TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VENTRAL [53 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Nervous System
Universal entry(ies)
tonsilla cerebelli
latin
lobulus IX hemisphaerii cerebelli
latin
paraflocculus ventralis
latin
DEF

A rounded mass forming part of the hemisphere of the cerebellum, continuous with the uvula vermis in the posterior lobe ...

OBS

tonsil of cerebellum: designation from the Terminologia Anatomica.

OBS

tonsilla cerebelli: designation from the Terminologia Anatomica.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
tonsilla cerebelli
latin
lobulus IX hemisphaerii cerebelli
latin
paraflocculus ventralis
latin
DEF

Lobule du cervelet faisant saillie de chaque côté de la partie antérieure du vermis inférieur et formant la partie la plus déclive du lobe latéral.

OBS

tonsille cérébelleuse : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

tonsilla cerebelli : désignation tirée de la Terminologica Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
tonsilla cerebelli
latin
lobulus IX hemisphaerii cerebelli
latin
paraflocculus ventralis
latin
DEF

Cada uno de los lobulillos en forma de almendra situado en la cara inferior del hemisferio del lóbulo posterior del cerebelo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Pegomya ventralis
latin
OBS

An insect of the family Anthomyiidae.

Terme(s)-clé(s)
  • ventral root maggot fly

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Pegomya ventralis
latin
OBS

Insecte de la famille des Anthomyiidae.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Harpalus ventralis
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Harpalus ventralis
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Hornietus ventralis
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Scarabaeidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Hornietus ventralis
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Scarabaeidae.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Gyrinus ventralis
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Gyrinidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Gyrinus ventralis
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Gyrinidae.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2022-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Nervous System
Universal entry(ies)
stria cochlearis anterior
latin
DEF

[A group of] axons that originate[s] in the ventral cochlear nucleus, cross[es] the midline as part of the trapezoid body, join[s] the lateral lemniscus, and terminate[s] largely in the superior olivary complex.

OBS

anterior acoustic stria; stria cochlearis anterior: designations found in the Terminologia Anatomica.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
stria cochlearis anterior
latin
OBS

strie cochléaire antérieure : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

stria cochlearis anterior : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2022-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Fish
CONT

The tail of the blue shark ... is non-lunate. The upper lobe of the caudal fin is much larger than the lower lobe.

Français

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Poissons
CONT

La queue du requin bleu [...] n'est pas lunée. Le lobe supérieur de la nageoire caudale est beaucoup plus large que le lobe inférieur.

OBS

lobe : Chacune des deux parties arrondies (de la nageoire caudale d'un poisson).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
  • Peces
CONT

Medición de la talla: [...] Para arenques, utilice una tabla no-offset. Se aprietan los lóbulos de la cola, leyéndose la longitud hasta el final del lóbulo inferior de la aleta caudal al medio centimetro más próximo, redondeando los valores.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2021-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
Universal entry(ies)
ventralis
latin
A01.0.00.013
code de système de classement, voir observation
OBS

ventral: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A01.0.00.013: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
Entrée(s) universelle(s)
ventralis
latin
A01.0.00.013
code de système de classement, voir observation
DEF

[Qui est situé] du côté du ventre.

OBS

ventral : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A01.0.00.013 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
Entrada(s) universal(es)
ventralis
latin
A01.0.00.013
code de système de classement, voir observation
OBS

ventral: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A01.0.00.013: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2020-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Fish
DEF

Each of a pair of fins on the underside of a fish's body, attached to the pelvic girdle and helping to control direction.

Français

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Poissons
DEF

Nageoire paire située en arrière ou en dessous de la nageoire pectorale et en avant de l'anus.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
  • Peces
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Commercial Aviation
CONT

One interesting conclusion was that ventral intakes were not suited to very small fighters, since they gave too short a wheelbase, worsening ground handling and restricting centreline loads, a large radar signature, and severe flow distortion in the short S-bend duct.

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Aviation commerciale
CONT

Le bureau d'études a notamment tiré cette conclusion intéressante que des entrées d'air ventrales étaient à exclure sur un chasseur de petites dimensions parce qu'elles entraînaient un empattement trop court, manœuvres au sol plus difficiles et restrictions d'emport de charges ventrales, une signature radar plus indiscrète et une forte distorsion du flux dans le conduit d'entrée d'air coudé.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2015-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
DEF

The surface of a body [or a body part] viewed from the front.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
CONT

Deux dissections sur deux sujets différents ont été réalisées. La première par un aspect postérieur du genou. La deuxième par un abord antérieur du genou.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2015-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

The ventral amygdalofugal pathway is involved in conditioned learning, or associating particular stimuli with conditioned emotions. This pathway emerges from the amygdala and projects to many other locations of the brain.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Les principales voies efférentes de l'amygdale sont la strie terminale, qui se projette sur l'hypothalamus et les aires septales, et la voie amygdalofuge ventrale, qui se termine au niveau de l'aire préoptique latérale, de l'hypothalamus latéral et de la région septale.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2015-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

[The ventral margin is the] part of a [pelecypod] shell lying opposite the hinge line; [it is] generally located lowermost in pelecypods which move about freely.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[Le bord ventral d'un Lamellibranche] est à l'opposé du [...] [bord dorsal]

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2015-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

The ventral lateral nucleus is part of the motor feedback circuit between the cortex and the cerebellum.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

La meilleure cible se trouvait dans le noyau ventro-latéral du thalamus, qui en est la partie motrice. La taille de ce noyau est très petite, aussi la chirurgie devait être très précise.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
DEF

Herniation of peritoneal contents through the abdominal wall.

OBS

laparo-: from Greek "flank" used with the meaning "abdominal wall".

Français

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
DEF

Hernie de la paroi abdominale, siégeant en dehors l'ombilic ou de l'anneau inguinal.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The more ventral fiber bundle that crosses the midline of the brain dorsal to the caudal border of the optic chiasm.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

L'une des deux commissures (points de jonction) supraoptiques unissant les deux corps genouillés médiaux.

Terme(s)-clé(s)
  • commissure supra-optique ventrale

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The ventral portion of the gray substance of the spinal cord, which contains motor neurons that innervate the skeletal muscles of the neck, trunk, and limbs; in transverse section it is seen as a horn (cornu ventrale medullae spinalis).

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Colonne constituant la partie ventrale de la substance grise de la moelle spinale.

OBS

Ancienne nomenclature : colonne antérieure.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
DEF

Lying face down.

Français

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
Terme(s)-clé(s)
  • pronation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento sin cirugía
DEF

Posición corporal tendido boca abajo.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2011-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The motor division of each spinal nerve, attached centrally to the spinal cord and joining peripherally with the dorsal (sensory) root to form the nerve before it emerges through the invertebral foramen.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Partie motrice du nerf spinal naissant de la corne antérieure et rejoignant la racine dorsale au niveau du ganglion rachidien.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The horn-shaped configuration presented by the ventral column of the spinal cord, housing the cell bodies of the neurons that directly innervate the muscles of voluntary movement.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Formation grise de la moelle s'étendant en avant du canal épendymaire, renfermant les motoneurones impliqués dans la contraction musculaire.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2011-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Horse Husbandry

Français

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Élevage des chevaux

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2011-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Horse Husbandry
  • Horse Racing and Equestrian Sports

Français

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Élevage des chevaux
  • Courses hippiques et sports équestres

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2011-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Horse Husbandry

Français

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Élevage des chevaux

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2011-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
DEF

Situated on or pertaining to the lower side of a flat organ or to the adaxial side of a stamen or carpel.

Français

Domaine(s)
  • Botanique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2010-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Neurosurgery
CONT

Cholinergic ventral forebrain grafts into the neocortex improve passive avoidance memory in a rat model of Alzheimer disease.

OBS

Transplantation of embryonic ventral forebrain neurons to the neocortex of rats with lesions of nucleus basalis magnocellularis II. Sensorimotor and learning impairments.

Français

Domaine(s)
  • Neurochirurgie

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2009-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
  • Helicopters (Military)
DEF

A vertical, stabilizing fin on the lower rear portion of an aircraft fuselage.

OBS

Its purpose is to increase the directional stability of the aircraft by increasing the area behind the vertical axis.

OBS

ventral fin: term standardized by ISO.

OBS

ventral fin: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
  • Hélicoptères (Militaire)
DEF

En aéronautique, élément profilé de faible allongement fixé à la partie inférieure du fuselage, en vue d'augmenter la stabilité latérale de l'avion ou de diminuer sa susceptibilité à la vrille.

CONT

Les dérives furent donc agrandies et une quille de lacet fut ajoutée sous l'arrière du fuselage.

OBS

dérive ventrale : terme normalisé par l'ISO.

OBS

contredérive; dérive inférieure; quille anti-roulis : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Terme(s)-clé(s)
  • quille antiroulis
  • contre-dérive
  • contre dérive

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2008-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
DEF

An internal or external framework along the underside of the hull of a rigid airship, forming an integral part of the structure as a means of distributing the effect of concentrated loads along the hull.

CONT

A lightweight energy-absorbing keel-beam concept was developed and retrofitted in a general aviation type aircraft to improve crashworthiness performance. The energy-absorbing beam consisted of a foam-filled cellular structure with glass fiber and hybrid glass/kevlar cell walls. Design, analysis, fabrication and testing of the keel beams prior to installation and subsequent full-scale crash testing of the aircraft are described. Factors such as material and fabrication constraints, damage tolerance, crush stress/strain response, seat-rail loading, and post crush integrity, which influenced the course of the design process are also presented.

CONT

[The section "Main Frame" of an aircraft] includes frames, bulkheads, formers, longerons, stringers, keel, frames around openings, tec.

Français

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
DEF

Élément longitudinal de la structure de certains avions, situé dans la partie inférieure centrale du fuselage et dont le rôle est de raidir la coque.

CONT

[La section «structure courante»] comprend les couples courants, cloisons, cadres, longerons, lisses, poutre principale, encadrement des ouvertures, etc.

OBS

quille : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2008-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
CONT

Also new (for Boeing) was a rear "ventral" stairway located below the tail, also similar to that of the Caravelle.

PHR

Ventral stairway shroud frame.

Français

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
OBS

escalier intégré ventral : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2008-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
Terme(s)-clé(s)
  • ventral stair well
  • ventral stair-well

Français

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
OBS

logement : Cavité dans laquelle l'escalier est logé.

OBS

logement de l'escalier ventral : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2006-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Aquaculture
DEF

The lower surface of the body of an animal (for example, crustacean).

Français

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Aquaculture
DEF

Face inférieure du corps d'un animal (par exemple, un crustacé).

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2004-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
DEF

Of or pertaining to the venter or belly.

Français

Domaine(s)
  • Anatomie animale
DEF

Relatif au ventre, à l'abdomen.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
Conserver la fiche 31

Fiche 32 2004-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[This term means] pertaining to the exposed side of zooecial chambers which bears the aperture, used chiefly for cheilostome [bryozoans]

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[La face frontale est la] face du zoarium [d'un Bryozoaire] portant les apertura.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
Conserver la fiche 32

Fiche 33 2004-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

Toward that part of the bivalve shell opposite the hinge.

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
CONT

Chez les Bivalves, le bord ventral est à l'opposé du sommet. Chez les Gastropodes, c'est la partie (la face) dans laquelle se situe l'ouverture.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Moluscos, equinodermos y procordados
Conserver la fiche 33

Fiche 34 2002-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[...] mais on retrouve, sous une unique rangée de plaques calcaires («plaques ventrales» ou «épineurales») [...]

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2001-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[Chez les Machaeridiens] le bord opposé [au bord fixé] n'offre aucune fermeture entre les plaques des deux colonnes [de la thèque] [...]; c'est le «bord libre», considéré comme ventral.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2001-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The more anterior or ventral part of the tractus spinothalamicus that is involved in tactile sensation.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Le faisceau spino-thalamique [...] transporte [...] vers le cerveau la sensibilité thermo-algésique et la sensibilité tactile grossière (tact protopathique). On distingue deux parties dans ce faisceau : [...] le faisceau spino-thalamique ventral ou paléo-spino-thalamique [qui] transporte la sensibilité protopathique [et] le faisceau spino-thalamique dorsal (ou néo-spino-thalamique) [qui] transporte les sensations thermiques et les sensations douloureuses, brèves et précises (douleur superficielle).

OBS

Ancienne nomenclature : faisceau spino-thalamique antérieur.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2001-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Grain Growing
CONT

The barley grain is a roughly spindle-shaped body ... with a shallow furrow running along the ventral side [known as] the ventral furrow.

OBS

Briggs, Barley, 1978, pp. 2-3.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Culture des céréales

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2001-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

Thirty-one pairs of spinal nerves spring from the medulla spinalis, each nerve having an anterior or ventral, and a posterior or dorsal root ...

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Dans le nerf spinal, la racine ventrale est motrice ou effectrice. La racine dorsale est sensitive ou afférente. En réalité, les racines contiennent des fibres respectivement effectrices et afférentes.

OBS

Ancienne nomenclature : racine antérieure (du nerf spinal).

Terme(s)-clé(s)
  • racine antérieure du nerf spinal
  • racine ventrale du nerf spinal

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2000-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Special-Language Phraseology

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Phraséologie des langues de spécialité

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1998-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Brewing and Malting
  • General Scientific and Technical Vocabulary
CONT

The ventral side of the barley.

Français

Domaine(s)
  • Brasserie et malterie
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Fish

Français

Domaine(s)
  • Poissons
OBS

Source : Pêches et Océans Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1994-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Digestive Tract
OBS

anatomy of the rumen

Français

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Appareil digestif

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1992-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Mammals
DEF

Grooves or channels on the underside of the throat and belly of some baleen whales. These grooves allow expansion and permit the animal to engulf a large volume of water.

Français

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Mammifères
CONT

La présence de nombreux sillons ventraux, s'étendant du dessous de la bouche jusqu'à une partie du ventre.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1992-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
OBS

of an organ

Français

Domaine(s)
  • Anatomie animale
OBS

d'un organe

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1992-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
OBS

ventral air brake: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
OBS

aérofrein ventral : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1990-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

The side of a leaf that faces the stem during development.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
OBS

D'une feuille.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1988-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe

Français

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1987-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe

Français

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1987-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Botany

Français

Domaine(s)
  • Botanique

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1985-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Containers

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Conteneurs

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1977-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[A ventral adjustor muscle is one of a] pair attached posterolaterally from [the] diductors, (...) [of an articulate brachiopod]

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Un muscle pédonculaire ventrale [fait partie d'une paire de muscles qui] partent de la valve ventrale [d'un brachiopode articulé], de chaque côté des adducteurs et vont à la base du pédoncule du côté dorsal.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1977-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[The ventral saddle is a] small sharp saddle developed within [the] ventral lobe [of an ammonite]

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Une selle médiane est la selle] qui divise en deux (...) le lobe externe (...) [d'une ammonite]

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1977-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[The ventral lobe is the] large lobe on the periphery of [an ammonite] shell, split by a smaller saddle.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Si l'on part du bord externe [d'une Ammonite] pour aller vers l'ombilic, on distingue [d'abord] un "lobe externe" (...) généralement divisé en deux par une petite selle médiane à cheval sur l'axe siphonal (...)

Espagnol

Conserver la fiche 53

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :