TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VENTILATION TILE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
- Building Ventilation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ventilating tile
1, fiche 1, Anglais, ventilating%20tile
correct, générique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ventilation tile 2, fiche 1, Anglais, ventilation%20tile
correct, générique
- vent tile 2, fiche 1, Anglais, vent%20tile
générique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Like it or not there are occasions when the best solution to venting a soil pipe, bathroom or kitchen is to duct it out through the roof. To achieve this, ventilation tile or slate provides the neatest and simplest interface with the roof covering to ensure the roof remains watertight. 2, fiche 1, Anglais, - ventilating%20tile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The first types of vent tiles were called eyebrow vents. They were mostly made of clay or concrete in the shape of an eyebrow. 2, fiche 1, Anglais, - ventilating%20tile
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
There are many types of ventilation tiles. 3, fiche 1, Anglais, - ventilating%20tile
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Ventilation (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tuile chatière
1, fiche 1, Français, tuile%20chati%C3%A8re
correct, nom féminin, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chatière 2, fiche 1, Français, chati%C3%A8re
nom féminin, spécifique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élément de couverture comportant [une] ouverture d'aération [de type chatière]. 1, fiche 1, Français, - tuile%20chati%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La tuile chatière et la tuile à douille sont deux types de tuiles de ventilation. 3, fiche 1, Français, - tuile%20chati%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Building Ventilation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ventilating tile
1, fiche 2, Anglais, ventilating%20tile
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ventilation tile 2, fiche 2, Anglais, ventilation%20tile
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Ventilation (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tuile de ventilation
1, fiche 2, Français, tuile%20de%20ventilation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les jeux entre les tuiles ne permettent pas la ventilation nécessaire; elle doit donc être assurée par une entrée d'air en partie basse de la couverture et une sortie en partie haute, au moyen de tuiles de ventilation (chatières en particulier) : celles-ci seront disposées en quinconce sur une ligne haute et une ligne basse, avec un minimum de trois chatières par versant, deux en bas, une en haut. 1, fiche 2, Français, - tuile%20de%20ventilation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :