%A0%20travers%20la%20pile
nom masculin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Système de ventilation dans les entrepôts de pommes de terre. 1, fiche 16, Français, - syst%C3%A8me%20de%20ventilation%20au%20travers%20du%20tas

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1996-07-31

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Analytical Chemistry

mixing and ventilation system 1, fiche 17, Anglais, mixing%20and%20ventilation%20system
proposition

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Chimie analytique

système de ventilation et de brassage 1, fiche 17, Français, syst%C3%A8me%20de%20ventilation%20et%20de%20brassage
nom masculin

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Sauf pour quelques appareils de recherche, le four des chromatographes (ou l'enceinte à température contrôlée des colonnes) est à bain d'air, pourvu de résistances chauffantes et d'un système de ventilation et de brassage pour l'homogénéisation de la température. La régulation de cette dernière est assurée à l'aide d'un régulateur électronique, par l'intermédiaire d'un couple thermoélectrique, ou d'une sonde équivalente, autour duquel la variation n'excède pas [plus ou moins] 0,2°C, pour un intervalle de fonctionnement allant de la température ambiante jusqu'à 400 °C. En fait, ce système n'empêche pas le développement d'un gradient thermique dans le four, qui peut être de quelques degrés vers 250 °C. 1, fiche 17, Français, - syst%C3%A8me%20de%20ventilation%20et%20de%20brassage

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1994-03-19

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Farm Buildings

positive-pressure ventilation system 1, fiche 18, Anglais, positive%2Dpressure%20ventilation%20system
correct

forced-ventilation system 1, fiche 18, Anglais, forced%2Dventilation%20system
correct
forced-air positive-pressure system 1, fiche 18, Anglais, forced%2Dair%20positive%2Dpressure%20system
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Constructions rurales

système de ventilation en surpression 1, fiche 18, Français, syst%C3%A8me%20de%20ventilation%20en%20surpression
correct, nom masculin

système de ventilation par surpression 1, fiche 18, Français, syst%C3%A8me%20de%20ventilation%20par%20surpression
correct, nom masculin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1992-01-08

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Police
Motor Vehicle and Bicycle Accessories

positive ventilation lockout system 1, fiche 19, Anglais, positive%20ventilation%20lockout%20system

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Police
Accessoires d'automobiles et de bicyclettes

système positif d'étanchéité aux gaz 1, fiche 19, Français, syst%C3%A8me%20positif%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20aux%20gaz

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Sur une voiture blindée. 1, fiche 19, Français, - syst%C3%A8me%20positif%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20aux%20gaz

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1991-09-20

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Cooling and Ventilating Systems

negative draw ventilation system 1, fiche 20, Anglais, negative%20draw%20ventilation%20system

negative ventilation system 1, fiche 20, Anglais, negative%20ventilation%20system

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Systèmes de refroidissement et de ventilation

système de ventilation inversée 1, fiche 20, Français, syst%C3%A8me%20de%20ventilation%20invers%C3%A9e

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1990-02-28

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Building Ventilation
Occupational Health and Safety

ventilation system 1, fiche 21, Anglais, ventilation%20system
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A system used to control the concentration of an airborne dangerous substance .... 2, fiche 21, Anglais, - ventilation%20system

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Ventilation (Construction)
Santé et sécurité au travail

installation de ventilation 1, fiche 21, Français, installation%20de%20ventilation
correct, nom féminin

système de ventilation 2, fiche 21, Français, syst%C3%A8me%20de%20ventilation
nom masculin
système d'aération 3, fiche 21, Français, syst%C3%A8me%20d%27a%C3%A9ration
à éviter, nom masculin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

«ventilation» : Technique ou installation permettant de ventiler. «Ventiler» : Faire circuler l'air dans une ambiance [...]. 1, fiche 21, Français, - installation%20de%20ventilation

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les installations de ventilation peuvent avoir différents objectifs, le plus fréquent étant d'assurer l'hygiène des ambiances occupées par des hommes ou des animaux. Il s'agit [...] d'évacuer les produits toxiques, nocifs ou gênants [...]. Pour ce faire, l'installation comporte un dispositif d'extraction d'air qui, grâce à un ventilateur ou un conduit de ventilation à tirage naturel, permet à l'air pollué de s'évacuer vers l'extérieur. 1, fiche 21, Français, - installation%20de%20ventilation

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1988-04-29

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

CBRNE Weapons

protected ventilation system 1, fiche 22, Anglais, protected%20ventilation%20system
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Armes CBRNE

système de ventilation protégée 1, fiche 22, Français, syst%C3%A8me%20de%20ventilation%20prot%C3%A9g%C3%A9e
correct, nom masculin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1986-03-11

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Building Ventilation
Thermal Insulation

central ventilation system 1, fiche 23, Anglais, central%20ventilation%20system
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The air-to-air heat exchanger ... is normally used in conjunction with a central ventilation system. 1, fiche 23, Anglais, - central%20ventilation%20system

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Ventilation (Construction)
Isolation thermique

installation de ventilation centrale 1, fiche 23, Français, installation%20de%20ventilation%20centrale
nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1986-03-11

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Building Ventilation
Thermal Insulation

controlled ventilation system 1, fiche 24, Anglais, controlled%20ventilation%20system

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Unlike a conventional house, where air is constantly flowing in and out through cracks, ... an airtight house must have a controlled ventilation system to exhaust stale air and supply fresh air. 1, fiche 24, Anglais, - controlled%20ventilation%20system

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Ventilation (Construction)
Isolation thermique

installation de ventilation contrôlée 1, fiche 24, Français, installation%20de%20ventilation%20contr%C3%B4l%C3%A9e
nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1984-06-01

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Fire-Fighting and Rescue Equipment

smoke ventilation system 1, fiche 25, Anglais, smoke%20ventilation%20system

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Matériel de secours et de lutte (incendies)

système de désenfumage 1, fiche 25, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9senfumage
nom masculin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1982-05-10

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Shipbuilding

ventilation system 1, fiche 26, Anglais, ventilation%20system
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Constructions navales

circuit de ventilation 1, fiche 26, Français, circuit%20de%20ventilation
correct

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Building Ventilation

gravity ventilation system 1, fiche 27, Anglais, gravity%20ventilation%20system

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Ventilation (Construction)

ventilation par conduction naturelle 1, fiche 27, Français, ventilation%20par%20conduction%20naturelle
nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-05-22

TERMIUM Plus®

VENTILATION SYSTEM [27 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Fiche 6, La vedette principale, Espagnol

Fiche 6, Les abréviations, Espagnol

Fiche 6, Les synonymes, Espagnol

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

TERMIUM Plus^®