TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VENTRICULOGRAPHY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ventriculography
1, fiche 1, Anglais, ventriculography
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roentgenography showing the ventricles of the brain or the heart with the use of contrast medium, usually air in the brain and a radiopaque medium in the heart. 2, fiche 1, Anglais, - ventriculography
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ventriculographie
1, fiche 1, Français, ventriculographie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Examen radiologique des ventricules cérébraux ou des ventricules du cœur après injection directe d'un milieu de contraste. 2, fiche 1, Français, - ventriculographie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Radiografía (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ventriculografía
1, fiche 1, Espagnol, ventriculograf%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Radiografía del cerebro después de la inyección de aire en los ventrículos cerebrales o del corazón después de la inyección de un contraste especial un una arteria. 1, fiche 1, Espagnol, - ventriculograf%C3%ADa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Medicine
- The Heart
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- equilibrium radionuclide angiocardiography
1, fiche 2, Anglais, equilibrium%20radionuclide%20angiocardiography
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ERNA 2, fiche 2, Anglais, ERNA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- multiple gated acquisition 3, fiche 2, Anglais, multiple%20gated%20acquisition
correct
- MUGA 4, fiche 2, Anglais, MUGA
correct
- MUGA 4, fiche 2, Anglais, MUGA
- MUGA scanning 5, fiche 2, Anglais, MUGA%20scanning
correct
- gated cardiac blood pool imaging 5, fiche 2, Anglais, gated%20cardiac%20blood%20pool%20imaging
correct
- gated blood pool ventriculography 5, fiche 2, Anglais, gated%20blood%20pool%20ventriculography
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A form of radionuclide angiocardiography in which images are taken at specific phases of the cardiac cycle over a series of several hundred cycles. Timing of image recording is set, or gated, by the occurrence of specific electrocardiographic waveforms, and the data can be used to determine average activity during specific cardiac cycle phases or can be accumulated and displayed in rapid sequence, as a movie. 5, fiche 2, Anglais, - equilibrium%20radionuclide%20angiocardiography
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médecine nucléaire
- Cœur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ventriculographie isotopique à l'équilibre
1, fiche 2, Français, ventriculographie%20isotopique%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quilibre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- angiocardiographie isotopique à l'équilibre 2, fiche 2, Français, angiocardiographie%20isotopique%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quilibre
correct, nom féminin
- angiocardiographie radioisotopique à l'équilibre 3, fiche 2, Français, angiocardiographie%20radioisotopique%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quilibre
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'angiocardiographie isotopique [...] consiste à injecter par voie intraveineuse une faible quantité de traceur radioactif en enregistrant la radioactivité précordiale à l'aide d'une gamma caméra reliée à un ordinateur. Pour mesurer la fonction ventriculaire par angiographie isotopique, il existe essentiellement deux méthodes : méthode du «premier transit» à travers les cavités cardiaques et méthode «à l'équilibre». Cette dernière méthode utilise le marquage des hématies du patient par le Tc-99m et nécessite l'addition des images provenant de plusieurs angles cardiaques à l'aide d'une synchronisation par ECG. 2, fiche 2, Français, - ventriculographie%20isotopique%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quilibre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- The Heart
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- left ventriculography 1, fiche 3, Anglais, left%20ventriculography
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- left ventricular angiography 1, fiche 3, Anglais, left%20ventricular%20angiography
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Cœur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ventriculographie gauche
1, fiche 3, Français, ventriculographie%20gauche
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- angiographie ventriculaire gauche 2, fiche 3, Français, angiographie%20ventriculaire%20gauche
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Exploration radiographique du ventricule gauche par injection d'un produit de contraste, opaque aux rayons X. 1, fiche 3, Français, - ventriculographie%20gauche
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-10-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Nuclear Medicine
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- radionuclide ventriculography 1, fiche 4, Anglais, radionuclide%20ventriculography
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Médecine nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- scintigraphie ventriculaire 1, fiche 4, Français, scintigraphie%20ventriculaire
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :