TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Québec is a leader in venture capital financing, with investments of $409 million in 2012, or 52% of the Canadian total.  1, fiche 1, Anglais, - venture%20capital%20financing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le Québec occupe une place de leader dans le financement du capital de risque, avec des investissements de 409 millions de dollars en 2012, soit 52 % du total canadien.  1, fiche 1, Français, - financement%20du%20capital%20de%20risque

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Company specializing in providing venture capital finance.  5, fiche 2, Anglais, - venture%20capitalist

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The venture capitalist normally receives common stock in return for the money invested. The hope and expectation of the venture capitalist is that the business will turn out to be very profitable. ... Venture capitalists ... may be SBDCs [Small Business Development Corporations]. They may be bank subsidiaries. They may be investors in a limited partnership organized around a talented person who acts as the general partner. About the only thing they have in common is their interest in finding new firms that need money and that have good prospects.  6, fiche 2, Anglais, - venture%20capitalist

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La petite entreprise s'installe sommairement, réunit quelques capitaux familiaux ou amicaux et entreprend la recherche et le développement de l'idée. Les possibilités de crédit sont très limitées. C'est alors que peuvent intervenir des sociétés spécialisées dans ces opérations, comme les sociétés financières d'innovation qui apportent leur concours dans les ressources propres à l'entreprise, c'est-à-dire en devenant des partenaires de l'entrepreneur. Cet apport représente une ressource, stable pour l'entreprise, nécessaire à son équipement à long terme. Parmi les principaux actionnaires des sociétés financières d'innovation, on compte des banques, des organismes financiers publics et privés, des collectivités publiques et des entreprises.  11, fiche 2, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20capital%20risque

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi de 1980 remaniant la législation bancaire  12, fiche 2, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20capital%20risque

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Source de «société à capital de risque» : Loi de l'impôt sur le revenu, article 125(7).  5, fiche 2, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20capital%20risque

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Sociedad cuyo] objeto es la inversión de sus fondos en capital riesgo; es decir, en empresas de alto riesgo pero de alta rentabilidad potencial, a las que a veces, aportan conocimientos de administración y dirección.  1, fiche 2, Espagnol, - sociedad%20de%20capital%20riesgo

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Speech given at the conference on Capital Market Issues, January 31 and February 1, 1996, Toronto, Ontario.  1, fiche 3, Anglais, - Venture%20Capital%20Financing%20of%20Entrepreneurship%20in%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Source : Conference program.  2, fiche 3, Anglais, - Venture%20Capital%20Financing%20of%20Entrepreneurship%20in%20Canada

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Discours prononcé lors de la conférence sur les Enjeux des marchés financiers. Les 31 janvier et 1ier février 1996, Toronto, Ontario.  1, fiche 3, Français, - Le%20financement%20%C3%A0%20risque%20de%20l%27entrepreneuriat%20au%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Source : Programme de la conférence.  2, fiche 3, Français, - Le%20financement%20%C3%A0%20risque%20de%20l%27entrepreneuriat%20au%20Canada

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol