TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VENTILATION-PERFUSION SCINTIGRAPHY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- The Lungs
- The Heart
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pulmonary ventilation-perfusion scintigraphy
1, fiche 1, Anglais, pulmonary%20ventilation%2Dperfusion%20scintigraphy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pulmonary ventilation-perfusion scintigraphy with radioactive agents has been widely used as a simple and noninvasive technique to assess pulmonary ventilation and perfusion in various heart and pulmonary diseases. 1, fiche 1, Anglais, - pulmonary%20ventilation%2Dperfusion%20scintigraphy
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pulmonary ventilation perfusion scintigraphy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Poumons
- Cœur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- scintigraphie ventilation-perfusion pulmonaire
1, fiche 1, Français, scintigraphie%20ventilation%2Dperfusion%20pulmonaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ainsi les scintigraphies couplées, ventilation-perfusion pulmonaires donnent chez le malade une évaluation très rapide de l'étendue et de la gravité des lésions purement vasculaires (embolies). Elles permettent d'évaluer également la localisation et l'intensité de certaines lésions ventilatoires (bulles d'emphysème), d'apprécier le retentissement anatomo-physiologique des atteintes mécaniques respiratoires (déformation de la cage thoracique). Enfin, elles donnent des arguments fondamentaux dans le bilan d'opérabilité des cancers pulmonaires. 2, fiche 1, Français, - scintigraphie%20ventilation%2Dperfusion%20pulmonaire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- scintigraphie ventilation perfusion pulmonaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Medicine
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ventilation-perfusion scintigraphy
1, fiche 2, Anglais, ventilation%2Dperfusion%20scintigraphy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The data for this study were derived from our past 6 years' experience with ventilation-perfusion scintigraphy (...). Perfusion studies were performed in all patients using technetium-labeled macroaggregates. Xenon-133 ventilation studies were performed after the perfusion study [in some of the patients]. 1, fiche 2, Anglais, - ventilation%2Dperfusion%20scintigraphy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médecine nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- scintigraphie de ventilation et de perfusion
1, fiche 2, Français, scintigraphie%20de%20ventilation%20et%20de%20perfusion
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- scintigraphie de perfusion-ventilation 1, fiche 2, Français, scintigraphie%20de%20perfusion%2Dventilation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La scintigraphie de ventilation et de perfusion permet aussi de quantifier la faction de ventilation et de perfusion de chaque poumon ainsi que leur rapport V/Q. 1, fiche 2, Français, - scintigraphie%20de%20ventilation%20et%20de%20perfusion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :