TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VERNALIZATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-12-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- Botany
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vernalisation
1, fiche 1, Anglais, vernalisation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vernalization 2, fiche 1, Anglais, vernalization
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The natural or artificial promotion of flowering by a period of low temperature, around 4°C. 3, fiche 1, Anglais, - vernalisation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Botanique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vernalisation
1, fiche 1, Français, vernalisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- printanisation 2, fiche 1, Français, printanisation
correct, nom féminin
- jarovisation 3, fiche 1, Français, jarovisation
nom féminin, rare
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transformation opérée par le froid qui confère à certaines plantes ayant dépassé le stade de maturité de floraison l'aptitude à fleurir. 4, fiche 1, Français, - vernalisation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les cultures d'hiver (certaines céréales, le colza,...) ont besoin d'une vernalisation pour fleurir. Cette vernalisation se réalise dans les conditions naturelles pour des semis faits à l'automne [...] 3, fiche 1, Français, - vernalisation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[La] vernalisation [est] le traitement par le froid ou parfois par le chaud d'une graine en voie de germination ou d'une plantule pour modifier le déroulement saisonnier du développement de la plante. 3, fiche 1, Français, - vernalisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Botánica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vernalización
1, fiche 1, Espagnol, vernalizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acumulación de horas-frío por debajo de una temperatura determinada que necesitan algunos genotipos vegetales para entrar en floración. 2, fiche 1, Espagnol, - vernalizaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-03-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- photoperiod/vernalization adaptation
1, fiche 2, Anglais, photoperiod%2Fvernalization%20adaptation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- adaptation à la photopériode et à la vernalisation
1, fiche 2, Français, adaptation%20%C3%A0%20la%20photop%C3%A9riode%20et%20%C3%A0%20la%20vernalisation
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-03-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- photoperiod-vernalization requirement
1, fiche 3, Anglais, photoperiod%2Dvernalization%20requirement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- photoperiod/vernalization requirement 1, fiche 3, Anglais, photoperiod%2Fvernalization%20requirement
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- besoin de photopériode et de vernalisation
1, fiche 3, Français, besoin%20de%20photop%C3%A9riode%20et%20de%20vernalisation
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- besoin de la relation photopériode/vernalisation 1, fiche 3, Français, besoin%20de%20la%20relation%20photop%C3%A9riode%2Fvernalisation
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- short-day vernalization 1, fiche 4, Anglais, short%2Dday%20vernalization
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vernalisation en journée courte
1, fiche 4, Français, vernalisation%20en%20journ%C3%A9e%20courte
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- heat vernalization 1, fiche 5, Anglais, heat%20vernalization
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vernalisation par la chaleur
1, fiche 5, Français, vernalisation%20par%20la%20chaleur
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- vernalisation à chaud 1, fiche 5, Français, vernalisation%20%C3%A0%20chaud
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :