TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VERIFICATION PROCESS [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- account verification process
1, fiche 1, Anglais, account%20verification%20process
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The account verification process must provide for auditable evidence of verification including identifying the various individuals who performed the verification. 1, fiche 1, Anglais, - account%20verification%20process
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
As part of the account verification process, transactions should be reviewed for accuracy such as ensuring that the payment is not a duplicate, that discounts have been deducted, that any charges not payable have been removed and that the amount has been calculated correctly. 1, fiche 1, Anglais, - account%20verification%20process
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- processus de vérification des comptes
1, fiche 1, Français, processus%20de%20v%C3%A9rification%20des%20comptes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre du processus de vérification, il faut vérifier l'exactitude des opérations, c'est-à-dire s'assurer que le montant n'a pas déjà été payé, que les remises pertinentes ont été déduites, que tous les frais non admissibles ont été supprimés et que le montant à payer est exact. 1, fiche 1, Français, - processus%20de%20v%C3%A9rification%20des%20comptes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Peace-Keeping Operations
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- United Nations Observer Mission for the Verification of the Electoral Process in Nicaragua
1, fiche 2, Anglais, United%20Nations%20Observer%20Mission%20for%20the%20Verification%20of%20the%20Electoral%20Process%20in%20Nicaragua
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ONUVEN 2, fiche 2, Anglais, ONUVEN
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mission established in 1989. 3, fiche 2, Anglais, - United%20Nations%20Observer%20Mission%20for%20the%20Verification%20of%20the%20Electoral%20Process%20in%20Nicaragua
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- UN Observer Mission for the Verification of the Electoral Process in Nicaragua
- UNOMVEPN
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Opérations de maintien de la paix
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Mission d'observation des Nations Unies chargée de la vérification du processus électoral au Nicaragua
1, fiche 2, Français, Mission%20d%27observation%20des%20Nations%20Unies%20charg%C3%A9e%20de%20la%20v%C3%A9rification%20du%20processus%20%C3%A9lectoral%20au%20Nicaragua
correct, nom féminin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ONUVEN 1, fiche 2, Français, ONUVEN
correct, nom féminin, international
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mission organisée en 1989. 2, fiche 2, Français, - Mission%20d%27observation%20des%20Nations%20Unies%20charg%C3%A9e%20de%20la%20v%C3%A9rification%20du%20processus%20%C3%A9lectoral%20au%20Nicaragua
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-01-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- verification process
1, fiche 3, Anglais, verification%20process
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Numbers are approximate as monthly totals fluctuate slightly as pending registrations are processed (along with any monthly communication reports that have been submitted), and registrants respond to requests for correction following the Office’s verification process. 1, fiche 3, Anglais, - verification%20process
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- processus de vérification
1, fiche 3, Français, processus%20de%20v%C3%A9rification
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Afin d'attester de la validité des renseignements affichés dans le Registre, nous avons instauré un processus de vérification. 1, fiche 3, Français, - processus%20de%20v%C3%A9rification
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-08-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Protection of Life
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- identity verification process
1, fiche 4, Anglais, identity%20verification%20process
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Passport Canada. 2, fiche 4, Anglais, - identity%20verification%20process
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- processus de vérification de l'identité
1, fiche 4, Français, processus%20de%20v%C3%A9rification%20de%20l%27identit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie en usage à Passeport Canada. 2, fiche 4, Français, - processus%20de%20v%C3%A9rification%20de%20l%27identit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2004-12-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Structural Testing (Materials)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- construction verification process 1, fiche 5, Anglais, construction%20verification%20process
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
OPG [Ontario Power Generation] expressed its conclusion that the problem resided in the construction verification process and subsequent inspection procedures. 1, fiche 5, Anglais, - construction%20verification%20process
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Contrôle structural des matériaux
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- processus de vérification de la construction
1, fiche 5, Français, processus%20de%20v%C3%A9rification%20de%20la%20construction
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
OPG [Ontario Power Generation] a conclu que le problème se situait au niveau du processus de vérification de la construction et des procédures d'inspection ultérieures. 1, fiche 5, Français, - processus%20de%20v%C3%A9rification%20de%20la%20construction
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-05-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Arms Control
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Towards Helsinki 1992 : Arms Control in Europe and the Verification Process
1, fiche 6, Anglais, Towards%20Helsinki%201992%20%3A%20Arms%20Control%20in%20Europe%20and%20the%20Verification%20Process
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Conference proceedings prepared in 1991 by the Centre for International and Strategic Studies, York University, in association with the Verification Research Program, Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, fiche 6, Anglais, - Towards%20Helsinki%201992%20%3A%20Arms%20Control%20in%20Europe%20and%20the%20Verification%20Process
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Contrôle des armements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Towards Helsinki 1992: Arms Control in Europe and the Verification Process
1, fiche 6, Français, Towards%20Helsinki%201992%3A%20Arms%20Control%20in%20Europe%20and%20the%20Verification%20Process
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Actes d'une conférence établis en 1991 par le Centre for International and Strategic Studies, York University, en collaboration avec le Programme de recherche sur la vérification, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, fiche 6, Français, - Towards%20Helsinki%201992%3A%20Arms%20Control%20in%20Europe%20and%20the%20Verification%20Process
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-10-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Military Strategy
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- verification process
1, fiche 7, Anglais, verification%20process
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Stratégie militaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- processus de vérification
1, fiche 7, Français, processus%20de%20v%C3%A9rification
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :