TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VER [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- variable entrance requirement
1, fiche 1, Anglais, variable%20entrance%20requirement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VER 2, fiche 1, Anglais, VER
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- norme variable d'admissibilité
1, fiche 1, Français, norme%20variable%20d%27admissibilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- NVA 2, fiche 1, Français, NVA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-02-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Fish
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tiger puffer nervous necrosis virus
1, fiche 2, Anglais, tiger%20puffer%20nervous%20necrosis%20virus
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TPNNV 2, fiche 2, Anglais, TPNNV
correct, nom
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- viral nervous necrosis 3, fiche 2, Anglais, viral%20nervous%20necrosis
correct, nom
- VNN 3, fiche 2, Anglais, VNN
correct, nom
- VNN 3, fiche 2, Anglais, VNN
- viral encephalopathy and retinopathy 3, fiche 2, Anglais, viral%20encephalopathy%20and%20retinopathy
correct, nom
- VER 3, fiche 2, Anglais, VER
correct, nom
- VER 3, fiche 2, Anglais, VER
- viral encephalitis of fish 3, fiche 2, Anglais, viral%20encephalitis%20of%20fish
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... Viral Nervous Necrosis is a virus with an RNA genome belonging to the genus Betanodavirus, of the family Nodaviridae, which includes viruses that infect fishes and insects. This virus causes the disease, known as viral nerve necrosis (VNN: Viral Nervous Necrosis), also called viral encephalitis of fish or viral encephalopathy and retinopathy (VER: Viral Encephalopathy and Retinopathy), which mainly affects larvae and fingerlings of marine species, among which include groupes, cod ans sea bass. However, this virus has been identified in dozens of different fish species throughout the world, both in populations of aquaculture industry species in marine farms, and in wild species. 3, fiche 2, Anglais, - tiger%20puffer%20nervous%20necrosis%20virus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Poissons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- virus de la nécrose nerveuse du torafugu
1, fiche 2, Français, virus%20de%20la%20n%C3%A9crose%20nerveuse%20du%20torafugu
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- VNN du torafugu 2, fiche 2, Français, VNN%20du%20torafugu
correct, nom masculin
- virus de la nécrose nerveuse du poisson-globe tigré 1, fiche 2, Français, virus%20de%20la%20n%C3%A9crose%20nerveuse%20du%20poisson%2Dglobe%20tigr%C3%A9
correct, nom masculin
- VNN du poisson-globe tigré 1, fiche 2, Français, VNN%20du%20poisson%2Dglobe%20tigr%C3%A9
correct, nom masculin
- virus de la nécrose nerveuse du poisson-globe japonais 1, fiche 2, Français, virus%20de%20la%20n%C3%A9crose%20nerveuse%20du%20poisson%2Dglobe%20japonais
correct, nom masculin
- VNN du poisson-globe japonais 1, fiche 2, Français, VNN%20du%20poisson%2Dglobe%20japonais
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- virus de la nécrose nerveuse du tora-fugu
- VNN du tora-fugu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Peces
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- encefalopatía y retinopatía viral de los peces
1, fiche 2, Espagnol, encefalopat%C3%ADa%20y%20retinopat%C3%ADa%20viral%20de%20los%20peces
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- ERV 1, fiche 2, Espagnol, ERV
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- necrosis nerviosa viral 1, fiche 2, Espagnol, necrosis%20nerviosa%20viral
correct, nom féminin
- NNV 1, fiche 2, Espagnol, NNV
correct, nom féminin
- NNV 1, fiche 2, Espagnol, NNV
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Esta enfermedad [encelopatía y rentinopatía viral de los peces], también conocida como Necrosis Nerviosa Viral (VNN), se considera una enfermedad grave de varias especies de peces marinos, caracterizada por importantes pérdidas asociadas a lesiones de vacuolización del sistema nervioso central y de la retina. El agente causal de la Encefalopatía y Retinopatía Viral (ERV) se identificó por primera vez como nuevo miembro de la familia Nodaviridae a partir de tejido encefálico de larvas de jurel dentón en 1992; en la actualidad, se clasifica este virus en el género Betanodavirus que son virus sin envoltura y esféricos, de unos 25 nm de diámetro. 1, fiche 2, Espagnol, - encefalopat%C3%ADa%20y%20retinopat%C3%ADa%20viral%20de%20los%20peces
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-06-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Fish
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- viral encephalopathy and retinopathy
1, fiche 3, Anglais, viral%20encephalopathy%20and%20retinopathy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- VER 1, fiche 3, Anglais, VER
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- viral nervous necrosis 2, fiche 3, Anglais, viral%20nervous%20necrosis
correct
- VNN 2, fiche 3, Anglais, VNN
correct
- VNN 2, fiche 3, Anglais, VNN
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A severe neuropathological disease caused by [ribonucleic acid] viruses of the genus Betanodavirus (family Nodaviridae). 3, fiche 3, Anglais, - viral%20encephalopathy%20and%20retinopathy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Poissons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- encéphalopathie et rétinopathie virale
1, fiche 3, Français, enc%C3%A9phalopathie%20et%20r%C3%A9tinopathie%20virale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ERV 1, fiche 3, Français, ERV
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- encéphalopathie et rétinopathie virales 2, fiche 3, Français, enc%C3%A9phalopathie%20et%20r%C3%A9tinopathie%20virales
correct, nom féminin, pluriel
- ERV 3, fiche 3, Français, ERV
correct, nom féminin
- ERV 3, fiche 3, Français, ERV
- nécrose nerveuse virale 4, fiche 3, Français, n%C3%A9crose%20nerveuse%20virale
correct, nom féminin
- nodavirose 4, fiche 3, Français, nodavirose
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le nodavirus cause l'encéphalopathie et rétinopathie virale (ERV) chez plus de 30 espèces de poissons marins dans le monde. 1, fiche 3, Français, - enc%C3%A9phalopathie%20et%20r%C3%A9tinopathie%20virale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-11-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Weapon Systems (Air Forces)
- Bombs and Grenades
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vertical ejector rack
1, fiche 4, Anglais, vertical%20ejector%20rack
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- VER 2, fiche 4, Anglais, VER
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- vertical ejection rack 3, fiche 4, Anglais, vertical%20ejection%20rack
correct
- VER 4, fiche 4, Anglais, VER
correct
- VER 4, fiche 4, Anglais, VER
- vertical ejector bomb rack 5, fiche 4, Anglais, vertical%20ejector%20bomb%20rack
correct
- vertical ejection bomb rack 6, fiche 4, Anglais, vertical%20ejection%20bomb%20rack
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The vertical ejection bomb rack was developed … to enhance the F-16's air to ground capabilities. 6, fiche 4, Anglais, - vertical%20ejector%20rack
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Systèmes d'armes (Forces aériennes)
- Bombes et grenades
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lance-bombe à éjection verticale
1, fiche 4, Français, lance%2Dbombe%20%C3%A0%20%C3%A9jection%20verticale
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- VER 2, fiche 4, Français, VER
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- lance-bombe à éjecteurs verticaux 3, fiche 4, Français, lance%2Dbombe%20%C3%A0%20%C3%A9jecteurs%20verticaux
proposition, nom masculin
- râtelier à bombes à éjection verticale 3, fiche 4, Français, r%C3%A2telier%20%C3%A0%20bombes%20%C3%A0%20%C3%A9jection%20verticale
proposition, nom masculin
- râtelier à bombes à éjecteurs verticaux 3, fiche 4, Français, r%C3%A2telier%20%C3%A0%20bombes%20%C3%A0%20%C3%A9jecteurs%20verticaux
proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le VER […] est un lance-bombe accessoire pouvant porter deux charges, pesant jusqu'à 1000 lb chacune, avec des crochets de suspension au pas de 14 pouces. 1, fiche 4, Français, - lance%2Dbombe%20%C3%A0%20%C3%A9jection%20verticale
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- lance-bombes à éjection verticale
- lance-bombes à éjecteurs verticaux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-10-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- visually evoked cortical potential
1, fiche 5, Anglais, visually%20evoked%20cortical%20potential
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- visual evoked cortical potential 2, fiche 5, Anglais, visual%20evoked%20cortical%20potential
correct
- VECP 2, fiche 5, Anglais, VECP
correct
- VECP 2, fiche 5, Anglais, VECP
- visual evoked response 3, fiche 5, Anglais, visual%20evoked%20response
correct
- VER 4, fiche 5, Anglais, VER
correct
- VER 4, fiche 5, Anglais, VER
- visually evoked potential 5, fiche 5, Anglais, visually%20evoked%20potential
correct
- VEP 5, fiche 5, Anglais, VEP
correct
- VEP 5, fiche 5, Anglais, VEP
- visual evoked potential 6, fiche 5, Anglais, visual%20evoked%20potential
correct
- VEP 7, fiche 5, Anglais, VEP
correct
- VEP 7, fiche 5, Anglais, VEP
- visually evoked response 8, fiche 5, Anglais, visually%20evoked%20response
correct
- VER 9, fiche 5, Anglais, VER
correct
- VER 9, fiche 5, Anglais, VER
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The electrical discharge that occurs in the visual cortex in response to brief visual stimuli as recorded through electrodes on the scalp at the back of the head. 1, fiche 5, Anglais, - visually%20evoked%20cortical%20potential
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- visually evoked responses
- visual evoked responses
- visual evoked cortical potentials
- visually evoked potentials
- visual evoked potentials
- evoked visual response
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 5, La vedette principale, Français
- potentiel évoqué visuel
1, fiche 5, Français, potentiel%20%C3%A9voqu%C3%A9%20visuel
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- PEV 2, fiche 5, Français, PEV
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Potentiel électrique mesuré au niveau du cortex occipital en réponse à une stimulation lumineuse. 3, fiche 5, Français, - potentiel%20%C3%A9voqu%C3%A9%20visuel
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- potentiels évoqués visuels
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Ojo
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- respuesta visual evocada
1, fiche 5, Espagnol, respuesta%20visual%20evocada
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-07-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- verify
1, fiche 6, Anglais, verify
correct, verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- V 2, fiche 6, Anglais, V
correct
- VER 2, fiche 6, Anglais, VER
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
To check the accuracy of data recording or transcription by repeating the recording or transcription operation and comparing the results. 1, fiche 6, Anglais, - verify
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- vérifier
1, fiche 6, Français, v%C3%A9rifier
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Confirmer l'exactitude d'un enregistrement ou d'une transaction en répétant les opérations pour en comparer ensuite les résultats. 1, fiche 6, Français, - v%C3%A9rifier
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-11-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- voluntary export restraint
1, fiche 7, Anglais, voluntary%20export%20restraint
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- VER 2, fiche 7, Anglais, VER
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An agreement by a country not to export certain goods to another country or limit those exports to prevent them from gaining a too large share of the domestic market. 3, fiche 7, Anglais, - voluntary%20export%20restraint
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 7, La vedette principale, Français
- restriction volontaire à l'exportation
1, fiche 7, Français, restriction%20volontaire%20%C3%A0%20l%27exportation
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- restriction volontaire des exportations 2, fiche 7, Français, restriction%20volontaire%20des%20exportations
correct, nom féminin
- autolimitation à l'exportation 2, fiche 7, Français, autolimitation%20%C3%A0%20l%27exportation
correct, nom féminin
- autolimitation des exportations 3, fiche 7, Français, autolimitation%20des%20exportations
correct, nom féminin
- limitation volontaire à l'exportation 1, fiche 7, Français, limitation%20volontaire%20%C3%A0%20l%27exportation
correct, nom féminin
- LVE 2, fiche 7, Français, LVE
correct
- LVE 2, fiche 7, Français, LVE
- limitation volontaire des exportations 2, fiche 7, Français, limitation%20volontaire%20des%20exportations
correct, nom féminin
- LVE 2, fiche 7, Français, LVE
correct
- LVE 2, fiche 7, Français, LVE
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- auto-limitation des exportations
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- limitación voluntaria de las exportaciones
1, fiche 7, Espagnol, limitaci%C3%B3n%20voluntaria%20de%20las%20exportaciones
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-01-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Vertical Earth Rate & Horizontal Earth Rate
1, fiche 8, Anglais, Vertical%20Earth%20Rate%20%26%20Horizontal%20Earth%20Rate
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- VER 1, fiche 8, Anglais, VER
correct
- HER 1, fiche 8, Anglais, HER
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- vitesse verticale de la terre et vitesse horizontale de la terre
1, fiche 8, Français, vitesse%20verticale%20de%20la%20terre%20et%20vitesse%20horizontale%20de%20la%20terre
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :