TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VENUS HAIR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flèche d’amour
1, fiche 1, Anglais, fl%C3%A8che%20d%26rsquo%3Bamour
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cupid’s dart 2, fiche 1, Anglais, cupid%26rsquo%3Bs%20dart
correct
- love arrow 1, fiche 1, Anglais, love%20arrow
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An acicular crystal of rutile penetrating quartz. 3, fiche 1, Anglais, - fl%C3%A8che%20d%26rsquo%3Bamour
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See also "Venus hairstone" and "Venus hair." 3, fiche 1, Anglais, - fl%C3%A8che%20d%26rsquo%3Bamour
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Venus’ hair crystal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- flèche d'amour
1, fiche 1, Français, fl%C3%A8che%20d%27amour
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] aiguilles de rutile contenues dans le quartz hyalin. 2, fiche 1, Français, - fl%C3%A8che%20d%27amour
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Aiguille de rutile disséminée dans le quartz. 3, fiche 1, Français, - fl%C3%A8che%20d%27amour
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le rutile est un minéral largement disséminé dans les roches plutoniques. On le trouve souvent sous forme de fines inclusions (cheveux de Vénus, flèches d'amour) dans les cristaux de quartz auxquels il confère une teinte bleuâtre [...] 4, fiche 1, Français, - fl%C3%A8che%20d%27amour
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Venus hair
1, fiche 2, Anglais, Venus%20hair
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Needlelike crystals of reddish-brown or yellow rutile, forming tangled swarms of inclusions in quartz. 1, fiche 2, Anglais, - Venus%20hair
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Veneris crinis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cheveu de Vénus
1, fiche 2, Français, cheveu%20de%20V%C3%A9nus
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aiguille dorée formée dans le quartz hyalin par le rutile. 2, fiche 2, Français, - cheveu%20de%20V%C3%A9nus
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Le rutile peut être trouvé] en fines aiguilles (cheveux de Vénus) comme inclusions dans de grands cristaux de quartz [...] 3, fiche 2, Français, - cheveu%20de%20V%C3%A9nus
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le rutile est un minéral largement disséminé dans les roches plutoniques. On le trouve souvent sous forme de fines inclusions (cheveux de Vénus, flèches d'amour) dans les cristaux de quartz auxquels il confère une teinte bleuâtre [...] 4, fiche 2, Français, - cheveu%20de%20V%C3%A9nus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme généralement usité au pluriel. 5, fiche 2, Français, - cheveu%20de%20V%C3%A9nus
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cheveux de Vénus
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :