TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VERMIFUGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Veterinary Drugs
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vermifuge
1, fiche 1, Anglais, vermifuge
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wormer 2, fiche 1, Anglais, wormer
correct, nom
- dewormer 2, fiche 1, Anglais, dewormer
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A drug or chemical that expels worms from animals. 3, fiche 1, Anglais, - vermifuge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments vétérinaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vermifuge
1, fiche 1, Français, vermifuge
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance qui chasse les vers parasites de l'intestin. 2, fiche 1, Français, - vermifuge
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vers gastro-intestinaux chez le bovin [...] possibilités de traitement. Il n'existe malheureusement pas encore de vaccin contre les vers gastro-intestinaux. Cependant, l'agriculteur dispose de différents moyens pour lutter contre les parasites [il] administre [...] le vermifuge à l'animal [...] Le médicament parvient dans l'estomac et l'intestin et détruit les vers qui s'y trouvent [...] 3, fiche 1, Français, - vermifuge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «vermifuge» est souvent employé improprement à la place d'anthelminthique. 2, fiche 1, Français, - vermifuge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos veterinarios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vermífugo
1, fiche 1, Espagnol, verm%C3%ADfugo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compuesto capaz de expulsar del organismo gusanos parásitos. 2, fiche 1, Espagnol, - verm%C3%ADfugo
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las especies de Rauwolfia tienen [...] usos medicinales [...] En la India se han utilizado desde hace siglos [...] las raíces de R. serpentine [...] como vermífugo [...] que expulsa o destruye gusanos parásitos, especialmente de los intestinos. 3, fiche 1, Espagnol, - verm%C3%ADfugo
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
- Glassware
- Collection Items (Museums and Heritage)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vermifuge bottle 1, fiche 2, Anglais, vermifuge%20bottle
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Glass National Reference Collection, Parks Canada: Display cabinet labels. 1, fiche 2, Anglais, - vermifuge%20bottle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Patent and proprietary medicines containers. 1, fiche 2, Anglais, - vermifuge%20bottle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Verrerie d'art
- Objets en verre
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouteille à vermifuge
1, fiche 2, Français, bouteille%20%C3%A0%20vermifuge
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :