TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VERSATILITY [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
DEF

The switching of personnel among various work-stations so that they may learn more than one job.

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
DEF

Formation du personnel où les employés sont exposés à divers secteurs.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Social Problems
CONT

The two groups also differed in terms of criminal versatility, with the chronic high offenders averaging nearly five different offence types throughout their life-course and the stable low offenders only about three ...

Français

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux
CONT

Les deux groupes se distinguaient aussi sur le plan de la multicriminalité, les délinquants chroniques à criminalité élevée comptant en moyenne près de cinq genres d'infractions différentes pendant leur vie et les délinquants stables à criminalité faible, environ [trois.]

Terme(s)-clé(s)
  • multi-criminalité

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

vertical versatility approach: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
OBS

approche filière : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
CONT

Special finishes give a rough look, yet soft touch to these lived-in wools with their trans-seasonal versatility for non-conformist suits or relaxed separates.

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1994-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • General Vocabulary
CONT

9000 Plus. The versatility of positive gripers (sic). In a mobile and demanding market, rapier type weaving machines have been able to maintain their positions ... This has decided Nuova Vamatex, who has always produced rapier looms, to develop the new 9000 Plus machine. ... But its main advantage is probably the versatility it offers in a market which requires short runs and quick deliveries. 9000 Plus offers solutions for the weaving of the most demanding fabrics ...

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Vocabulaire général
CONT

9000 Plus. La polyvalence des pinces positives. Sur un marché fluctuant et exigeant, les machines à tisser à lances ont pu conserver leur position [...] La commande positive des pinces telle que la propose Nuova Vamatex apporte une solution pour le tissage des articles les plus difficiles. [...] D'où une polyvalence maximum et des possibilités étonnantes, par exemple, pour le tissage des fils fantaisie, flammés ou nopés. [...] Cependant l'essentiel, pour ce type de machine à tisser, ne réside pas dans les performances de vitesse mais dans la polyvalence qu'il offre à l'heure des ordres courts et variés et du juste-à-temps.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1994-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Personnel Management (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Thème de la conférence des directeurs principaux qui a eu lieu en juin 1994.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
OBS

... versatility, since production depends on thyristor conduction time, which can be varied between zero and its maximum; ...

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

[...] souplesse d'emploi, la production étant fonction du temps de conduction de thyristors, [...]

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
OBS

--a form of training in which workers are given a wide variety of tasks and trained in a number of related jobs.

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

[le] -- (...) consiste à ajouter au métier d'origine un ou plusieurs métiers complémentaires ou parents.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :