TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VENTURER [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
  • Commercial and Other Bodies (Law)
CONT

A joint venture is an arrangement whereby two or more parties (the venturers) jointly control a specific business undertaking and contribute resources towards its accomplishment.

Français

Domaine(s)
  • Finances
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
DEF

Entrepreneur qui est partie à une coentreprise.

OBS

Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Comptabilité
OBS

Expression utilisée aux fins de l'exposé-sondage sur les participations dans des coentreprises.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1994-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Distinctions remises chaque année par le lieutenant-gouverneur de la province et attribuées par Boy Scouts of New Brunswick. Les distinctions attribuées aux scouts francophones sont différentes, remises également par le lieutenant-gouverneur s'il est disponible, mais pas en même temps. Les deux réseaux de scouts sont complètement séparés. [Tél. à la Fédération des scouts de l'Atlantique, 930623].

OBS

Ne pas traduire, étant donné l'absence de correspondance entre les décorations des deux réseaux. Dédoubler seulement : "les Chief Scout Awards et les Queen's Venturer Awards".

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1992-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Royal Canadian Mounted Police; Information obtained form the organization.

Terme(s)-clé(s)
  • Venturer Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Gendarmerie royale du Canada; Renseignement obtenu de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1986-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organized Recreation
  • Sociology of Recreation
OBS

Scout movement; a venturer is not quite in the same age group as a pionnier (English vs French organization).

Français

Domaine(s)
  • Loisirs organisés
  • Sociologie des loisirs

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :