TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VENTURE CAPITAL TAX CREDIT [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Types of Industrial Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Small Business Investment Incentives Program
1, fiche 1, Anglais, Small%20Business%20Investment%20Incentives%20Program
correct, Saskatchewan
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Venture Capital Tax Credit 1, fiche 1, Anglais, Venture%20Capital%20Tax%20Credit
ancienne désignation, correct, Saskatchewan
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Commencing in June 1989, the Venture Capital Tax Credit was replaced by the Small Business Investment Incentives Program, which provides investors grants equal to 30% of their investment in Venture Capital Corporations making equity investments in eligible small businesses. 1, fiche 1, Anglais, - Small%20Business%20Investment%20Incentives%20Program
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Types d'exploitation industrielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Small Business Investment Incentives Program
1, fiche 1, Français, Small%20Business%20Investment%20Incentives%20Program
correct, Saskatchewan
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Venture Capital Tax Credit 1, fiche 1, Français, Venture%20Capital%20Tax%20Credit
ancienne désignation, correct, Saskatchewan
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Programme d'encouragements pour les placements dans de petites entreprises
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Calculated British Columbia venture capital tax credit
1, fiche 2, Anglais, Calculated%20British%20Columbia%20venture%20capital%20tax%20credit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Calculated B.C. VCTC 2, fiche 2, Anglais, Calculated%20B%2EC%2E%20VCTC
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term extracted from the Taxation Operations Manual (TOM) 40(10)0-A1, of Revenue Canada, 2-1999. 1, fiche 2, Anglais, - Calculated%20British%20Columbia%20venture%20capital%20tax%20credit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Montant admissible au titre du crédit d'impôt de la C.-B. pour capital de risque
1, fiche 2, Français, Montant%20admissible%20au%20titre%20du%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20de%20la%20C%2E%2DB%2E%20pour%20capital%20de%20risque
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), Revenu Canada, 2-1999. 2, fiche 2, Français, - Montant%20admissible%20au%20titre%20du%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20de%20la%20C%2E%2DB%2E%20pour%20capital%20de%20risque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- venture capital tax credit
1, fiche 3, Anglais, venture%20capital%20tax%20credit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(Saskatchewan, British Columbia). 3, fiche 3, Anglais, - venture%20capital%20tax%20credit
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Expression(s) used on the federal income tax return T1 forms. 4, fiche 3, Anglais, - venture%20capital%20tax%20credit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- crédit d'impôt pour capital de risque
1, fiche 3, Français, cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20capital%20de%20risque
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Crédit d'impôt de la Saskatchewan, de la Colombie-Britannique pour capital de risque. 3, fiche 3, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20capital%20de%20risque
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Expression(s) tirée(s) des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral. 4, fiche 3, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20capital%20de%20risque
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-04-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Venture Capital Tax Credit Act
1, fiche 4, Anglais, Venture%20Capital%20Tax%20Credit%20Act
correct, Saskatchewan
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- An Act respecting Venture Capital Corporations 1, fiche 4, Anglais, An%20Act%20respecting%20Venture%20Capital%20Corporations
correct, Saskatchewan
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Venture Capital Tax Credit Act
1, fiche 4, Français, Venture%20Capital%20Tax%20Credit%20Act
correct, Saskatchewan
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- An Act respecting Venture Capital Corporations 1, fiche 4, Français, An%20Act%20respecting%20Venture%20Capital%20Corporations
correct, Saskatchewan
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-11-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- labour-sponsored venture capital funds tax credit 1, fiche 5, Anglais, labour%2Dsponsored%20venture%20capital%20funds%20tax%20credit
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- crédit d'impôt pour fonds de capital de risque de travailleurs
1, fiche 5, Français, cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20fonds%20de%20capital%20de%20risque%20de%20travailleurs
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-11-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Prince Edward Island Labour Sponsored Venture Capital Tax Credit 1, fiche 6, Anglais, Prince%20Edward%20Island%20Labour%20Sponsored%20Venture%20Capital%20Tax%20Credit
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- crédit d'impôt pour capital de risque de travailleurs de l'Île-du-Prince-Edouard
1, fiche 6, Français, cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20capital%20de%20risque%20de%20travailleurs%20de%20l%27%C3%8Ele%2Ddu%2DPrince%2DEdouard
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
crédit provincial. 1, fiche 6, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20capital%20de%20risque%20de%20travailleurs%20de%20l%27%C3%8Ele%2Ddu%2DPrince%2DEdouard
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Revenu Canada, Impôt. 1, fiche 6, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20capital%20de%20risque%20de%20travailleurs%20de%20l%27%C3%8Ele%2Ddu%2DPrince%2DEdouard
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-11-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Taxation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Employees Venture Capital Corporation Tax Credit 1, fiche 7, Anglais, Employees%20Venture%20Capital%20Corporation%20Tax%20Credit
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Fiscalité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Crédit d'impôt accordé aux employés d'une corporation de capital de risque 1, fiche 7, Français, Cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20accord%C3%A9%20aux%20employ%C3%A9s%20d%27une%20corporation%20de%20capital%20de%20risque
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Traduction provisoire du nom d'un crédit d'impôt de la Colombie-Britannique. 1, fiche 7, Français, - Cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20accord%C3%A9%20aux%20employ%C3%A9s%20d%27une%20corporation%20de%20capital%20de%20risque
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1989-08-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- employee venture capital tax credit 1, fiche 8, Anglais, employee%20venture%20capital%20tax%20credit
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
In British Columbia. 1, fiche 8, Anglais, - employee%20venture%20capital%20tax%20credit
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- crédit d'impôt pour capital de risque d'employés
1, fiche 8, Français, cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20capital%20de%20risque%20d%27employ%C3%A9s
proposition, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
En Colombie-Britannique. 1, fiche 8, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20capital%20de%20risque%20d%27employ%C3%A9s
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1988-03-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Saskatchewan venture capital tax credit
1, fiche 9, Anglais, Saskatchewan%20venture%20capital%20tax%20credit
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 9, La vedette principale, Français
- crédit d'impôt de la Saskatchewan pour capital de risque
1, fiche 9, Français, cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20de%20la%20Saskatchewan%20pour%20capital%20de%20risque
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1988-03-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- labour-sponsored venture capital tax credit
1, fiche 10, Anglais, labour%2Dsponsored%20venture%20capital%20tax%20credit
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(Saskatchewan). 1, fiche 10, Anglais, - labour%2Dsponsored%20venture%20capital%20tax%20credit
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Expression(s) used on the federal income tax return T1 forms. 2, fiche 10, Anglais, - labour%2Dsponsored%20venture%20capital%20tax%20credit
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 10, La vedette principale, Français
- crédit d'impôt pour capital de risque de travailleurs
1, fiche 10, Français, cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20capital%20de%20risque%20de%20travailleurs
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- crédit d'impôt de la Saskatchewan pour capital de risque de travailleurs 1, fiche 10, Français, cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20de%20la%20Saskatchewan%20pour%20capital%20de%20risque%20de%20travailleurs
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Expression(s) tirée(s) des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral. 2, fiche 10, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20capital%20de%20risque%20de%20travailleurs
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1987-09-08
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- British Columbia venture capital tax credit
1, fiche 11, Anglais, British%20Columbia%20venture%20capital%20tax%20credit
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Expression used on the federal income tax return T1 forms. 2, fiche 11, Anglais, - British%20Columbia%20venture%20capital%20tax%20credit
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 11, La vedette principale, Français
- crédit d'impôt de la Colombie-Britannique pour capital de risque
1, fiche 11, Français, cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20de%20la%20Colombie%2DBritannique%20pour%20capital%20de%20risque
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Expression tirée des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral. 2, fiche 11, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20de%20la%20Colombie%2DBritannique%20pour%20capital%20de%20risque
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1987-09-08
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- British Columbia small business venture capital tax credit
1, fiche 12, Anglais, British%20Columbia%20small%20business%20venture%20capital%20tax%20credit
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 12, La vedette principale, Français
- crédit d'impôt de la Colombie-Britannique aux petites entreprises pour capital de risque
1, fiche 12, Français, cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20de%20la%20Colombie%2DBritannique%20aux%20petites%20entreprises%20pour%20capital%20de%20risque
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- crédit d'impôt de la C.-B. aux petites entreprises pour capital de risque 2, fiche 12, Français, cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20de%20la%20C%2E%2DB%2E%20aux%20petites%20entreprises%20pour%20capital%20de%20risque
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :