TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VERBAL PERSON [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-03-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Group Dynamics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- talkative person
1, fiche 1, Anglais, talkative%20person
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- talkative member 2, fiche 1, Anglais, talkative%20member
correct
- verbal person 3, fiche 1, Anglais, verbal%20person
correct
- verbal member 3, fiche 1, Anglais, verbal%20member
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the larger the size of a group, the more likely it is to have any or all of the following: a very bright person, a very stupid person, a quiet person, a talkative person, a "right-winger," a "left-winger." 1, fiche 1, Anglais, - talkative%20person
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Control the over-talkative and draw out the quieter members whenever they are ready to make a contribution. 2, fiche 1, Anglais, - talkative%20person
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
This situation, which occurs in almost all meetings where more verbal persons dominate, reflects a problem of group maintenance. 3, fiche 1, Anglais, - talkative%20person
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Dynamique des groupes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bavard
1, fiche 1, Français, bavard
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bavarde 2, fiche 1, Français, bavarde
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En gros, le rôle de l'animateur est d'endiguer les bavards et de stimuler les silencieux (...) 3, fiche 1, Français, - bavard
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
On fait parler un timide en lui posant des questions auxquelles on sait qu'il a la réponse ... on fait taire un bavard en l'orientant ou en le déroutant par des questions directes. 4, fiche 1, Français, - bavard
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :