TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VERMEIL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Place Vermeil 1, fiche 1, Anglais, Place%20Vermeil
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Place Vermeil
1, fiche 1, Français, Place%20Vermeil
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
- Pricing (Water Transport)
- Pricing (Rail Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vermeil
1, fiche 2, Anglais, vermeil
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This concept has no Canadian parallel. 2, fiche 2, Anglais, - vermeil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
- Tarification (Transport par eau)
- Tarification (Transport par rail)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vermeil
1, fiche 2, Français, vermeil
correct, adjectif, France
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un tarif réduit accordé à des personnes âgées voyageant à certaines périodes. 2, fiche 2, Français, - vermeil
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- tarif vermeil
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-12-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Goldsmithing and Silversmithing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vermeil
1, fiche 3, Anglais, vermeil
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An amalgam of gold and silver. 1, fiche 3, Anglais, - vermeil
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Orfèvrerie et argenterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vermeil
1, fiche 3, Français, vermeil
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Argent doré principalement utilisé en orfèvrerie. 1, fiche 3, Français, - vermeil
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-12-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Jewellery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vermeil 1, fiche 4, Anglais, vermeil
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Gold-plated sterling silver. 1, fiche 4, Anglais, - vermeil
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vermeil
1, fiche 4, Français, vermeil
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré d'un catalogue de bijoux. 1, fiche 4, Français, - vermeil
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Argent fin plaqué or. 1, fiche 4, Français, - vermeil
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-07-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Jewellery
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vermeil plated
1, fiche 5, Anglais, vermeil%20plated
proposition
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Vermeil: Originally, a thin paste of niter, alum, sulfate of iron, red ocher and other coloring matter used to produce a fine red or yellow color or mercury-gilded objects. The gilt object was coated with such a mixture, heated and washed. 2, fiche 5, Anglais, - vermeil%20plated
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plaqué vermeil 1, fiche 5, Français, plaqu%C3%A9%20vermeil
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La Corée importe certains produits canadiens dont des chaînes plaquées or, plaquées argent et plaquées vermeil. 1, fiche 5, Français, - plaqu%C3%A9%20vermeil
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :