TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

VENTURE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Écologie (Généralités) [1]

Économie de l'entreprise [7]

Économique [2]

Écosystèmes [2]

Études et analyses environnementales [1]

Administration publique [1]

Administration publique (Généralités) [1]

Agriculture - Généralités [1]

Appellations diverses [2]

Arts et Culture (Généralités) [1]

Banque [1]

Bourse [3]

Citoyenneté et immigration [5]

Commerce [4]

Commerce extérieur [3]

Commercialisation [1]

Comptabilité [1]

Comptabilité publique [1]

Construction [1]

Coopération et développement économiques [1]

Droit (divers) [5]

Droit commercial [3]

Droit de la famille (common law) [1]

Droit des contrats (common law) [1]

Environnement [1]

Expressions idiomatiques [1]

Finances [12]

Fiscalité [10]

Forces navales [1]

Fusion, absorption et coparticipation (Finances) [11]

Gestion budgétaire et financière [3]

Gestion de l'entreprise (Généralités) [2]

Histoire anecdotique [1]

Immobilier [1]

Installations de forage minier [1]

Institutions financières [3]

Instruction du personnel militaire [2]

Investissements et placements [25]

Minerais radioactifs (Mines métalliques) [1]

Oiseaux [4]

Opérations de la gestion (Généralités) [3]

Organismes commerciaux ou non (Droit) [5]

Organismes et comités du secteur privé [6]

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien) [2]

Organismes et comités nationaux canadiens [1]

Organismes et comités nationaux non canadiens [1]

Organismes, unités administratives et comités [3]

PAJLO [1]

Phraséologie des langues de spécialité [1]

Planification d'organisation [1]

Poissons [1]

Processus décisionnel [1]

Relations de l'industrie avec l'État (Écon.) [1]

Technologie de l'information (Informatique) [1]

Thèmes d'expositions (Muséologie et Patrimoine) [1]

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP) [2]

Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire [1]

Titres de formulaires administratifs [8]

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens [1]

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens [2]

Titres de monographies [1]

Titres de périodiques [1]

Titres de programmes (Forces armées) [1]

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens [3]

Titres de programmes et de cours [2]

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien) [6]

Titres de programmes internationaux [1]

Titres de programmes nationaux canadiens [1]

Traités et alliances [1]

Travail et emploi [1]

Types d'exploitation industrielle [1]

Unités (régulières, Forces armées) [1]

Vocabulaire général [1]

Zoologie [1]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-04-20

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Titles of International Programs
Fish
Environmental Studies and Analyses

Atlantic Salmon Research Joint Venture 1, fiche 1, Anglais, Atlantic%20Salmon%20Research%20Joint%20Venture
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada created the Atlantic Salmon Research Joint Venture in 2016 to establish partnerships and collaboration among federal, provincial and state agencies, Indigenous organizations and governments, non-governmental organizations and academic institutions in Canada and the United States to develop a comprehensive understanding of the causes of the global decline of Atlantic salmon. 1, fiche 1, Anglais, - Atlantic%20Salmon%20Research%20Joint%20Venture

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Poissons
Études et analyses environnementales

Plan conjoint de recherche sur le saumon de l'Atlantique 1, fiche 1, Français, Plan%20conjoint%20de%20recherche%20sur%20le%20saumon%20de%20l%27Atlantique
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada a créé le Plan conjoint de recherche sur le saumon de l'Atlantique en 2016 afin d'établir des partenariats et une collaboration entre les organismes gouvernementaux fédéral, provinciaux et d'États américains, les organisations et gouvernements autochtones, les organisations non gouvernementales et les établissements d'enseignement au Canada et aux États-Unis dans le but de mieux comprendre les causes du déclin mondial des populations de saumons de l'Atlantique. 1, fiche 1, Français, - Plan%20conjoint%20de%20recherche%20sur%20le%20saumon%20de%20l%27Atlantique

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-22

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Investment

Canadian Venture Capital & Private Equity Association 1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Venture%20Capital%20%26%20Private%20Equity%20Association
correct

CVCA 2, fiche 2, Anglais, CVCA
correct

Canadian Venture Capital Association 3, fiche 2, Anglais, Canadian%20Venture%20Capital%20Association
ancienne désignation, correct
- CVCA 4, fiche 2, Anglais, CVCA
  ancienne désignation, correct
The Association of Canadian Venture Capital Companies 5, fiche 2, Anglais, The%20Association%20of%20Canadian%20Venture%20Capital%20Companies
ancienne désignation, correct
- ACVCC 5, fiche 2, Anglais, ACVCC
  ancienne désignation, correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The CVCA is the voice of Canada's venture capital and private equity industry. ... The CVCA works alongside its members (private and public sector firms managing the vast majority of venture capital and private equity in Canada) to improve the industry and drive innovation and growth. 6, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Venture%20Capital%20%26%20Private%20Equity%20Association

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Investissements et placements

Association canadienne du capital de risque et d'investissement 1, fiche 2, Français, Association%20canadienne%20du%20capital%20de%20risque%20et%20d%27investissement
correct, nom féminin

CVCA 2, fiche 2, Français, CVCA
correct, nom féminin
ACCR 3, fiche 2, Français, ACCR
nom féminin

Association canadienne du capital de risque 4, fiche 2, Français, Association%20canadienne%20du%20capital%20de%20risque
ancienne désignation, correct, nom féminin
- CVCA 5, fiche 2, Français, CVCA
  ancienne désignation, correct, nom féminin
- ACCR 6, fiche 2, Français, ACCR
  ancienne désignation, nom féminin
Association canadienne des sociétés d'investissement en capital de risque 7, fiche 2, Français, Association%20canadienne%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27investissement%20en%20capital%20de%20risque
ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne du capital de risque et d'investissement (CVCA) soutient les investisseurs à l'origine de milliers d'emplois, de technologies innovantes et d'économies locales renforcées à travers le Canada. Ils sont le pilier de l'esprit d'entreprise au Canada, soutenant les entreprises depuis leur démarrage jusqu'à leur expansion mondiale. La CVCA est fière de défendre ces investisseurs et de se tenir à leurs côtés pour bâtir un Canada prospère et innovant. La CVCA défend l'accès aux capitaux, aux talents et à des politiques fiscales compétitives, tout en encourageant les partenariats et la collaboration entre les secteurs d'activité. 8, fiche 2, Français, - Association%20canadienne%20du%20capital%20de%20risque%20et%20d%27investissement

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)
Amalgamation and Partnerships (Finance)
Foreign Trade

joint venture 1, fiche 3, Anglais, joint%20venture
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A business undertaking entered into by two or more parties, where control and contribution of resources are shared on an agreed basis and that terminates upon completion of the objectives of the undertaking. 2, fiche 3, Anglais, - joint%20venture

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Although a joint venture is very similar to a partnership, it differs in that it is limited to the success or failure of the specific project for which it was formed. As in the case of the partnership, a joint venture is formed by a contract agreement in which each partner assumes unlimited liability for the organization's debts. 3, fiche 3, Anglais, - joint%20venture

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In a joint venture, all parties are liable for all obligations incurred in carrying out the joint venture. 4, fiche 3, Anglais, - joint%20venture

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

joint venture: term approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management. 5, fiche 3, Anglais, - joint%20venture

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Carry out a joint venture. 4, fiche 3, Anglais, - joint%20venture

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
Commerce extérieur

coentreprise 1, fiche 3, Français, coentreprise
correct, nom féminin

co-entreprise 2, fiche 3, Français, co%2Dentreprise
correct, nom féminin
entreprise commune 3, fiche 3, Français, entreprise%20commune
correct, nom féminin
entreprise en participation 4, fiche 3, Français, entreprise%20en%20participation
correct, nom féminin
entreprise en coparticipation 5, fiche 3, Français, entreprise%20en%20coparticipation
nom féminin
participation 6, fiche 3, Français, participation
nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Groupement par lequel plusieurs personnes ou entités (les coentrepreneurs ou coparticipants) s'associent selon des modalités diverses et s'engagent à mener en coopération une activité industrielle ou commerciale, ou encore décident de mettre en commun leurs ressources et d'exercer un contrôle conjoint sur celles-ci en vue d'atteindre un objectif particulier, tout en prévoyant un partage des frais engagés et des bénéfices. 7, fiche 3, Français, - coentreprise

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'emprunt «joint venture» est parfois utilisé en français. Au Canada, on a également utilisé l'expression «société en participation» pour rendre cette notion. En Europe, on retrouve plusieurs formes de coentreprise, dont le «groupement d'intérêt économique (GIE)», qui constitue un cadre juridique particulier offert aux entreprises désireuses de mettre en commun certaines de leurs fonctions tout en conservant leur individualité et leur autonomie. En Belgique, on appelle «filiale commune» l'entreprise à l'égard de laquelle un contrôle conjoint existe. On parle également de «société momentanée» pour définir des «associations d'intérêt économique» limitées quant à leur objet et à leur durée dans une structure dépourvue de la personnalité juridique. 7, fiche 3, Français, - coentreprise

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Dans une coentreprise, toutes les parties sont responsables des obligations contractées pendant l'exécution de l'entreprise en participation. 8, fiche 3, Français, - coentreprise

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

L'expression «société en participation» désigne la forme juridique que peut prendre un tel groupement. 9, fiche 3, Français, - coentreprise

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

coentreprise; entreprise commune; entreprise en participation : termes approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets. 10, fiche 3, Français, - coentreprise

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

coentreprise : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et la Direction de la terminologie et de la normalisation de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 9, fiche 3, Français, - coentreprise

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Organismos comerciales y otros (Derecho)
Consolidación y asociaciones (Finanzas)
Comercio exterior

empresa conjunta 1, fiche 3, Espagnol, empresa%20conjunta
correct, nom féminin

sociedad conjunta 2, fiche 3, Espagnol, sociedad%20conjunta
correct, nom féminin
empresa común 3, fiche 3, Espagnol, empresa%20com%C3%BAn
correct, nom féminin
asociación de empresas en participación 4, fiche 3, Espagnol, asociaci%C3%B3n%20de%20empresas%20en%20participaci%C3%B3n
correct, nom féminin
sociedad de riesgo compartido 5, fiche 3, Espagnol, sociedad%20de%20riesgo%20compartido
correct, nom féminin
asociación en participación 6, fiche 3, Espagnol, asociaci%C3%B3n%20en%20participaci%C3%B3n
nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Asociación de individuos o empresas, a menudo de diferentes países, que se forma para llevar a cabo un proyecto comercial específico, conviniendo cada asociado en compartir las ganancias y las pérdidas de la organización. 4, fiche 3, Espagnol, - empresa%20conjunta

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Investment
Taxation

labour-sponsored venture capital corporation 1, fiche 4, Anglais, labour%2Dsponsored%20venture%20capital%20corporation
correct

LSVCC 2, fiche 4, Anglais, LSVCC
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fund sponsored by a labour organization in which individuals pool their money to invest in small businesses. 3, fiche 4, Anglais, - labour%2Dsponsored%20venture%20capital%20corporation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Individuals who invest in the shares of an LVSCC receive a 15 percent federal tax credit ... 3, fiche 4, Anglais, - labour%2Dsponsored%20venture%20capital%20corporation

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Investissements et placements
Fiscalité

société à capital de risque de travailleurs 1, fiche 4, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20%C3%A0%20capital%20de%20risque%20de%20travailleurs
correct, nom féminin

SCRT 1, fiche 4, Français, SCRT
correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fonds commandité par un syndicat, dans lequel des particuliers regroupent de l'épargne (par l'achat d'actions de la SCRT) afin d'investir dans de petites entreprises créatrices d'emplois et de bénéficier d'un crédit d'impot. 2, fiche 4, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20%C3%A0%20capital%20de%20risque%20de%20travailleurs

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2025-11-19

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Investment
Amalgamation and Partnerships (Finance)

Venture and Growth Capital Catalyst Initiative 1, fiche 5, Anglais, Venture%20and%20Growth%20Capital%20Catalyst%20Initiative
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... the ... Venture and Growth Capital Catalyst Initiative [is] a fund-of-funds that [will] leverage more private venture capital by incentivising pension funds and other institutional investor participation. The initiative will also support new and emerging fund managers and important sectors such as the life sciences sector.  2, fiche 5, Anglais, - Venture%20and%20Growth%20Capital%20Catalyst%20Initiative

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Venture and Growth Capital Catalyst Initiative: program announced in the 2025 federal budget. 3, fiche 5, Anglais, - Venture%20and%20Growth%20Capital%20Catalyst%20Initiative

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Investissements et placements
Fusion, absorption et coparticipation (Finances)

Initiative de catalyse du capital de risque et de croissance 1, fiche 5, Français, Initiative%20de%20catalyse%20du%20capital%20de%20risque%20et%20de%20croissance
correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[L'] Initiative de catalyse du capital de risque et de croissance [est] un fonds de fonds qui mobilisera plus de capital de risque privé en encourageant la participation des fonds de pension et d'autres investisseurs institutionnels. Cette initiative soutiendra aussi de nouveaux gestionnaires de fonds et des secteurs clés comme les sciences de la vie. 2, fiche 5, Français, - Initiative%20de%20catalyse%20du%20capital%20de%20risque%20et%20de%20croissance

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Initiative de catalyse du capital de risque et de croissance : programme annoncé dans le budget fédéral de 2025. 3, fiche 5, Français, - Initiative%20de%20catalyse%20du%20capital%20de%20risque%20et%20de%20croissance

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2025-03-21

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Investment
Corporate Economics
Law (various)

corporate venture capital 1, fiche 6, Anglais, corporate%20venture%20capital
correct, nom

CVC 1, fiche 6, Anglais, CVC
correct, nom

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Investissements et placements
Économie de l'entreprise
Droit (divers)

capital-risque d'entreprise 1, fiche 6, Français, capital%2Drisque%20d%27entreprise
correct, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le capital-risque d'entreprise [constitue] une approche d'investissement stratégique adoptée par des entreprises établies pour investir dans des [jeunes entreprises.] Il permet aux entreprises de se familiariser avec des idées, des technologies et des marchés innovants, tout en offrant aux [jeunes entreprises] un soutien financier, une expertise sectorielle et un accès aux ressources. 1, fiche 6, Français, - capital%2Drisque%20d%27entreprise

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2025-01-16

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Corporate Economics
Investment
Law (various)

corporate venture-capital fund 1, fiche 7, Anglais, corporate%20venture%2Dcapital%20fund
correct, nom

CVC fund 2, fiche 7, Anglais, CVC%20fund
correct, nom

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... in 2001 the company launched a corporate venture-capital fund in order to engage with cutting-edge biotech firms when they were just start-ups. 1, fiche 7, Anglais, - corporate%20venture%2Dcapital%20fund

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

corporate venture-capital-fund
corporate venture capital fund

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Économie de l'entreprise
Investissements et placements
Droit (divers)

fonds de capital-risque d'entreprise 1, fiche 7, Français, fonds%20de%20capital%2Drisque%20d%27entreprise
correct, nom masculin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2025-01-16

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Investment
Corporate Economics
Law (various)

corporate venture capital investment 1, fiche 8, Anglais, corporate%20venture%20capital%20investment
correct, nom

CVC investment 2, fiche 8, Anglais, CVC%20investment
correct, nom

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... corporate venture capital investments where the corporate support the startup with larger amounts of finance and further resources ... 1, fiche 8, Anglais, - corporate%20venture%20capital%20investment

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

corporate venture-capital-investment

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Investissements et placements
Économie de l'entreprise
Droit (divers)

investissement en capital-risque d'entreprise 1, fiche 8, Français, investissement%20en%20capital%2Drisque%20d%27entreprise
correct, nom masculin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2025-01-15

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Corporate Economics
Investment
Law (various)

corporate venture capitalist 1, fiche 9, Anglais, corporate%20venture%20capitalist
correct, nom

CVC 2, fiche 9, Anglais, CVC
correct, nom

corporate venture capital firm 3, fiche 9, Anglais, corporate%20venture%20capital%20firm
correct, nom

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Corporate venture capitalists are of growing importance to fund high-tech startups. 2, fiche 9, Anglais, - corporate%20venture%20capitalist

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

venture capitalist: A private equity investor who provides capital to companies with high growth potential in exchange for an equity stake. 4, fiche 9, Anglais, - corporate%20venture%20capitalist

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

corporate venture-capitalist
corporate venture-capital-firm

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Économie de l'entreprise
Investissements et placements
Droit (divers)

société de capital-risque d'entreprise 1, fiche 9, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20capital%2Drisque%20d%27entreprise
correct, nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

En s'associant à une société de capital-risque d'entreprise, les [jeunes entreprises] peuvent obtenir le capital nécessaire pour développer leurs opérations, investir dans la recherche et le développement et étendre leur portée sur le marché. 1, fiche 9, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20capital%2Drisque%20d%27entreprise

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2025-01-15

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Investment
Corporate Economics
Law (various)

corporate venture capital funding 1, fiche 10, Anglais, corporate%20venture%20capital%20funding
correct, nom

CVC funding 2, fiche 10, Anglais, CVC%20funding
correct, nom

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The first group is CVC [corporate venture capital] with location fit where the companies receive CVC funding and have geographic proximity with the corporate investor. The second group is the companies that receive CVC funding and do not have geographic proximity with the corporate investor. 2, fiche 10, Anglais, - corporate%20venture%20capital%20funding

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

corporate venture-capital-funding

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Investissements et placements
Économie de l'entreprise
Droit (divers)

financement par capital-risque d'entreprise 1, fiche 10, Français, financement%20par%20capital%2Drisque%20d%27entreprise
correct, nom masculin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2023-12-14

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Taxation

Joint Venture(GST/HST) Regulations 1, fiche 11, Anglais, Joint%20Venture%28GST%2FHST%29%20Regulations
correct

Regulations prescribing joint venture activities 2, fiche 11, Anglais, Regulations%20prescribing%20joint%20venture%20activities
correct

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

Joint Venture Regulations
Joint Venture(goods and services tax/harmonized sales tax) Regulations

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fiscalité

Règlement sur les coentreprises (TPS/TVH) 1, fiche 11, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20coentreprises%20%28TPS%2FTVH%29
correct, nom masculin

Règlement visant des activités de coentreprise 2, fiche 11, Français, R%C3%A8glement%20visant%20des%20activit%C3%A9s%20de%20coentreprise
correct, nom masculin

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

Règlement sur les co-entreprises (TPS/TVH)
Règlement visant des activités de co-entreprise
Règlement sur les coentreprises
Règlement sur les co-entreprises
Règlement sur les coentreprises (taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée)

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2023-08-11

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Investment
Amalgamation and Partnerships (Finance)

Venture Capital Catalyst Initiative 1, fiche 12, Anglais, Venture%20Capital%20Catalyst%20Initiative
correct

VCCI 2, fiche 12, Anglais, VCCI
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[The] Government of Canada announced in 2017 the Venture Capital Catalyst Initiative (VCCI). [It] was implemented to support the development of Canada's venture capital industry and increase the availability of capital for innovative Canadian firms. 3, fiche 12, Anglais, - Venture%20Capital%20Catalyst%20Initiative

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Investissements et placements
Fusion, absorption et coparticipation (Finances)

Initiative de catalyse du capital de risque 1, fiche 12, Français, Initiative%20de%20catalyse%20du%20capital%20de%20risque
correct, nom féminin

ICCR 2, fiche 12, Français, ICCR
correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Le] gouvernement du Canada a annoncé en 2017 la création de l'Initiative de catalyse du capital de risque (ICCR). [Elle] a été implémentée afin d'appuyer le développement du secteur canadien du capital de risque et d'accroître le financement accessible aux entreprises canadiennes innovatrices. 3, fiche 12, Français, - Initiative%20de%20catalyse%20du%20capital%20de%20risque

Fiche 12, Espagnol

Fiche 12, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Inversiones
Consolidación y asociaciones (Finanzas)

Iniciativa de catálisis del capital-riesgo 1, fiche 12, Espagnol, Iniciativa%20de%20cat%C3%A1lisis%20del%20capital%2Driesgo
correct, nom féminin

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2023-08-11

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Investment
Amalgamation and Partnerships (Finance)

Venture Capital Action Plan 1, fiche 13, Anglais, Venture%20Capital%20Action%20Plan
correct

VCAP 2, fiche 13, Anglais, VCAP
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In 2013, the Government announced the Venture Capital Action Plan (VCAP). It is a market oriented approach to put Canada's VC [venture capital] industry on the path to sustainability, make it more globally competitive, and increase the availability of financing for innovative Canadian firms. 3, fiche 13, Anglais, - Venture%20Capital%20Action%20Plan

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Investissements et placements
Fusion, absorption et coparticipation (Finances)

Plan d'action sur le capital de risque 1, fiche 13, Français, Plan%20d%27action%20sur%20le%20capital%20de%20risque
correct, nom masculin

PACR 2, fiche 13, Français, PACR
correct, nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

En 2013, le gouvernement a annoncé le Plan d'action sur le capital de risque (PACR). Il s'agit d'une approche axée sur le marché visant à mettre le secteur canadien du CR [capital de risque] sur la voie de la viabilité, à le rendre plus concurrentiel à l'échelle mondiale et à rendre le financement plus accessible aux sociétés innovatrices canadiennes. 3, fiche 13, Français, - Plan%20d%27action%20sur%20le%20capital%20de%20risque

Fiche 13, Espagnol

Fiche 13, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Inversiones
Consolidación y asociaciones (Finanzas)

Plan de Acción sobre el Capital-Riesgo 1, fiche 13, Espagnol, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20sobre%20el%20Capital%2DRiesgo
correct, nom masculin

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2023-04-01

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Units (Regular Force, Armed Forces)
Military Training
Naval Forces

Naval Training Development Centre (Pacific) 1, fiche 14, Anglais, Naval%20Training%20Development%20Centre%20%28Pacific%29
correct

NTDC(P) 2, fiche 14, Anglais, NTDC%28P%29
correct

Venture, the Naval Officers Training Centre 3, fiche 14, Anglais, Venture%2C%20the%20Naval%20Officers%20Training%20Centre
ancienne désignation, correct
VENTURE NOTC 3, fiche 14, Anglais, VENTURE%20NOTC
ancienne désignation, correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Naval Training Development Centre (Pacific) (NTDC(P)) was established to develop and continually improve the training required for the navy. Its curriculum produces engineers, technicians, as well as naval warfare officers. 4, fiche 14, Anglais, - Naval%20Training%20Development%20Centre%20%28Pacific%29

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Naval Training Development Centre (Pacific): designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 14, Anglais, - Naval%20Training%20Development%20Centre%20%28Pacific%29

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

Naval Training Development Center (Pacific)
Venture, the Naval Officers Training Center
Naval Officers Training Center

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Unités (régulières, Forces armées)
Instruction du personnel militaire
Forces navales

Centre de développement de l'instruction de la Marine (Pacifique) 1, fiche 14, Français, Centre%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27instruction%20de%20la%20Marine%20%28Pacifique%29
correct, nom masculin

CDIM(P) 2, fiche 14, Français, CDIM%28P%29
correct, nom masculin

Venture, le Centre d'instruction des officiers de marine 3, fiche 14, Français, Venture%2C%20le%20Centre%20d%27instruction%20des%20officiers%20de%20marine
ancienne désignation, correct, nom masculin
VENTURE CIOM 3, fiche 14, Français, VENTURE%20CIOM
ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Centre de développement de l'instruction de la Marine (Pacifique) : désignation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 4, fiche 14, Français, - Centre%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27instruction%20de%20la%20Marine%20%28Pacifique%29

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

Centre d'instruction des officiers de marine

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2022-12-20

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

energy asset joint venture representative 1, fiche 15, Anglais, energy%20asset%20joint%20venture%20representative
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

représentant de projet conjoint d'actifs en matière d'énergie 1, fiche 15, Français, repr%C3%A9sentant%20de%20projet%20conjoint%20d%27actifs%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9nergie
correct, nom masculin

représentante de projet conjoint d'actifs en matière d'énergie 1, fiche 15, Français, repr%C3%A9sentante%20de%20projet%20conjoint%20d%27actifs%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9nergie
correct, nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2022-08-19

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

energy asset joint venture manager 1, fiche 16, Anglais, energy%20asset%20joint%20venture%20manager
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de projet conjoint d'actifs en matière d'énergie 1, fiche 16, Français, directeur%20de%20projet%20conjoint%20d%27actifs%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9nergie
correct, nom masculin

directrice de projet conjoint d'actifs en matière d'énergie 1, fiche 16, Français, directrice%20de%20projet%20conjoint%20d%27actifs%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9nergie
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2019-10-17

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Various Proper Names
Stock Exchange
Investment

TSX Venture Exchange 1, fiche 17, Anglais, TSX%20Venture%20Exchange
correct

TSXV 2, fiche 17, Anglais, TSXV
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Listings. Toronto Stock Exchange (TSX) and TSX Venture Exchange (TSXV): where ideas and innovation meet capital[.] 3, fiche 17, Anglais, - TSX%20Venture%20Exchange

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Appellations diverses
Bourse
Investissements et placements

Bourse de croissance TSX 1, fiche 17, Français, Bourse%20de%20croissance%20TSX
correct, nom féminin

TSXV 2, fiche 17, Français, TSXV
correct, nom féminin

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La Bourse de Toronto («TSX») et la Bourse de croissance TSX («TSXV») constituent un carrefour où les capitaux viennent se mettre au service des idées et de l’innovation. 3, fiche 17, Français, - Bourse%20de%20croissance%20TSX

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2018-10-02

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Program Titles (Armed Forces)
Military Training

Officer Candidate Training Plan 1, fiche 18, Anglais, Officer%20Candidate%20Training%20Plan
correct, Canada

OCTP 2, fiche 18, Anglais, OCTP
correct, Canada

Short Service Officer Plan 3, fiche 18, Anglais, Short%20Service%20Officer%20Plan
ancienne désignation, correct, Canada
- SSOP 4, fiche 18, Anglais, SSOP
  ancienne désignation, correct, Canada
Venture Plan 3, fiche 18, Anglais, Venture%20Plan
ancienne désignation, correct, Canada

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de programmes (Forces armées)
Instruction du personnel militaire

Programme de formation des aspirants-officiers 1, fiche 18, Français, Programme%20de%20formation%20des%20aspirants%2Dofficiers
correct, nom masculin, Canada

PFAO 2, fiche 18, Français, PFAO
correct, nom masculin, Canada

Programme de formation des officiers titulaires d'un brevet à court terme 3, fiche 18, Français, Programme%20de%20formation%20des%20officiers%20titulaires%20d%27un%20brevet%20%C3%A0%20court%20terme
ancienne désignation, nom masculin, Canada
Plan Venture 3, fiche 18, Français, Plan%20Venture
ancienne désignation, nom masculin, Canada

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2017-12-08

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Ecosystems
Birds

Prairie Habitat Joint Venture 1, fiche 19, Anglais, Prairie%20Habitat%20Joint%20Venture
correct, Canada

PHJV 2, fiche 19, Anglais, PHJV
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Prairie Habitat Joint Venture (PHJV) partnership was established in the late 1980s to deliver the North American Waterfowl Management Plan (NAWMP) on the Canadian prairies. The partnership includes public and private agencies and organizations representing a broad range of landscape conservation interests in prairie, parkland and associated boreal forest landscapes in western Canada. 2, fiche 19, Anglais, - Prairie%20Habitat%20Joint%20Venture

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Écosystèmes
Oiseaux

Projet conjoint Habitat des Prairies 1, fiche 19, Français, Projet%20conjoint%20Habitat%20des%20Prairies
correct, nom masculin, Canada

PCHP 2, fiche 19, Français, PCHP
correct, nom masculin, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le Plan de conservation des oiseaux limicoles des prairies canadiennes a été élaboré et entériné par le Projet conjoint Habitat des Prairies, un groupe d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux qui travaillent ensemble afin de favoriser la conservation des oiseaux migrateurs des prairies canadiennes. 3, fiche 19, Français, - Projet%20conjoint%20Habitat%20des%20Prairies

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2017-03-31

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Ecosystems

Central Hardwoods Joint Venture 1, fiche 20, Anglais, Central%20Hardwoods%20Joint%20Venture
correct, États-Unis

CHJV 1, fiche 20, Anglais, CHJV
correct, États-Unis

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Central Hardwoods Joint Venture (CHJV) is a partnership of state, federal, and non-for-profit wildlife conservation agencies and organizations that work together to insure the long-term viability of native bird populations across the Central Hardwoods Bird Conservation Region. 1, fiche 20, Anglais, - Central%20Hardwoods%20Joint%20Venture

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Écosystèmes

Central Hardwoods Joint Venture 1, fiche 20, Français, Central%20Hardwoods%20Joint%20Venture
correct, nom masculin, États-Unis

CHJV 1, fiche 20, Français, CHJV
correct, nom masculin, États-Unis

plan conjoint Central Hardwoods 2, fiche 20, Français, plan%20conjoint%20Central%20Hardwoods
non officiel, nom masculin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2017-02-06

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Finance

venture capital market 1, fiche 21, Anglais, venture%20capital%20market

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

venture capital market: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 21, Anglais, - venture%20capital%20market

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Finances

marché du capital-risque 1, fiche 21, Français, march%C3%A9%20du%20capital%2Drisque
nom masculin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

marché du capital-risque : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 21, Français, - march%C3%A9%20du%20capital%2Drisque

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2017-02-06

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Financial Institutions

venture capital limited partnership 1, fiche 22, Anglais, venture%20capital%20limited%20partnership

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

venture capital limited partnership: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 22, Anglais, - venture%20capital%20limited%20partnership

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Institutions financières

société en commandite de financement d'entreprises nouvelles 1, fiche 22, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20en%20commandite%20de%20financement%20d%27entreprises%20nouvelles
nom féminin

société en commandite de financement de capital-risque 1, fiche 22, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20en%20commandite%20de%20financement%20de%20capital%2Drisque
nom féminin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

société en commandite de financement d'entreprises nouvelles; société en commandite de financement de capital-risque : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 22, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20en%20commandite%20de%20financement%20d%27entreprises%20nouvelles

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2017-02-06

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Investment

invisible venture capital 1, fiche 23, Anglais, invisible%20venture%20capital

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

invisible venture capital: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 23, Anglais, - invisible%20venture%20capital

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Investissements et placements

capital-risque d'un investisseur-tuteur 1, fiche 23, Français, capital%2Drisque%20d%27un%20investisseur%2Dtuteur
nom masculin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

capital-risque d'un investisseur-tuteur : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 23, Français, - capital%2Drisque%20d%27un%20investisseur%2Dtuteur

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2017-02-06

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Financial Institutions

venture capital subsidiary 1, fiche 24, Anglais, venture%20capital%20subsidiary

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

venture capital subsidiary: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 24, Anglais, - venture%20capital%20subsidiary

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Institutions financières

filiale-risque 1, fiche 24, Français, filiale%2Drisque
nom féminin

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

filiale-risque : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 24, Français, - filiale%2Drisque

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2017-01-31

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Corporate Economics

joint venture agreement 1, fiche 25, Anglais, joint%20venture%20agreement

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

joint venture agreement: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 25, Anglais, - joint%20venture%20agreement

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Économie de l'entreprise

accord de coentreprise 1, fiche 25, Français, accord%20de%20coentreprise
nom masculin

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

accord de coentreprise : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 25, Français, - accord%20de%20coentreprise

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2016-10-26

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Finance
Commercial Law

venture issuer 1, fiche 26, Anglais, venture%20issuer
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[An issuer] whose securities are not listed on certain prescribed major stock exchanges. 2, fiche 26, Anglais, - venture%20issuer

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Most TSX Venture Exchange (TSX-V) and Canadian Stock Exchange listed issuers are venture issuers. 2, fiche 26, Anglais, - venture%20issuer

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Finances
Droit commercial

émetteur émergent 1, fiche 26, Français, %C3%A9metteur%20%C3%A9mergent
correct, nom masculin

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[Émetteur] dont les titres ne sont pas inscrits à certaines grandes bourses de valeurs visées par règlement. 2, fiche 26, Français, - %C3%A9metteur%20%C3%A9mergent

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La plupart des émetteurs inscrits à la cote de la Bourse de croissance TSX (TSX V) et à la Bourse des valeurs canadiennes sont des émetteurs émergents. 2, fiche 26, Français, - %C3%A9metteur%20%C3%A9mergent

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2016-10-21

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Birds

Arctic Goose Joint Venture 1, fiche 27, Anglais, Arctic%20Goose%20Joint%20Venture
correct

AGJV 1, fiche 27, Anglais, AGJV
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Arctic Goose Joint Venture (AGJV) is a multi-agency partnership established under the North American Waterfowl Management Plan (NAWMP) to further the scientific understanding and the management of North American geese. 1, fiche 27, Anglais, - Arctic%20Goose%20Joint%20Venture

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Oiseaux

Plan conjoint des Oies de l'Arctique 1, fiche 27, Français, Plan%20conjoint%20des%20Oies%20de%20l%27Arctique
correct, nom masculin

PCOA 1, fiche 27, Français, PCOA
correct, nom masculin

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le Plan conjoint des Oies de l'Arctique (PCOA), un partenariat entre plusieurs organismes établi en vertu du Plan nord-américain de gestion de la sauvagine (PNAGS), vise à faire progresser les connaissances scientiques relatives aux oies de l'Amérique du Nord ainsi que la gestion de ces espèces. 1, fiche 27, Français, - Plan%20conjoint%20des%20Oies%20de%20l%27Arctique

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2016-07-07

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Amalgamation and Partnerships (Finance)

Joint Venture Research Fund 1, fiche 28, Anglais, Joint%20Venture%20Research%20Fund

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Fusion, absorption et coparticipation (Finances)

Fonds de recherche sur les coentreprises 1, fiche 28, Français, Fonds%20de%20recherche%20sur%20les%20coentreprises
nom masculin

Fiche 28, Terme(s)-clé(s)

Fonds de recherche sur les co-entreprises

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2016-03-08

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Finance
Commercial and Other Bodies (Law)

venturer 1, fiche 29, Anglais, venturer
correct

joint venturer 1, fiche 29, Anglais, joint%20venturer
correct
joint venture partner 2, fiche 29, Anglais, joint%20venture%20partner

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

A joint venture is an arrangement whereby two or more parties (the venturers) jointly control a specific business undertaking and contribute resources towards its accomplishment. 1, fiche 29, Anglais, - venturer

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Finances
Organismes commerciaux ou non (Droit)

coentrepreneur 1, fiche 29, Français, coentrepreneur
correct, nom masculin

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Entrepreneur qui est partie à une coentreprise. 2, fiche 29, Français, - coentrepreneur

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 3, fiche 29, Français, - coentrepreneur

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2016-03-07

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Marketing
Agriculture - General

agri-based business venture 1, fiche 30, Anglais, agri%2Dbased%20business%20venture
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Commercialisation
Agriculture - Généralités

initiative agrocommerciale 1, fiche 30, Français, initiative%20agrocommerciale
correct, nom féminin

initiative commerciale à vocation agricole 2, fiche 30, Français, initiative%20commerciale%20%C3%A0%20vocation%20agricole
correct, nom féminin

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Une initiative agrocommerciale a établi pour chaque grand transformateur un groupe de travail qui rassemble des agriculteurs, des experts techniques, des prêteurs et des propriétaires-gérants. Ces groupes se réunissent régulièrement pour planifier ensemble la saison, négocier les contrats, développer des plans d’assistance techniques et résoudre les problèmes. 3, fiche 30, Français, - initiative%20agrocommerciale

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2016-01-29

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Ecology (General)

Canadian Intermountain Joint Venture 1, fiche 31, Anglais, Canadian%20Intermountain%20Joint%20Venture
correct

CIJV 2, fiche 31, Anglais, CIJV
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The CIJV [Canadian Intermountain Joint Venture] is working for the long-term benefit of the wildlife and people living in the canadian intermountain. 3, fiche 31, Anglais, - Canadian%20Intermountain%20Joint%20Venture

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Écologie (Généralités)

Plan conjoint intramontagnard canadien 1, fiche 31, Français, Plan%20conjoint%20intramontagnard%20canadien
correct, nom masculin

PCIC 2, fiche 31, Français, PCIC
correct, nom masculin

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le Plan conjoint intramontagnard canadien (PCIC) est un partenariat dynamique regroupant des organismes gouvernementaux, des groupes autochtones, des organismes non gouvernementaux, l’industrie, des universités et des propriétaires fonciers. Le PCIC complète, améliore et facilite les initiatives de conservation existantes pour conserver l’habitat au profit des espèces sauvages et des personnes. 3, fiche 31, Français, - Plan%20conjoint%20intramontagnard%20canadien

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2016-01-28

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Economic Co-operation and Development

venture development 1, fiche 32, Anglais, venture%20development
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

[Economic] development activity that is focused on using best-practices and activities of experienced business [mentors] and pre-angel and venture capital investing in order to help create venture- and angel-capital-ready firms ... 2, fiche 32, Anglais, - venture%20development

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Coopération et développement économiques

développement de nouvelle entreprise 1, fiche 32, Français, d%C3%A9veloppement%20de%20nouvelle%20entreprise
nom masculin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2015-12-16

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Trade

joint venture election 1, fiche 33, Anglais, joint%20venture%20election
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Commerce

choix d'une coentreprise 1, fiche 33, Français, choix%20d%27une%20coentreprise
correct, nom masculin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2015-10-23

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Law of Contracts (common law)

frustration of the common venture 1, fiche 34, Anglais, frustration%20of%20the%20common%20venture
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Though the doctrine of frustration was first introduced into English law to cover situations where the physical subject-matter of the contract had perished ..., it was quickly extended to cases where, without any such physical destruction, the commercial adventure envisaged by the parties was frustrated. 1, fiche 34, Anglais, - frustration%20of%20the%20common%20venture

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

"Frustration of the common venture" first appeared in 1874 ... 1, fiche 34, Anglais, - frustration%20of%20the%20common%20venture

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Droit des contrats (common law)

impossibilité de l'entreprise commune 1, fiche 34, Français, impossibilit%C3%A9%20de%20l%27entreprise%20commune
correct, nom féminin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2015-08-07

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

joint family venture 1, fiche 35, Anglais, joint%20family%20venture
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

coentreprise familiale 1, fiche 35, Français, coentreprise%20familiale
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

coentreprise familiale : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 35, Français, - coentreprise%20familiale

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2015-08-04

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Investment
Industry-Government Relations (Econ.)
Trade

Northleaf Venture Catalyst Fund 1, fiche 36, Anglais, Northleaf%20Venture%20Catalyst%20Fund
correct, Canada

NVCF 2, fiche 36, Anglais, NVCF
correct, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Northleaf Venture Catalyst Fund (NVCF) is a joint initiative between major Canadian institutional investors and the governments of Canada and Ontario to invest in Canada-based venture capital and growth equity funds and direct investments that support innovative, high growth companies. 2, fiche 36, Anglais, - Northleaf%20Venture%20Catalyst%20Fund

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Investissements et placements
Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)
Commerce

Northleaf Venture Catalyst Fund 1, fiche 36, Français, Northleaf%20Venture%20Catalyst%20Fund
correct, nom masculin, Canada

NVCF 2, fiche 36, Français, NVCF
correct, nom masculin, Canada

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2015-07-24

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Finance
Environment
Information Technology (Informatics)

Kensington Venture Fund 1, fiche 37, Anglais, Kensington%20Venture%20Fund
correct, Ontario

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Kensington Venture Fund is managing $160 million in new venture capital financing, which includes investments of $107 million from private sector investors and $53 million from the Government of Canada. This fund has an emphasis on investment opportunities in clean technology and energy technology as well as information and communication technologies. 2, fiche 37, Anglais, - Kensington%20Venture%20Fund

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Finances
Environnement
Technologie de l'information (Informatique)

Kensington Venture Fund 1, fiche 37, Français, Kensington%20Venture%20Fund
correct, nom féminin, Ontario

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le Kensington Venture Fund gère 160 millions de dollars de nouveaux fonds de capital de risque, soit 107 millions provenant d'investisseurs du secteur privé et 53 millions, du gouvernement du Canada. Ce fonds s'intéresse surtout aux possibilités d'investissement dans les technologies propres et les technologies de l'énergie, ainsi que les technologies de l'information et des communications. 1, fiche 37, Français, - Kensington%20Venture%20Fund

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2015-07-17

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Finance

Golden Venture Partners II, LP 1, fiche 38, Anglais, Golden%20Venture%20Partners%20II%2C%20LP
correct, Ontario

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Golden Venture Partners has closed its oversubscribed second fund, Golden Venture Partners II, LP (GVP II), with $40 million commitments anchored by Northleaf Venture Catalyst Fund (NVCF) ($15 million) with participation from BDC Capital and other investors. 1, fiche 38, Anglais, - Golden%20Venture%20Partners%20II%2C%20LP

Fiche 38, Terme(s)-clé(s)

Golden Venture Partners II
GVP II

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Finances

Golden Venture Partners II, LP 1, fiche 38, Français, Golden%20Venture%20Partners%20II%2C%20LP
correct, nom masculin

Fiche 38, Terme(s)-clé(s)

Golden Venture Partners II
GVP II

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2015-02-02

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Investment
Financial and Budgetary Management

seed venture fund 1, fiche 39, Anglais, seed%20venture%20fund
correct

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Investissements et placements
Gestion budgétaire et financière

fonds de capital de risque pour le démarrage d'entreprises 1, fiche 39, Français, fonds%20de%20capital%20de%20risque%20pour%20le%20d%C3%A9marrage%20d%27entreprises
nom masculin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2014-04-24

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Decision-Making Process
Investment

venture capital leader 1, fiche 40, Anglais, venture%20capital%20leader
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Québec is viewed as a venture capital leader in Canada as a result of its trailblazing public policies fostering the involvement of private investors and the adoption of business models tailored for each activity sector. 1, fiche 40, Anglais, - venture%20capital%20leader

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Processus décisionnel
Investissements et placements

leader dans le capital de risque 1, fiche 40, Français, leader%20dans%20le%20capital%20de%20risque
correct, nom masculin

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le Québec est considéré comme un leader canadien dans le capital de risque grâce à l’adoption des politiques publiques avant-gardistes favorisant l’implication d’investisseurs privés et l’adoption de modèles d’affaires développés sur mesure pour chacun des secteurs d’activité. 1, fiche 40, Français, - leader%20dans%20le%20capital%20de%20risque

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2014-04-03

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Investment

venture capital fund 1, fiche 41, Anglais, venture%20capital%20fund
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The relevant provisions of the former Regulations respecting an applicant for an immigrant visa as an investor, an approved business, an investor in a province, a fund manager, an eligible business, an approved fund, a fund, an escrow agent, a privately administered venture capital fund or a government-administered venture capital fund continue to apply as they read immediately before April 1, 1999 to all persons governed by their application before that date. 2, fiche 41, Anglais, - venture%20capital%20fund

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

venture capital fund: term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 3, fiche 41, Anglais, - venture%20capital%20fund

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Investissements et placements

fonds de capital-risque 1, fiche 41, Français, fonds%20de%20capital%2Drisque
correct, nom masculin

fonds de capital de risque 2, fiche 41, Français, fonds%20de%20capital%20de%20risque
correct, nom masculin

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Les dispositions de l'ancien règlement applicables aux demandeurs de visa d'immigrant à tire d'investisseur, aux investisseurs, aux investisseurs d'une province, aux gestionnaires, aux dépositaires, aux entreprises admissibles, aux entreprises agréées, aux fonds, aux fonds agréés, aux fonds de capital-risque administrés par le secteur privé et aux fonds de capital-risque administrés par un gouvernement continuent de s'appliquer, dans leur version antérieure au 1er avril 1999, à toute personne qui, avant cette date, était régie par elles. 3, fiche 41, Français, - fonds%20de%20capital%2Drisque

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2014-03-19

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)
Corporate Management (General)
Arts and Culture (General)

charitable venture organization 1, fiche 42, Anglais, charitable%20venture%20organization
correct

CVO 1, fiche 42, Anglais, CVO
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

[In Canada,] the charitable venture organization (CVO) is what many of us refer to as trusteeship or fiscal sponsorship. In short, a registered charity "incubates" or supports smaller initiatives, lending its charitable status, administrative systems, and strategic support to those projects whose activities are consistent with the mission and regulatory obligations of the sponsor. 2, fiche 42, Anglais, - charitable%20venture%20organization

Fiche 42, Terme(s)-clé(s)

charitable venture organisation

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)
Gestion de l'entreprise (Généralités)
Arts et Culture (Généralités)

pépinière de bienfaisance 1, fiche 42, Français, p%C3%A9pini%C3%A8re%20de%20bienfaisance
nom féminin

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

[Au Canada, le] rapport, Plateformes partagées et pépinières de bienfaisance, donne des éléments clés qui assureraient aux plateformes de ressources communes un «impact significatif sur l’amélioration de la santé du secteur des arts». Ces «pépinières de bienfaisance» [...] ne feraient pas qu’offrir certains services (administratifs, de développement de marché, etc.) à plusieurs artistes ou organismes, comme il en existe déjà. La pépinière, qui abrite différents organismes ou artistes, «est responsable de tout». 2, fiche 42, Français, - p%C3%A9pini%C3%A8re%20de%20bienfaisance

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2014-03-17

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Finance
Investment

venture capital financing 1, fiche 43, Anglais, venture%20capital%20financing
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Québec is a leader in venture capital financing, with investments of $409 million in 2012, or 52% of the Canadian total. 1, fiche 43, Anglais, - venture%20capital%20financing

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Finances
Investissements et placements

financement du capital de risque 1, fiche 43, Français, financement%20du%20capital%20de%20risque
correct, nom masculin

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Le Québec occupe une place de leader dans le financement du capital de risque, avec des investissements de 409 millions de dollars en 2012, soit 52 % du total canadien. 1, fiche 43, Français, - financement%20du%20capital%20de%20risque

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2013-09-27

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Accounting
Economics

for the purposes of the joint venture activity 1, fiche 44, Anglais, for%20the%20purposes%20of%20the%20joint%20venture%20activity

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Raise financing for the purposes of the joint venture activity. 1, fiche 44, Anglais, - for%20the%20purposes%20of%20the%20joint%20venture%20activity

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Comptabilité
Économique

à la réalisation de l'objet de la coentreprise 1, fiche 44, Français, %C3%A0%20la%20r%C3%A9alisation%20de%20l%27objet%20de%20la%20coentreprise

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Se procurer le financement nécessaire à la réalisation de l'object de la coentreprise. 2, fiche 44, Français, - %C3%A0%20la%20r%C3%A9alisation%20de%20l%27objet%20de%20la%20coentreprise

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2013-09-20

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Various Proper Names

Accounting for Investments in Associates and Joint Venture 1, fiche 45, Anglais, Accounting%20for%20Investments%20in%20Associates%20and%20Joint%20Venture

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Exposure Draft 28. 2, fiche 45, Anglais, - Accounting%20for%20Investments%20in%20Associates%20and%20Joint%20Venture

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Appellations diverses

Comptabilisation des participations dans les sociétés liées et les co-entreprises 1, fiche 45, Français, Comptabilisation%20des%20participations%20dans%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20li%C3%A9es%20et%20les%20co%2Dentreprises
nom féminin

Fiche 45, Terme(s)-clé(s)

Comptabilisation des participations dans les sociétés liées et les co entreprises

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2013-09-20

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

assets contributed to a joint venture 1, fiche 46, Anglais, assets%20contributed%20to%20a%20joint%20venture

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

apport d'actifs à une coentreprise 1, fiche 46, Français, apport%20d%27actifs%20%C3%A0%20une%20coentreprise
nom masculin

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Abrégé du CPN de l'ICCA [Institut Canadien des Comptables Agréés]. 2, fiche 46, Français, - apport%20d%27actifs%20%C3%A0%20une%20coentreprise

Fiche 46, Terme(s)-clé(s)

apport d'actifs à une co-entreprise
apport d'actifs à une co entreprise

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2011-10-21

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Treaties and Conventions
Birds

joint venture 1, fiche 47, Anglais, joint%20venture

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Traités et alliances
Oiseaux

plan conjoint 1, fiche 47, Français, plan%20conjoint
nom masculin

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du Plan nord-américain de gestion de la sauvagine. 1, fiche 47, Français, - plan%20conjoint

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Dans le texte du Plan nord-américain, on parle de «projet conjoint». 1, fiche 47, Français, - plan%20conjoint

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2011-05-09

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Idiomatic Expressions

say die 1, fiche 48, Anglais, say%20die
correct

venture the saddle after the horse 1, fiche 48, Anglais, venture%20the%20saddle%20after%20the%20horse
correct
throw the helve after the hatchet 1, fiche 48, Anglais, throw%20the%20helve%20after%20the%20hatchet
correct

Fiche 48, Terme(s)-clé(s)

Never say die

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Expressions idiomatiques

jeter le manche après la cognée 1, fiche 48, Français, jeter%20le%20manche%20apr%C3%A8s%20la%20cogn%C3%A9e
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Abandonner un projet, renoncer à une entreprise par découragement. 2, fiche 48, Français, - jeter%20le%20manche%20apr%C3%A8s%20la%20cogn%C3%A9e

Fiche 48, Terme(s)-clé(s)

Il ne faut pas jeter le manche après la cognée

Fiche 48, Espagnol

Fiche 48, Campo(s) temático(s)

Expresiones idiomáticas

echar la soga tras el caldero 1, fiche 48, Espagnol, echar%20la%20soga%20tras%20el%20caldero
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

[traduction littérale française : ] Jeter la corde après le chaudron. 1, fiche 48, Espagnol, - echar%20la%20soga%20tras%20el%20caldero

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2011-03-09

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

General Vocabulary

venture 1, fiche 49, Anglais, venture
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

This is truly a great international venture in scientific co-operation. 2, fiche 49, Anglais, - venture

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

venture: term used at the Treasury Board Secretariat. 3, fiche 49, Anglais, - venture

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Vocabulaire général

initiative 1, fiche 49, Français, initiative
correct, nom féminin

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Il s'agit véritablement d'une grande initiative internationale dans le domaine de la collaboration scientifique. 2, fiche 49, Français, - initiative

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

initiative : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 3, fiche 49, Français, - initiative

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2010-08-18

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Amalgamation and Partnerships (Finance)

equity joint venture 1, fiche 50, Anglais, equity%20joint%20venture
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A company created by other companies, with each owning a proportion of the shares. 2, fiche 50, Anglais, - equity%20joint%20venture

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

We shall be examining three types of ventures with respect to China: 1) contractual, cooperative enterprises; 2) equity joint ventures and 3) hybrid joint ventures. Equity joint ventures can be said to have four main characteristics: (a) pooled assets (equity), (b) shared profits or losses according to respective equity contribution, (c) the formation of a limited liability company, (d) joint management. 3, fiche 50, Anglais, - equity%20joint%20venture

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Fusion, absorption et coparticipation (Finances)

coentreprise avec participation au capital 1, fiche 50, Français, coentreprise%20avec%20participation%20au%20capital
correct, nom féminin

coentreprise avec participation au capital social 2, fiche 50, Français, coentreprise%20avec%20participation%20au%20capital%20social
nom féminin

Fiche 50, Espagnol

Fiche 50, Campo(s) temático(s)

Consolidación y asociaciones (Finanzas)

empresa conjunta de capital social proporcional 1, fiche 50, Espagnol, empresa%20conjunta%20de%20capital%20social%20proporcional
correct, nom féminin

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 2010-07-21

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Investment

Atlantic Venture Capital Fund 1, fiche 51, Anglais, Atlantic%20Venture%20Capital%20Fund

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Investissements et placements

Fonds de capital-risque pour les Provinces atlantiques 1, fiche 51, Français, Fonds%20de%20capital%2Drisque%20pour%20les%20Provinces%20atlantiques
nom masculin

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 2010-07-15

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Management Operations (General)
Public Administration (General)

interjurisdictional cooperative venture 1, fiche 52, Anglais, interjurisdictional%20cooperative%20venture
correct

interjurisdictional co-operative venture 2, fiche 52, Anglais, interjurisdictional%20co%2Doperative%20venture

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)
Administration publique (Généralités)

initiative de coopération intergouvernementale 1, fiche 52, Français, initiative%20de%20coop%C3%A9ration%20intergouvernementale
correct, nom féminin

initiative de coopération inter-administrations 1, fiche 52, Français, initiative%20de%20coop%C3%A9ration%20inter%2Dadministrations
correct, nom féminin

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2010-04-14

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Venture Capital Division 1, fiche 53, Anglais, Venture%20Capital%20Division
correct, Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Through the Venture Capital Division, the Business Development Bank of Canada (BDC) provides equity financing to promising small businesses within a distinct market niche. 1, fiche 53, Anglais, - Venture%20Capital%20Division

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Division du capital de risque 1, fiche 53, Français, Division%20du%20capital%20de%20risque
correct, nom féminin, Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Par l'entremise de sa Division du capital de risque, la Banque de développement du Canada (BDC) fournit des capitaux propres aux petites et moyennes entreprises prometteuses dans un créneau de marché distinct. 1, fiche 53, Français, - Division%20du%20capital%20de%20risque

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 2009-07-06

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Trade

commercial undertaking 1, fiche 54, Anglais, commercial%20undertaking
correct

business venture 2, fiche 54, Anglais, business%20venture
correct

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Commerce

entreprise commerciale 1, fiche 54, Français, entreprise%20commerciale
correct, nom féminin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 2008-11-14

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Investment
Finance

Venture Capital Monitor 1, fiche 55, Anglais, Venture%20Capital%20Monitor
correct, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. 1, fiche 55, Anglais, - Venture%20Capital%20Monitor

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Titres de périodiques
Investissements et placements
Finances

Le Moniteur du capital de risque 1, fiche 55, Français, Le%20Moniteur%20du%20capital%20de%20risque
correct, nom masculin, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. 1, fiche 55, Français, - Le%20Moniteur%20du%20capital%20de%20risque

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 2008-09-05

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Streamlined Election or Revocation of an Election to Have the Joint Venture Operator Account for GST/HST 1, fiche 56, Anglais, Streamlined%20Election%20or%20Revocation%20of%20an%20Election%20to%20Have%20the%20Joint%20Venture%20Operator%20Account%20for%20GST%2FHST
correct, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's form GST355E. 2, fiche 56, Anglais, - Streamlined%20Election%20or%20Revocation%20of%20an%20Election%20to%20Have%20the%20Joint%20Venture%20Operator%20Account%20for%20GST%2FHST

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Formulaire abrégé de choix ou de révocation d'un choix afin que l'entrepreneur d'une coentreprise tienne compte de la TPS/TVH 1, fiche 56, Français, Formulaire%20abr%C3%A9g%C3%A9%20de%20choix%20ou%20de%20r%C3%A9vocation%20d%27un%20choix%20afin%20que%20l%27entrepreneur%20d%27une%20coentreprise%20tienne%20compte%20de%20la%20TPS%2FTVH
correct, nom masculin, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Formulaire GST355F de l'Agence du revenu du Canada. 2, fiche 56, Français, - Formulaire%20abr%C3%A9g%C3%A9%20de%20choix%20ou%20de%20r%C3%A9vocation%20d%27un%20choix%20afin%20que%20l%27entrepreneur%20d%27une%20coentreprise%20tienne%20compte%20de%20la%20TPS%2FTVH

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 2008-04-24

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Election or Revocation of an Election to Have the Joint Venture Operator Account for GST/HST 1, fiche 57, Anglais, Election%20or%20Revocation%20of%20an%20Election%20to%20Have%20the%20Joint%20Venture%20Operator%20Account%20for%20GST%2FHST
correct, Canada

Joint Venture Election-Election to Have Joint Venture Operator Account for GST 2, fiche 57, Anglais, Joint%20Venture%20Election%2DElection%20to%20Have%20Joint%20Venture%20Operator%20Account%20for%20GST
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's form GST21. 1, fiche 57, Anglais, - Election%20or%20Revocation%20of%20an%20Election%20to%20Have%20the%20Joint%20Venture%20Operator%20Account%20for%20GST%2FHST

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

GST/HST : goods and services tax/harmonized sales tax. 1, fiche 57, Anglais, - Election%20or%20Revocation%20of%20an%20Election%20to%20Have%20the%20Joint%20Venture%20Operator%20Account%20for%20GST%2FHST

Fiche 57, Terme(s)-clé(s)

Election or Revocation of an Election to Have the Joint Venture Operator Account for Goods and Services Tax/Harmonized Sales Tax

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Choix ou révocation d'un choix afin que l'entrepreneur d'une coentreprise tienne compte de la TPS/TVH 1, fiche 57, Français, Choix%20ou%20r%C3%A9vocation%20d%27un%20choix%20afin%20que%20l%27entrepreneur%20d%27une%20coentreprise%20tienne%20compte%20de%20la%20TPS%2FTVH
correct, nom masculin, Canada

Choix d'une coentreprise - Choix visant la déclaration de la TPS par une entreprise 2, fiche 57, Français, Choix%20d%27une%20coentreprise%20%2D%20Choix%20visant%20la%20d%C3%A9claration%20de%20la%20TPS%20par%20une%20entreprise
ancienne désignation, nom masculin, Canada

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Formulaire GST21 de l'Agence du revenu du Canada. 1, fiche 57, Français, - Choix%20ou%20r%C3%A9vocation%20d%27un%20choix%20afin%20que%20l%27entrepreneur%20d%27une%20coentreprise%20tienne%20compte%20de%20la%20TPS%2FTVH

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

TPS/TVH : taxe sur les produits et services / taxe de vente harmonisée. 1, fiche 57, Français, - Choix%20ou%20r%C3%A9vocation%20d%27un%20choix%20afin%20que%20l%27entrepreneur%20d%27une%20coentreprise%20tienne%20compte%20de%20la%20TPS%2FTVH

Fiche 57, Terme(s)-clé(s)

Choix ou révocation d'un choix afin que l'entrepreneur d'une coentreprise tienne compte de la taxe sur les produits et services / taxe de vente harmonisée

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 2006-11-27

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Finance
Financial and Budgetary Management

equal joint venture 1, fiche 58, Anglais, equal%20joint%20venture
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Singapore Technologies Kinetics, the land systems arm of Singapore Technologies Engineering, and DSO National Laboratories, have signed an equal joint venture to establish an R&D company for developing advanced materials for defense and commercial applications. 2, fiche 58, Anglais, - equal%20joint%20venture

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Finances
Gestion budgétaire et financière

coentreprise à parité 1, fiche 58, Français, coentreprise%20%C3%A0%20parit%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Coentreprise dans laquelle chacun des coentrepreneurs détient une participation égale et, de ce fait, en partage le contrôle à égalité. 1, fiche 58, Français, - coentreprise%20%C3%A0%20parit%C3%A9

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 2006-06-07

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Birds

Black Duck Joint Venture 1, fiche 59, Anglais, Black%20Duck%20Joint%20Venture
correct

BDJV 1, fiche 59, Anglais, BDJV
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada, Canadian Wildlife Service, Québec Region. 1, fiche 59, Anglais, - Black%20Duck%20Joint%20Venture

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Oiseaux

Plan conjoint sur le Canard noir 1, fiche 59, Français, Plan%20conjoint%20sur%20le%20Canard%20noir
correct, nom masculin

PCCN 1, fiche 59, Français, PCCN
correct, nom masculin

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada, Service canadien de la faune, région du Québec. 1, fiche 59, Français, - Plan%20conjoint%20sur%20le%20Canard%20noir

Fiche 59, Terme(s)-clé(s)

Programme commun sur le Canard noir

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 2006-05-25

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Investment
Financial Institutions
Taxation

venture capitalist 1, fiche 60, Anglais, venture%20capitalist
correct

venture capital company 2, fiche 60, Anglais, venture%20capital%20company
correct
venture capital corporation 3, fiche 60, Anglais, venture%20capital%20corporation
correct
venture capital firm 4, fiche 60, Anglais, venture%20capital%20firm
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Company specializing in providing venture capital finance. 5, fiche 60, Anglais, - venture%20capitalist

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

The venture capitalist normally receives common stock in return for the money invested. The hope and expectation of the venture capitalist is that the business will turn out to be very profitable. ... Venture capitalists ... may be SBDCs [Small Business Development Corporations]. They may be bank subsidiaries. They may be investors in a limited partnership organized around a talented person who acts as the general partner. About the only thing they have in common is their interest in finding new firms that need money and that have good prospects. 6, fiche 60, Anglais, - venture%20capitalist

Fiche 60, Terme(s)-clé(s)

venture capital financing company
venture capital development company

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Investissements et placements
Institutions financières
Fiscalité

société de capital risque 1, fiche 60, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20capital%20risque
correct, nom féminin

SCR 2, fiche 60, Français, SCR
correct, nom féminin

société de capitaux à risque 3, fiche 60, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20capitaux%20%C3%A0%20risque
correct, nom féminin
société de capital-risque 4, fiche 60, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20capital%2Drisque
correct, nom féminin
société de capital de risque 4, fiche 60, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20capital%20de%20risque
correct, nom féminin
société à capital de risque 5, fiche 60, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20%C3%A0%20capital%20de%20risque
correct, voir observation, nom féminin
société à capital-risque 6, fiche 60, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20%C3%A0%20capital%2Drisque
correct, nom féminin
société financière d'innovation 7, fiche 60, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20financi%C3%A8re%20d%27innovation
correct, nom féminin
société d'investissement en capital de risque 8, fiche 60, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27investissement%20en%20capital%20de%20risque
correct, nom féminin
société d'investissement en capital risque 9, fiche 60, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27investissement%20en%20capital%20risque
correct, nom féminin
société de financement de l'innovation 10, fiche 60, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20financement%20de%20l%27innovation
nom féminin

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

La petite entreprise s'installe sommairement, réunit quelques capitaux familiaux ou amicaux et entreprend la recherche et le développement de l'idée. Les possibilités de crédit sont très limitées. C'est alors que peuvent intervenir des sociétés spécialisées dans ces opérations, comme les sociétés financières d'innovation qui apportent leur concours dans les ressources propres à l'entreprise, c'est-à-dire en devenant des partenaires de l'entrepreneur. Cet apport représente une ressource, stable pour l'entreprise, nécessaire à son équipement à long terme. Parmi les principaux actionnaires des sociétés financières d'innovation, on compte des banques, des organismes financiers publics et privés, des collectivités publiques et des entreprises. 11, fiche 60, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20capital%20risque

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi de 1980 remaniant la législation bancaire 12, fiche 60, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20capital%20risque

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

Source de «société à capital de risque» : Loi de l'impôt sur le revenu, article 125(7). 5, fiche 60, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20capital%20risque

Fiche 60, Terme(s)-clé(s)

apporteur de capitaux de risque
société de capital-risque

Fiche 60, Espagnol

Fiche 60, Campo(s) temático(s)

Inversiones
Instituciones financieras
Sistema tributario

sociedad de capital riesgo 1, fiche 60, Espagnol, sociedad%20de%20capital%20riesgo
correct, nom féminin

compañía de capital de riesgo 2, fiche 60, Espagnol, compa%C3%B1%C3%ADa%20de%20capital%20de%20riesgo
nom féminin

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

[Sociedad cuyo] objeto es la inversión de sus fondos en capital riesgo; es decir, en empresas de alto riesgo pero de alta rentabilidad potencial, a las que a veces, aportan conocimientos de administración y dirección. 1, fiche 60, Espagnol, - sociedad%20de%20capital%20riesgo

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 2006-02-06

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)
Amalgamation and Partnerships (Finance)

partnership joint venture 1, fiche 61, Anglais, partnership%20joint%20venture
correct

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fusion, absorption et coparticipation (Finances)

société en participation en nom collectif 1, fiche 61, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20en%20participation%20en%20nom%20collectif
correct, nom féminin

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Terme provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au ministère des Approvisionnements et Services. 2, fiche 61, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20en%20participation%20en%20nom%20collectif

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 2006-01-10

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Management Operations (General)

joint venture arrangement 1, fiche 62, Anglais, joint%20venture%20arrangement
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

An organization formed by two or more organizations to accomplish a specific project or venture and which is dissolved once the project is completed. 2, fiche 62, Anglais, - joint%20venture%20arrangement

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)

arrangement en coentreprise 1, fiche 62, Français, arrangement%20en%20coentreprise
correct, nom masculin

opération en participation 2, fiche 62, Français, op%C3%A9ration%20en%20participation
nom féminin

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 2005-07-27

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Corporate Economics
Citizenship and Immigration

risky venture 1, fiche 63, Anglais, risky%20venture
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 63, Anglais, - risky%20venture

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Économie de l'entreprise
Citoyenneté et immigration

entreprise comportant des risques élevés 1, fiche 63, Français, entreprise%20comportant%20des%20risques%20%C3%A9lev%C3%A9s
correct, nom féminin

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 63, Français, - entreprise%20comportant%20des%20risques%20%C3%A9lev%C3%A9s

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

Le terme français est tiré du «Lexique du programme des investisseurs», Emploi et Immigration, 1989. 2, fiche 63, Français, - entreprise%20comportant%20des%20risques%20%C3%A9lev%C3%A9s

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 2005-01-24

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Types of Industrial Operations

Small Business Investment Incentives Program 1, fiche 64, Anglais, Small%20Business%20Investment%20Incentives%20Program
correct, Saskatchewan

Venture Capital Tax Credit 1, fiche 64, Anglais, Venture%20Capital%20Tax%20Credit
ancienne désignation, correct, Saskatchewan

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Commencing in June 1989, the Venture Capital Tax Credit was replaced by the Small Business Investment Incentives Program, which provides investors grants equal to 30% of their investment in Venture Capital Corporations making equity investments in eligible small businesses. 1, fiche 64, Anglais, - Small%20Business%20Investment%20Incentives%20Program

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Types d'exploitation industrielle

Small Business Investment Incentives Program 1, fiche 64, Français, Small%20Business%20Investment%20Incentives%20Program
correct, Saskatchewan

Venture Capital Tax Credit 1, fiche 64, Français, Venture%20Capital%20Tax%20Credit
ancienne désignation, correct, Saskatchewan

Fiche 64, Terme(s)-clé(s)

Programme d'encouragements pour les placements dans de petites entreprises

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 2004-09-15

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Organization Planning
Corporate Management (General)
Labour and Employment

joint project 1, fiche 65, Anglais, joint%20project
correct

joint venture 2, fiche 65, Anglais, joint%20venture
correct

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Planification d'organisation
Gestion de l'entreprise (Généralités)
Travail et emploi

projet conjoint 1, fiche 65, Français, projet%20conjoint
correct, nom masculin

action concertée 2, fiche 65, Français, action%20concert%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Entreprise que se proposent de faire ensemble, à un moment donné, deux ou plusieurs organismes autonomes. 2, fiche 65, Français, - projet%20conjoint

Fiche 65, Espagnol

Fiche 65, Campo(s) temático(s)

Planificación de organización
Gestión de la empresa (Generalidades)
Trabajo y empleo

proyecto en común 1, fiche 65, Espagnol, proyecto%20en%20com%C3%BAn
correct, nom masculin

proyecto común 2, fiche 65, Espagnol, proyecto%20com%C3%BAn
proposition, nom féminin
acción conjunta 2, fiche 65, Espagnol, acci%C3%B3n%20conjunta
proposition, nom féminin

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 2004-08-12

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Amalgamation and Partnerships (Finance)
Commercial Law

joint venture interest 1, fiche 66, Anglais, joint%20venture%20interest

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

The company has a 9% joint venture interest in the zinc production plant. 1, fiche 66, Anglais, - joint%20venture%20interest

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
Droit commercial

participation dans un groupement momentané d'entreprises 1, fiche 66, Français, participation%20dans%20un%20groupement%20momentan%C3%A9%20d%27entreprises
proposition, nom féminin

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Groupement momentané d'entreprises 2, fiche 66, Français, - participation%20dans%20un%20groupement%20momentan%C3%A9%20d%27entreprises

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 2004-08-05

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Investment
Amalgamation and Partnerships (Finance)
Stock Exchange

venture capital 1, fiche 67, Anglais, venture%20capital
correct

risk capital 2, fiche 67, Anglais, risk%20capital
correct, voir observation

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Start-up-money invested in high-risk companies or small companies specializing in new technologies, often in return for an equity position in the firm. 3, fiche 67, Anglais, - venture%20capital

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Venture capital is the second or third stage of a traditional startup financing sequence, which starts with the entrepreneurs putting their own available funding into a shoestring operation. 4, fiche 67, Anglais, - venture%20capital

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Indeed, venture capital was once known also as risk capital, but that term has fallen out of usage, probably because investors don't like to see the words "risk" and "capital" in close conjunction. 4, fiche 67, Anglais, - venture%20capital

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

venture capital: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, fiche 67, Anglais, - venture%20capital

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Investissements et placements
Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
Bourse

capital de risque 1, fiche 67, Français, capital%20de%20risque
correct, nom masculin

capital-risque 2, fiche 67, Français, capital%2Drisque
correct, nom masculin
capital risque 3, fiche 67, Français, capital%20risque
correct, nom masculin

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Capital investi dans une opération ou une entreprise comportant des risques particulièrement élevés et dont la rémunération n'est fonction que de la bonne ou mauvaise fortune de l'entreprise. 4, fiche 67, Français, - capital%20de%20risque

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

[Le capital-risque est le] sous-ensemble du capital-investissement qui correspond aux investissements en fonds propres dans des entreprises au cours des toutes premières années de leur existence. 5, fiche 67, Français, - capital%20de%20risque

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Le terme capital de risque se dit aussi des sommes investies dans une entreprise dont les actions ne sont pas inscrites en bourse, par des personnes qui ne participent pas à la gestion de l'entreprise. 4, fiche 67, Français, - capital%20de%20risque

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

capital-risque : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 6, fiche 67, Français, - capital%20de%20risque

Fiche 67, Terme(s)-clé(s)

capital risqué
capital - innovation

Fiche 67, Espagnol

Fiche 67, Campo(s) temático(s)

Inversiones
Consolidación y asociaciones (Finanzas)
Bolsa de valores

capital-riesgo 1, fiche 67, Espagnol, capital%2Driesgo
correct, nom masculin

capital riesgo 2, fiche 67, Espagnol, capital%20riesgo
correct, nom masculin
capital de riesgo 3, fiche 67, Espagnol, capital%20de%20riesgo
nom masculin
capital de especulación 4, fiche 67, Espagnol, capital%20de%20especulaci%C3%B3n
nom masculin

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Inversión en el capital de una nueva sociedad que en su misma naturaleza (de reciente creación o con un gran componente de investigación), y en contraposición a inversiones financieras tradicionales, puede ser considerada como actividad de alto riesgo. La rentabilidad esperada es también muy superior, para compensar un determinado porcentaje de fracasos. En Estados Unidos la plusvalía se suele materializar al sacar a bolsa la sociedad. 1, fiche 67, Espagnol, - capital%2Driesgo

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

capital-riesgo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, fiche 67, Espagnol, - capital%2Driesgo

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 2004-04-16

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Management Operations (General)

co-operative venture 1, fiche 68, Anglais, co%2Doperative%20venture
correct

Fiche 68, Terme(s)-clé(s)

cooperative venture

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)

initiative de coopération 1, fiche 68, Français, initiative%20de%20coop%C3%A9ration
correct, nom féminin

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 2004-03-11

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Investment
Citizenship and Immigration

foreign venture capital flow 1, fiche 69, Anglais, foreign%20venture%20capital%20flow
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 69, Anglais, - foreign%20venture%20capital%20flow

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Investissements et placements
Citoyenneté et immigration

investissement de capital-risque de l'étranger 1, fiche 69, Français, investissement%20de%20capital%2Drisque%20de%20l%27%C3%A9tranger
correct, nom masculin

Fiche 70 - données d’organisme interne 2004-03-11

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Investment
Government Accounting
Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

government-administered venture capital fund 1, fiche 70, Anglais, government%2Dadministered%20venture%20capital%20fund
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 70, Anglais, - government%2Dadministered%20venture%20capital%20fund

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Investissements et placements
Comptabilité publique
Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

fonds de capital-risque administré par le gouvernement 1, fiche 70, Français, fonds%20de%20capital%2Drisque%20administr%C3%A9%20par%20le%20gouvernement
correct, nom masculin

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 70, Français, - fonds%20de%20capital%2Drisque%20administr%C3%A9%20par%20le%20gouvernement

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 2003-12-31

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

commercial venture 1, fiche 71, Anglais, commercial%20venture
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 71, Anglais, - commercial%20venture

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

commerce 1, fiche 71, Français, commerce
correct, nom masculin

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 71, Français, - commerce

Record number: 71, Textual support number: 2 OBS

Le terme «commerce» est tiré du Lexique du programme des investisseurs, Emploi et Immigration, 1989. 2, fiche 71, Français, - commerce

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme externe 2003-12-11

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Ground-Drilling Facilities (Mining)
Radioactive Ores (Mining)
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Midwest Joint Venture Mining Facility Excavation Site 1, fiche 72, Anglais, Midwest%20Joint%20Venture%20Mining%20Facility%20Excavation%20Site

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Installations de forage minier
Minerais radioactifs (Mines métalliques)
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

établissement minier en coentreprise de Midwest 1, fiche 72, Français, %C3%A9tablissement%20minier%20en%20coentreprise%20de%20Midwest
nom masculin

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 2003-05-27

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)

corporate joint venture 1, fiche 73, Anglais, corporate%20joint%20venture
correct, spécifique

joint venture 2, fiche 73, Anglais, joint%20venture
spécifique

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

... a business enterprise, carried on by means of a corporation, in which a small number of separate and independent participants share control. The venture may be intended to be temporary, possibly for a fixed duration, or of indefinite duration. 3, fiche 73, Anglais, - corporate%20joint%20venture

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)

filiale commune 1, fiche 73, Français, filiale%20commune
correct, nom féminin

coentreprise par actions 2, fiche 73, Français, coentreprise%20par%20actions
nom féminin
société en participation par actions 2, fiche 73, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20en%20participation%20par%20actions
nom féminin, Canada
entreprise commune 3, fiche 73, Français, entreprise%20commune
correct, nom féminin

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Coentreprise constituée sous forme de société par actions. 2, fiche 73, Français, - filiale%20commune

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

filiale : [...] société dont un pourcentage du capital social (en gén. plus de la moitié) appartient à une société (dite société mère). 3, fiche 73, Français, - filiale%20commune

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

entreprise commune : Mode économique de collaboration - ou de groupement - entre des entreprises indépendantes (à vocation parallèle), soit pour une opération définie (construction d'une usine), soit pour une coopération plus durable (recherche pétrolière), qui peut se traduire par la création d'une filiale commune en forme sociétaire (société en nom collectif ou à responsabilité limitée, groupement d'intérêt économique) ou, plus rarement, associative, ou demeurer purement contractuelle (sans création d'une entité juridique nouvelle, mais dans un cadre juridique qui la distingue de la société de fait). 3, fiche 73, Français, - filiale%20commune

Record number: 73, Textual support number: 3 OBS

Certains auteurs ont critiqué la traduction française de l'expression «corporate joint venture» par filiale commune, puisque, disent-ils, une filiale constitue, par essence, une société contrôlée par une autre société et, dans une filiale commune, aucun des partenaires ne contrôle la société. Selon eux, une filiale ne pourrait posséder plusieurs sociétés-mères. La critique de cette appellation démontre, selon nous, une méconnaissance de la nature juridique de la filiale commune. 4, fiche 73, Français, - filiale%20commune

Fiche 73, Espagnol

Fiche 73, Campo(s) temático(s)

Organismos comerciales y otros (Derecho)

empresa conjunta 1, fiche 73, Espagnol, empresa%20conjunta
correct, nom féminin

sociedad en participación 1, fiche 73, Espagnol, sociedad%20en%20participaci%C3%B3n
correct, nom féminin

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 2003-03-29

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Amalgamation and Partnerships (Finance)
Foreign Trade

non-equity joint venture 1, fiche 74, Anglais, non%2Dequity%20joint%20venture

Fiche 74, Terme(s)-clé(s)

non equity joint venture

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
Commerce extérieur

coentreprise sans capital-actions 1, fiche 74, Français, coentreprise%20sans%20capital%2Dactions
nom féminin

coentreprise sans capital social commun 2, fiche 74, Français, coentreprise%20sans%20capital%20social%20commun
nom féminin
coentreprise sans participation au capital 2, fiche 74, Français, coentreprise%20sans%20participation%20au%20capital
nom féminin

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 2003-03-19

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Foreign Trade

community business venture 1, fiche 75, Anglais, community%20business%20venture

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Commerce extérieur

entreprise d'intérêt collectif 1, fiche 75, Français, entreprise%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20collectif
nom féminin

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 2002-12-27

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Amalgamation and Partnerships (Finance)

contractual joint venture 1, fiche 76, Anglais, contractual%20joint%20venture
correct

cooperative enterprise 2, fiche 76, Anglais, cooperative%20enterprise
correct
co-management venture 2, fiche 76, Anglais, co%2Dmanagement%20venture
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

A type of joint venture ... where a business enterprise is created to perform a specific activity over a specific period of time. 2, fiche 76, Anglais, - contractual%20joint%20venture

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Joint ventures may be carried on in a variety of legal forms divided into three categories: a) The incorporated joint venture; b) The partnership venture, and c) The contractual joint venture where the parties combine their resources in the furtherance of a single business enterprise without actual partnership or corporate designation. 3, fiche 76, Anglais, - contractual%20joint%20venture

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Fusion, absorption et coparticipation (Finances)

coentreprise contractuelle 1, fiche 76, Français, coentreprise%20contractuelle
correct, nom féminin

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

On peut exploiter des coentreprises sous différentes formes juridiques appartenant à trois catégories : a) la coentreprise constituée en société incorporée; b) la société de personnes c) la coentreprise contractuelle dans laquelle les parties regroupent leurs ressources afin d'exploiter une entreprise unique, sans qu'il y ait effectivement de société de personnes ou de dénomination sociale. 2, fiche 76, Français, - coentreprise%20contractuelle

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 2001-08-16

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Economics

Ontario Youth Venture Capital Program 1, fiche 77, Anglais, Ontario%20Youth%20Venture%20Capital%20Program
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Skills Development. 1, fiche 77, Anglais, - Ontario%20Youth%20Venture%20Capital%20Program

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Économique

Programme ontarien Capital d'entreprise pour les jeunes 1, fiche 77, Français, Programme%20ontarien%20Capital%20d%27entreprise%20pour%20les%20jeunes
correct, nom masculin

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Formation professionnelle. 1, fiche 77, Français, - Programme%20ontarien%20Capital%20d%27entreprise%20pour%20les%20jeunes

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 2001-07-03

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Commercial Law
Real Estate

incorporated joint venture 1, fiche 78, Anglais, incorporated%20joint%20venture
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Joint ventures may be carried on in a variety of legal forms divided into three categories: a) The incorporated joint venture; b) The partnership venture; and c) The contractual joint venture where the parties combine their resources in the furtherance of a single business enterprise without actual partnership or corporate designation. 2, fiche 78, Anglais, - incorporated%20joint%20venture

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Droit commercial
Immobilier

coentreprise constituée en société 1, fiche 78, Français, coentreprise%20constitu%C3%A9e%20en%20soci%C3%A9t%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

On peut exploiter des coentreprises sous différentes formes juridiques appartenant à trois catégories : a) la coentreprise constituée en société incorporée; b) la société de personnes; c) la coentreprise contractuelle dans laquelle les parties regroupent leurs ressources afin d'exploiter une entreprise unique, sans qu'il y ait effectivement de société de personnes ou de dénomination sociale. 2, fiche 78, Français, - coentreprise%20constitu%C3%A9e%20en%20soci%C3%A9t%C3%A9

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 2001-04-24

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Fredericton-Moncton Tolling Operations Joint Venture 1, fiche 79, Anglais, Fredericton%2DMoncton%20Tolling%20Operations%20Joint%20Venture
correct, Nouveau-Brunswick

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

(Certificate of Business Name, Gazette royale, 19981216, p. 1532). 1, fiche 79, Anglais, - Fredericton%2DMoncton%20Tolling%20Operations%20Joint%20Venture

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Fredericton-Moncton Tolling Operations Joint Venture 1, fiche 79, Français, Fredericton%2DMoncton%20Tolling%20Operations%20Joint%20Venture
correct, Nouveau-Brunswick

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

(Certificat d'appellation commerciale, Gazette royale, ibid.). 1, fiche 79, Français, - Fredericton%2DMoncton%20Tolling%20Operations%20Joint%20Venture

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 2001-01-24

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Construction

MRDC Construction Joint Venture 1, fiche 80, Anglais, MRDC%20Construction%20Joint%20Venture
Nouveau-Brunswick

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Saint John. 2, fiche 80, Anglais, - MRDC%20Construction%20Joint%20Venture

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Construction

MRDC Construction Joint Venture 1, fiche 80, Français, MRDC%20Construction%20Joint%20Venture
Nouveau-Brunswick

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 2001-01-24

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Janin-DFC Joint Venture 1, fiche 81, Anglais, Janin%2DDFC%20Joint%20Venture
Nouveau-Brunswick

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

(Certificate of Business Name, Gazette royale, 19981216, p. 1531). 1, fiche 81, Anglais, - Janin%2DDFC%20Joint%20Venture

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Janin-DFC Joint Venture 1, fiche 81, Français, Janin%2DDFC%20Joint%20Venture
Nouveau-Brunswick

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

(Certificat d'appellation commerciale, Gazette royale, ibid.). 1, fiche 81, Français, - Janin%2DDFC%20Joint%20Venture

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 2000-08-10

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

eligible business or commercial venture 1, fiche 82, Anglais, eligible%20business%20or%20commercial%20venture
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 82, Anglais, - eligible%20business%20or%20commercial%20venture

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

entreprise ou commerce admissible 1, fiche 82, Français, entreprise%20ou%20commerce%20admissible
correct, nom féminin

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 82, Français, - entreprise%20ou%20commerce%20admissible

Record number: 82, Textual support number: 2 OBS

Tiré du «Lexique du programme des investisseurs, Emploi et Immigration, 1989». 2, fiche 82, Français, - entreprise%20ou%20commerce%20admissible

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 2000-07-26

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Trade

undertaking 1, fiche 83, Anglais, undertaking
correct, nom

venture 2, fiche 83, Anglais, venture
correct, nom
business venture 3, fiche 83, Anglais, business%20venture
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

business venture: terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 4, fiche 83, Anglais, - undertaking

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Commerce

entreprise 1, fiche 83, Français, entreprise
correct, nom féminin

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Opération ou activité dans laquelle est engagé un établissement commercial ou industriel. 2, fiche 83, Français, - entreprise

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

entreprise : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 3, fiche 83, Français, - entreprise

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 2000-07-17

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Investment

venture catalyst 1, fiche 84, Anglais, venture%20catalyst
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

A venture capital company that helps young start-ups get started by offering them various services (Web and branding initiatives, funding and seed capital research, corporate and operational strategic planning, etc.). 1, fiche 84, Anglais, - venture%20catalyst

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Investissements et placements

catalyseur de jeunes entreprises 1, fiche 84, Français, catalyseur%20de%20jeunes%20entreprises
proposition, nom féminin

firme de services aux jeunes entreprises 1, fiche 84, Français, firme%20de%20services%20aux%20jeunes%20entreprises
proposition, nom féminin
service-conseil aux jeunes entreprises 1, fiche 84, Français, service%2Dconseil%20aux%20jeunes%20entreprises
proposition, nom féminin

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 2000-06-07

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Finance

Labour Sponsored Venture Capital Corporations Regulation 1, fiche 85, Anglais, Labour%20Sponsored%20Venture%20Capital%20Corporations%20Regulation
correct, Manitoba

Labour-Sponsored Venture Capital Corporations Regulation 2, fiche 85, Anglais, Labour%2DSponsored%20Venture%20Capital%20Corporations%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Income Tax Act. 1, fiche 85, Anglais, - Labour%20Sponsored%20Venture%20Capital%20Corporations%20Regulation

Record number: 85, Textual support number: 2 OBS

Pursuant to the Labour-Sponsored Capital Corporations Act. 2, fiche 85, Anglais, - Labour%20Sponsored%20Venture%20Capital%20Corporations%20Regulation

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Finances

Règlement sur les corporations à capital de risque de travailleurs 1, fiche 85, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20corporations%20%C3%A0%20capital%20de%20risque%20de%20travailleurs
correct, nom masculin, Manitoba

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu. 2, fiche 85, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20corporations%20%C3%A0%20capital%20de%20risque%20de%20travailleurs

Record number: 85, Textual support number: 2 OBS

En vertu de la Loi sur les corporations à capital de risque de travailleurs. 3, fiche 85, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20corporations%20%C3%A0%20capital%20de%20risque%20de%20travailleurs

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 2000-06-05

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Pacific Coast Joint Venture 1, fiche 86, Anglais, Pacific%20Coast%20Joint%20Venture
correct, Canada

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

... encompasses coastal wetlands, major rivers and adjacent uplands of British Columbia, Washington, Oregon and Northern California. It is one of several critical habitat areas identified in the North American Waterfowl Management Plan. This plan created in 1986 by the United States and Canada and joined in 1988 by Mexico, is a partnership of local citizens, private companies, conservation organizations, and government agencies. A primary goal of the plan is to reserve the downward trend in waterfowl populations by returning their numbers to those recorded in the 1970s. In order to achieve this goal, the plan works to secure, restore or enhance priority wetlands and maintain some of the current wetland uses to which waterfowl have adapted, such as farming and ranching. 2, fiche 86, Anglais, - Pacific%20Coast%20Joint%20Venture

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Projet conjoint sur la côte du Pacifique 1, fiche 86, Français, Projet%20conjoint%20sur%20la%20c%C3%B4te%20du%20Pacifique
correct, nom masculin, Canada

PCCP 2, fiche 86, Français, PCCP
correct, Canada

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 2000-06-05

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Calculated British Columbia venture capital tax credit 1, fiche 87, Anglais, Calculated%20British%20Columbia%20venture%20capital%20tax%20credit
correct

Calculated B.C. VCTC 2, fiche 87, Anglais, Calculated%20B%2EC%2E%20VCTC

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual (TOM) 40(10)0-A1, of Revenue Canada, 2-1999. 1, fiche 87, Anglais, - Calculated%20British%20Columbia%20venture%20capital%20tax%20credit

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Montant admissible au titre du crédit d'impôt de la C.-B. pour capital de risque 1, fiche 87, Français, Montant%20admissible%20au%20titre%20du%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20de%20la%20C%2E%2DB%2E%20pour%20capital%20de%20risque
correct, nom masculin

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), Revenu Canada, 2-1999. 2, fiche 87, Français, - Montant%20admissible%20au%20titre%20du%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20de%20la%20C%2E%2DB%2E%20pour%20capital%20de%20risque

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 2000-03-20

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Application to Register a Labour-Sponsored Venture Capital Corporation 1, fiche 88, Anglais, Application%20to%20Register%20a%20Labour%2DSponsored%20Venture%20Capital%20Corporation
correct, Canada

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Publication number T5005 of Revenue Canada. 1, fiche 88, Anglais, - Application%20to%20Register%20a%20Labour%2DSponsored%20Venture%20Capital%20Corporation

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Demande d'agrément d'une société à capital de risque de travailleurs 1, fiche 88, Français, Demande%20d%27agr%C3%A9ment%20d%27une%20soci%C3%A9t%C3%A9%20%C3%A0%20capital%20de%20risque%20de%20travailleurs
correct, nom féminin, Canada

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro T5005 de Revenu Canada. 1, fiche 88, Français, - Demande%20d%27agr%C3%A9ment%20d%27une%20soci%C3%A9t%C3%A9%20%C3%A0%20capital%20de%20risque%20de%20travailleurs

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 2000-03-20

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Part X. 3 tax Return for A Labour-Sponsored Venture Capital Corporation 1, fiche 89, Anglais, Part%20X%2E%203%20tax%20Return%20for%20A%20Labour%2DSponsored%20Venture%20Capital%20Corporation
correct, Canada

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Publication number +T2152 E of Revenue Canada. 1, fiche 89, Anglais, - Part%20X%2E%203%20tax%20Return%20for%20A%20Labour%2DSponsored%20Venture%20Capital%20Corporation

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Déclaration de l'impôt de la partie X.3 pour une société à capital de risque de travailleurs 1, fiche 89, Français, D%C3%A9claration%20de%20l%27imp%C3%B4t%20de%20la%20partie%20X%2E3%20pour%20une%20soci%C3%A9t%C3%A9%20%C3%A0%20capital%20de%20risque%20de%20travailleurs
correct, nom féminin, Canada

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro +T2152 F de Revenu Canada. 1, fiche 89, Français, - D%C3%A9claration%20de%20l%27imp%C3%B4t%20de%20la%20partie%20X%2E3%20pour%20une%20soci%C3%A9t%C3%A9%20%C3%A0%20capital%20de%20risque%20de%20travailleurs

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 2000-03-20

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Titles of Forms
Finance

Statement of Registered Labour-Sponsored Venture Capital Corporation Class "A" Share 1, fiche 90, Anglais, Statement%20of%20Registered%20Labour%2DSponsored%20Venture%20Capital%20Corporation%20Class%20%5C%22A%5C%22%20Share
correct, Canada

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Publication number T5006 of Revenue Canada. 1, fiche 90, Anglais, - Statement%20of%20Registered%20Labour%2DSponsored%20Venture%20Capital%20Corporation%20Class%20%5C%22A%5C%22%20Share

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Finances

État des actions de la catégorie A d'une société agréée à capital de risque de travailleurs 1, fiche 90, Français, %C3%89tat%20des%20actions%20de%20la%20cat%C3%A9gorie%20A%20d%27une%20soci%C3%A9t%C3%A9%20agr%C3%A9%C3%A9e%20%C3%A0%20capital%20de%20risque%20de%20travailleurs
correct, nom masculin, Canada

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro T5006 de Revenu Canada. 1, fiche 90, Français, - %C3%89tat%20des%20actions%20de%20la%20cat%C3%A9gorie%20A%20d%27une%20soci%C3%A9t%C3%A9%20agr%C3%A9%C3%A9e%20%C3%A0%20capital%20de%20risque%20de%20travailleurs

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 2000-03-20

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Titles of Forms
Finance

Summary of Registered Labour-Sponsored Venture Capital Corporation Class A Shares 1, fiche 91, Anglais, Summary%20of%20Registered%20Labour%2DSponsored%20Venture%20Capital%20Corporation%20Class%20A%20Shares
correct, Canada

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Publication number +T5006 SUM of Revenue Canada. 1, fiche 91, Anglais, - Summary%20of%20Registered%20Labour%2DSponsored%20Venture%20Capital%20Corporation%20Class%20A%20Shares

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Finances

Sommaire des actions de la catégorie A d'une société agréée à capital de risque de travailleurs 1, fiche 91, Français, Sommaire%20des%20actions%20de%20la%20cat%C3%A9gorie%20A%20d%27une%20soci%C3%A9t%C3%A9%20agr%C3%A9%C3%A9e%20%C3%A0%20capital%20de%20risque%20de%20travailleurs
correct, nom masculin, Canada

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro +T5006 SUM de Revenu Canada. 1, fiche 91, Français, - Sommaire%20des%20actions%20de%20la%20cat%C3%A9gorie%20A%20d%27une%20soci%C3%A9t%C3%A9%20agr%C3%A9%C3%A9e%20%C3%A0%20capital%20de%20risque%20de%20travailleurs

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 2000-02-14

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Investment

second stage venture capital 1, fiche 92, Anglais, second%20stage%20venture%20capital

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Companies looking for second stage venture capital that have sales of at least $2 million and a technology or service of investment interest to U.S. venture capitalists may qualify for the Great Lakes Venture Capital Conference. 1, fiche 92, Anglais, - second%20stage%20venture%20capital

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Investissements et placements

capital de risque de deuxième niveau 1, fiche 92, Français, capital%20de%20risque%20de%20deuxi%C3%A8me%20niveau
nom masculin

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 2000-02-07

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Banking
Stock Exchange

Canadian Venture Exchange 1, fiche 93, Anglais, Canadian%20Venture%20Exchange
correct

CDNX 1, fiche 93, Anglais, CDNX
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

A self-regulating organization owned and operated by 60 member firms. It is governed by representatives of member firms and the public. The inaugural board consists of 21 directors from Alberta, British Columbia, Ontario and Quebec. 2, fiche 93, Anglais, - Canadian%20Venture%20Exchange

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

The November 29th, 1999 merger of the Vancouver and Alberta stock exchange marked the beginning of the Canadian Venture Exchange (CDNX). 2, fiche 93, Anglais, - Canadian%20Venture%20Exchange

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Banque
Bourse

Canadian Venture Exchange 1, fiche 93, Français, Canadian%20Venture%20Exchange
correct

CDNX 1, fiche 93, Français, CDNX
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Sans raison sociale en français. 1, fiche 93, Français, - Canadian%20Venture%20Exchange

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 2000-01-26

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Taxation

venture capital tax credit 1, fiche 94, Anglais, venture%20capital%20tax%20credit
correct

VCTC 2, fiche 94, Anglais, VCTC

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

(Saskatchewan, British Columbia). 3, fiche 94, Anglais, - venture%20capital%20tax%20credit

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

Expression(s) used on the federal income tax return T1 forms. 4, fiche 94, Anglais, - venture%20capital%20tax%20credit

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Fiscalité

crédit d'impôt pour capital de risque 1, fiche 94, Français, cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20capital%20de%20risque
correct, nom masculin

CICR 2, fiche 94, Français, CICR

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Crédit d'impôt de la Saskatchewan, de la Colombie-Britannique pour capital de risque. 3, fiche 94, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20capital%20de%20risque

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

Expression(s) tirée(s) des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral. 4, fiche 94, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20capital%20de%20risque

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 2000-01-20

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Streamlined Joint Venture Election/Election to have Joint Venture Operator Account for GST 1, fiche 95, Anglais, Streamlined%20Joint%20Venture%20Election%2FElection%20to%20have%20Joint%20Venture%20Operator%20Account%20for%20GST
correct, Canada

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Publication number GST355 of Revenue Canada. 1, fiche 95, Anglais, - Streamlined%20Joint%20Venture%20Election%2FElection%20to%20have%20Joint%20Venture%20Operator%20Account%20for%20GST

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Formule abrégée de choix d'une coentreprise - choix visant la déclaration de la TPS par le mandataire d'une coentreprise 1, fiche 95, Français, Formule%20abr%C3%A9g%C3%A9e%20de%20choix%20d%27une%20coentreprise%20%2D%20choix%20visant%20la%20d%C3%A9claration%20de%20la%20TPS%20par%20le%20mandataire%20d%27une%20coentreprise
correct, nom féminin, Canada

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro GST355 de Revenu Canada. 1, fiche 95, Français, - Formule%20abr%C3%A9g%C3%A9e%20de%20choix%20d%27une%20coentreprise%20%2D%20choix%20visant%20la%20d%C3%A9claration%20de%20la%20TPS%20par%20le%20mandataire%20d%27une%20coentreprise

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 1999-11-22

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Titles of Monographs
Exhibition Themes (Museums and Heritage)
Anecdotal History

Mines, Minerals & Metallurgy Martin Frobisher's Northwest Venture, 1576-1581 1, fiche 96, Anglais, Mines%2C%20Minerals%20%26%20Metallurgy%20Martin%20Frobisher%27s%20Northwest%20Venture%2C%201576%2D1581
correct, Canada

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Canadian Museum of Civilization, 1994. 1, fiche 96, Anglais, - Mines%2C%20Minerals%20%26%20Metallurgy%20Martin%20Frobisher%27s%20Northwest%20Venture%2C%201576%2D1581

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Titres de monographies
Thèmes d'expositions (Muséologie et Patrimoine)
Histoire anecdotique

Mines, Minerals & Metallurgy Martin Frobisher's Northwest Venture, 1576-1581 1, fiche 96, Français, Mines%2C%20Minerals%20%26%20Metallurgy%20Martin%20Frobisher%27s%20Northwest%20Venture%2C%201576%2D1581
correct, Canada

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Résumés en français. 1, fiche 96, Français, - Mines%2C%20Minerals%20%26%20Metallurgy%20Martin%20Frobisher%27s%20Northwest%20Venture%2C%201576%2D1581

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 1999-11-17

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Public Administration

Student Venture Capital Program 1, fiche 97, Anglais, Student%20Venture%20Capital%20Program
correct, Nouveau-Brunswick

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

The Student Venture Capital Program provides students with an opportunity to own and operate their own summer business. Since students would find it quite difficult to finance a venture on their own, this program offers them an interest-free loan, guaranteed by the Department of Labour. 1, fiche 97, Anglais, - Student%20Venture%20Capital%20Program

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Administration publique

programme Capital d'entreprise pour étudiants 1, fiche 97, Français, programme%20Capital%20d%27entreprise%20pour%20%C3%A9tudiants
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Ministère du Travail. 1, fiche 97, Français, - programme%20Capital%20d%27entreprise%20pour%20%C3%A9tudiants

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

Le programme Capital d'entreprise pour étudiants est conçu pour aider les participants à fonder et à exploiter leur propre entreprise estivale. Puisqu'ils auraient probablement de la difficulté à la financer eux-mêmes, les étudiants peuvent obtenir, en vertu de ce programme, un prêt sans intérêt garanti par le ministère du Travail. 1, fiche 97, Français, - programme%20Capital%20d%27entreprise%20pour%20%C3%A9tudiants

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 1999-10-26

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Finance

The Labour-Sponsored Venture Capital Corporations Act 1, fiche 98, Anglais, The%20Labour%2DSponsored%20Venture%20Capital%20Corporations%20Act
correct, Manitoba

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Finances

Loi sur les corporations à capital de risque de travailleurs 1, fiche 98, Français, Loi%20sur%20les%20corporations%20%C3%A0%20capital%20de%20risque%20de%20travailleurs
correct, nom féminin, Manitoba

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 1999-10-26

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Zoology

Seaduck Joint Venture 1, fiche 99, Anglais, Seaduck%20Joint%20Venture
correct, Canada

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada, Canadian Wildlife Service. 1, fiche 99, Anglais, - Seaduck%20Joint%20Venture

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Zoologie

Projet conjoint sur les canards marins 1, fiche 99, Français, Projet%20conjoint%20sur%20les%20canards%20marins
correct, nom masculin, Canada

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada, Service canadien de la faune. 1, fiche 99, Français, - Projet%20conjoint%20sur%20les%20canards%20marins

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 1999-06-15

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Ventures in Health-Canada 1, fiche 100, Anglais, Ventures%20in%20Health%2DCanada
correct, Canada

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Toronto (Ontario). 2, fiche 100, Anglais, - Ventures%20in%20Health%2DCanada

Fiche 100, Terme(s)-clé(s)

Venture in Health

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Entreprise-Santé - Canada 1, fiche 100, Français, Entreprise%2DSant%C3%A9%20%2D%20Canada
correct, nom féminin

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 100, Français, - Entreprise%2DSant%C3%A9%20%2D%20Canada

Fiche 100, Terme(s)-clé(s)

Entreprise-Santé

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-03

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

VENTURE [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

TERMIUM Plus^®