TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VERMIFORM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bowels
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vermiform appendix
1, fiche 1, Anglais, vermiform%20appendix
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- appendix 2, fiche 1, Anglais, appendix
voir observation
- appendix vermiformis of the colon 3, fiche 1, Anglais, appendix%20vermiformis%20of%20the%20colon
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A blind-ending tubular structure arising from the cecum. 3, fiche 1, Anglais, - vermiform%20appendix
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
appendix: frequently used alone to refer to the vermiform appendix (a. vermiformis [TA] of the colon). 4, fiche 1, Anglais, - vermiform%20appendix
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Intestins
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appendice vermiforme
1, fiche 1, Français, appendice%20vermiforme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- appendice vermiculaire 2, fiche 1, Français, appendice%20vermiculaire
correct, nom masculin
- appendice iléo-cæcal 2, fiche 1, Français, appendice%20il%C3%A9o%2Dc%C3%A6cal
correct, nom masculin
- appendice 3, fiche 1, Français, appendice
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'appendice vermiculaire ou appendice iléo-cæcal (qui est appelé improprement «appendice») est une invagination en doigt de gant de la partie débutante du gros intestin (cæcum), située à droite de l'abdomen. 3, fiche 1, Français, - appendice%20vermiforme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'appendice vermiculaire ou appendice iléo-cæcal [...] est appelé improprement «appendice» [...] 3, fiche 1, Français, - appendice%20vermiforme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Intestinos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- apéndice cecal
1, fiche 1, Espagnol, ap%C3%A9ndice%20cecal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- apéndice 2, fiche 1, Espagnol, ap%C3%A9ndice
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parte del intestino grueso en forma de saquito del tamaño de un dedo, sin función conocida en el cuerpo. 3, fiche 1, Espagnol, - ap%C3%A9ndice%20cecal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El apéndice cecal [...] está en la unión del intestino delgado y el grueso (ciego). 1, fiche 1, Espagnol, - ap%C3%A9ndice%20cecal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Puede infectarse ocasionalmente (apendicitis), en cuyo caso debe ser extraído (apendicectomía). 3, fiche 1, Espagnol, - ap%C3%A9ndice%20cecal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Birbeck granule 1, fiche 2, Anglais, Birbeck%20granule
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Langerhans’ granule 1, fiche 2, Anglais, Langerhans%26rsquo%3B%20granule
- vermiform granule 1, fiche 2, Anglais, vermiform%20granule
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Birbeck granules : peculiar membrane-bound, rod- or tennis racquet-shaped inclusions with a central linear, longitudinally striated nucleus, found in the cytoplasm of the Langerhans cells of the epidermis. 1, fiche 2, Anglais, - Birbeck%20granule
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- granule de Birbeck
1, fiche 2, Français, granule%20de%20Birbeck
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les granules de Birbeck sont des organites spécifiques de la cellule de Langerhans. [...] Ces formations correspondant à un accolement de deux portions de membrane ont une origine membranaire et peuvent être associés à des vacuoles [...] qui donnent un aspect en raquette. [...] Les granules de Birbeck liés au processus d'endocytose des cellules de Langerhans sont un des éléments des phénomènes généraux touchant la dynamique membranaire mais sans spécificité apparente vis-à-vis d'un antigène donné. 1, fiche 2, Français, - granule%20de%20Birbeck
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- gránulo de Birbeck
1, fiche 2, Espagnol, gr%C3%A1nulo%20de%20Birbeck
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-03-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
- Animal Biology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vermiform
1, fiche 3, Anglais, vermiform
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- vermicular 2, fiche 3, Anglais, vermicular
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Vermiform larva. 3, fiche 3, Anglais, - vermiform
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
- Biologie animale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vermiforme
1, fiche 3, Français, vermiforme
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- vermiculaire 2, fiche 3, Français, vermiculaire
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un organisme généralement un parasitoïde qui a l'aspect d'un ver, c'est-à-dire souvent apode et acéphale. 3, fiche 3, Français, - vermiforme
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Larve vermiforme. 2, fiche 3, Français, - vermiforme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gusanos y organismos semejantes
- Biología animal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- vermiforme 1, fiche 3, Espagnol, vermiforme
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-10-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Metal Ores
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vermiform structure
1, fiche 4, Anglais, vermiform%20structure
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Some of the sulphide laminae have a vermiform structure ... and may have formed by replacement or organic matter or precipitation in pore space. 1, fiche 4, Anglais, - vermiform%20structure
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- structure lombricoïde
1, fiche 4, Français, structure%20lombrico%C3%AFde
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Certaines lamines sulfurées ont une structure lombricoïde [...] et ont pu se former par remplacement [...] de matière organique ou précipitation dans les vides interstitiels. 1, fiche 4, Français, - structure%20lombrico%C3%AFde
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :