TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VENTRAL LOBE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Fish
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lower lobe
1, fiche 1, Anglais, lower%20lobe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ventral lobe 2, fiche 1, Anglais, ventral%20lobe
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The tail of the blue shark ... is non-lunate. The upper lobe of the caudal fin is much larger than the lower lobe. 3, fiche 1, Anglais, - lower%20lobe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Poissons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lobe inférieur
1, fiche 1, Français, lobe%20inf%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lobe ventral 2, fiche 1, Français, lobe%20ventral
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La queue du requin bleu [...] n'est pas lunée. Le lobe supérieur de la nageoire caudale est beaucoup plus large que le lobe inférieur. 3, fiche 1, Français, - lobe%20inf%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lobe : Chacune des deux parties arrondies (de la nageoire caudale d'un poisson). 4, fiche 1, Français, - lobe%20inf%C3%A9rieur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Anatomía animal
- Peces
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lóbulo inferior
1, fiche 1, Espagnol, l%C3%B3bulo%20inferior
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Medición de la talla: [...] Para arenques, utilice una tabla no-offset. Se aprietan los lóbulos de la cola, leyéndose la longitud hasta el final del lóbulo inferior de la aleta caudal al medio centimetro más próximo, redondeando los valores. 1, fiche 1, Espagnol, - l%C3%B3bulo%20inferior
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-03-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ventral lobe
1, fiche 2, Anglais, ventral%20lobe
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The ventral lobe is the] large lobe on the periphery of [an ammonite] shell, split by a smaller saddle. 1, fiche 2, Anglais, - ventral%20lobe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lobe externe
1, fiche 2, Français, lobe%20externe
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lobe siphonal 1, fiche 2, Français, lobe%20siphonal
correct
- lobe ventral 1, fiche 2, Français, lobe%20ventral
correct
- lobe périphérique 1, fiche 2, Français, lobe%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
correct
- lobe médian 1, fiche 2, Français, lobe%20m%C3%A9dian
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Si l'on part du bord externe [d'une Ammonite] pour aller vers l'ombilic, on distingue [d'abord] un "lobe externe" (...) généralement divisé en deux par une petite selle médiane à cheval sur l'axe siphonal (...) 1, fiche 2, Français, - lobe%20externe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :