TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VENTURE CAPITAL TAX CREDIT [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- British Columbia venture capital tax credit
1, fiche 1, Anglais, British%20Columbia%20venture%20capital%20tax%20credit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expression used on the federal income tax return T1 forms. 2, fiche 1, Anglais, - British%20Columbia%20venture%20capital%20tax%20credit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crédit d'impôt de la Colombie-Britannique pour capital de risque
1, fiche 1, Français, cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20de%20la%20Colombie%2DBritannique%20pour%20capital%20de%20risque
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expression tirée des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral. 2, fiche 1, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20de%20la%20Colombie%2DBritannique%20pour%20capital%20de%20risque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- labour-sponsored venture capital tax credit
1, fiche 2, Anglais, labour%2Dsponsored%20venture%20capital%20tax%20credit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(Saskatchewan). 1, fiche 2, Anglais, - labour%2Dsponsored%20venture%20capital%20tax%20credit
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Expression(s) used on the federal income tax return T1 forms. 2, fiche 2, Anglais, - labour%2Dsponsored%20venture%20capital%20tax%20credit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crédit d'impôt pour capital de risque de travailleurs
1, fiche 2, Français, cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20capital%20de%20risque%20de%20travailleurs
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- crédit d'impôt de la Saskatchewan pour capital de risque de travailleurs 1, fiche 2, Français, cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20de%20la%20Saskatchewan%20pour%20capital%20de%20risque%20de%20travailleurs
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Expression(s) tirée(s) des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral. 2, fiche 2, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20capital%20de%20risque%20de%20travailleurs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Saskatchewan venture capital tax credit
1, fiche 3, Anglais, Saskatchewan%20venture%20capital%20tax%20credit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- crédit d'impôt de la Saskatchewan pour capital de risque
1, fiche 3, Français, cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20de%20la%20Saskatchewan%20pour%20capital%20de%20risque
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- British Columbia small business venture capital tax credit
1, fiche 4, Anglais, British%20Columbia%20small%20business%20venture%20capital%20tax%20credit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- crédit d'impôt de la Colombie-Britannique aux petites entreprises pour capital de risque
1, fiche 4, Français, cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20de%20la%20Colombie%2DBritannique%20aux%20petites%20entreprises%20pour%20capital%20de%20risque
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- crédit d'impôt de la C.-B. aux petites entreprises pour capital de risque 2, fiche 4, Français, cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20de%20la%20C%2E%2DB%2E%20aux%20petites%20entreprises%20pour%20capital%20de%20risque
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-01-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Types of Industrial Operations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Small Business Investment Incentives Program
1, fiche 5, Anglais, Small%20Business%20Investment%20Incentives%20Program
correct, Saskatchewan
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Venture Capital Tax Credit 1, fiche 5, Anglais, Venture%20Capital%20Tax%20Credit
ancienne désignation, correct, Saskatchewan
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Commencing in June 1989, the Venture Capital Tax Credit was replaced by the Small Business Investment Incentives Program, which provides investors grants equal to 30% of their investment in Venture Capital Corporations making equity investments in eligible small businesses. 1, fiche 5, Anglais, - Small%20Business%20Investment%20Incentives%20Program
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Types d'exploitation industrielle
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Small Business Investment Incentives Program
1, fiche 5, Français, Small%20Business%20Investment%20Incentives%20Program
correct, Saskatchewan
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Venture Capital Tax Credit 1, fiche 5, Français, Venture%20Capital%20Tax%20Credit
ancienne désignation, correct, Saskatchewan
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Programme d'encouragements pour les placements dans de petites entreprises
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-06-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Calculated British Columbia venture capital tax credit
1, fiche 6, Anglais, Calculated%20British%20Columbia%20venture%20capital%20tax%20credit
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Calculated B.C. VCTC 2, fiche 6, Anglais, Calculated%20B%2EC%2E%20VCTC
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term extracted from the Taxation Operations Manual (TOM) 40(10)0-A1, of Revenue Canada, 2-1999. 1, fiche 6, Anglais, - Calculated%20British%20Columbia%20venture%20capital%20tax%20credit
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Montant admissible au titre du crédit d'impôt de la C.-B. pour capital de risque
1, fiche 6, Français, Montant%20admissible%20au%20titre%20du%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20de%20la%20C%2E%2DB%2E%20pour%20capital%20de%20risque
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), Revenu Canada, 2-1999. 2, fiche 6, Français, - Montant%20admissible%20au%20titre%20du%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20de%20la%20C%2E%2DB%2E%20pour%20capital%20de%20risque
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-01-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- venture capital tax credit
1, fiche 7, Anglais, venture%20capital%20tax%20credit
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(Saskatchewan, British Columbia). 3, fiche 7, Anglais, - venture%20capital%20tax%20credit
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Expression(s) used on the federal income tax return T1 forms. 4, fiche 7, Anglais, - venture%20capital%20tax%20credit
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- crédit d'impôt pour capital de risque
1, fiche 7, Français, cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20capital%20de%20risque
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Crédit d'impôt de la Saskatchewan, de la Colombie-Britannique pour capital de risque. 3, fiche 7, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20capital%20de%20risque
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Expression(s) tirée(s) des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral. 4, fiche 7, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20capital%20de%20risque
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-04-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Venture Capital Tax Credit Act
1, fiche 8, Anglais, Venture%20Capital%20Tax%20Credit%20Act
correct, Saskatchewan
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- An Act respecting Venture Capital Corporations 1, fiche 8, Anglais, An%20Act%20respecting%20Venture%20Capital%20Corporations
correct, Saskatchewan
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Venture Capital Tax Credit Act
1, fiche 8, Français, Venture%20Capital%20Tax%20Credit%20Act
correct, Saskatchewan
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- An Act respecting Venture Capital Corporations 1, fiche 8, Français, An%20Act%20respecting%20Venture%20Capital%20Corporations
correct, Saskatchewan
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-11-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- labour-sponsored venture capital funds tax credit 1, fiche 9, Anglais, labour%2Dsponsored%20venture%20capital%20funds%20tax%20credit
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 9, La vedette principale, Français
- crédit d'impôt pour fonds de capital de risque de travailleurs
1, fiche 9, Français, cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20fonds%20de%20capital%20de%20risque%20de%20travailleurs
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-11-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Prince Edward Island Labour Sponsored Venture Capital Tax Credit 1, fiche 10, Anglais, Prince%20Edward%20Island%20Labour%20Sponsored%20Venture%20Capital%20Tax%20Credit
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 10, La vedette principale, Français
- crédit d'impôt pour capital de risque de travailleurs de l'Île-du-Prince-Edouard
1, fiche 10, Français, cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20capital%20de%20risque%20de%20travailleurs%20de%20l%27%C3%8Ele%2Ddu%2DPrince%2DEdouard
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
crédit provincial. 1, fiche 10, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20capital%20de%20risque%20de%20travailleurs%20de%20l%27%C3%8Ele%2Ddu%2DPrince%2DEdouard
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Revenu Canada, Impôt. 1, fiche 10, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20capital%20de%20risque%20de%20travailleurs%20de%20l%27%C3%8Ele%2Ddu%2DPrince%2DEdouard
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1991-11-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Taxation
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Employees Venture Capital Corporation Tax Credit 1, fiche 11, Anglais, Employees%20Venture%20Capital%20Corporation%20Tax%20Credit
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Fiscalité
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Crédit d'impôt accordé aux employés d'une corporation de capital de risque 1, fiche 11, Français, Cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20accord%C3%A9%20aux%20employ%C3%A9s%20d%27une%20corporation%20de%20capital%20de%20risque
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Traduction provisoire du nom d'un crédit d'impôt de la Colombie-Britannique. 1, fiche 11, Français, - Cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20accord%C3%A9%20aux%20employ%C3%A9s%20d%27une%20corporation%20de%20capital%20de%20risque
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1989-08-21
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- employee venture capital tax credit 1, fiche 12, Anglais, employee%20venture%20capital%20tax%20credit
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
In British Columbia. 1, fiche 12, Anglais, - employee%20venture%20capital%20tax%20credit
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 12, La vedette principale, Français
- crédit d'impôt pour capital de risque d'employés
1, fiche 12, Français, cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20capital%20de%20risque%20d%27employ%C3%A9s
proposition, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
En Colombie-Britannique. 1, fiche 12, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20capital%20de%20risque%20d%27employ%C3%A9s
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :