TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Flattened or pancake vertebrae are associated with compression of the entire vertebral surface.  2, fiche 1, Anglais, - vertebra%20plana

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Vertèbre dont l'aplatissement est souvent causé par une métastase cancéreuse, qui apparaît sur l'image radiologique sous la forme d'une mince lame située entre deux disques intervertébraux intacts.  1, fiche 1, Français, - vert%C3%A8bre%20en%20galette

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Extreme vertebral body compression deformity originally described as an osteochondritis or osteochondrosis analogous to Perthe's disease, but now associated with eosinophilic granuloma. The affected body often appears dense due to compressed bony trabeculae and is commonly wider than normal in both its transverse and anteroposterior diameters. [From RBONE, 1978, pp. 267, 268.]  2, fiche 2, Anglais, - vertebra%20plana

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Vertèbre très aplatie, dense, un peu plus longue et plus large qu'une vertèbre normale, entre deux disques intacts avec, rarement, une opacité paravertébrale. La vertebra plana s'observe surtout avant 10 ans. Sa signification était autrefois discutée, certains auteurs la considérant comme l'effet d'une ostéochondrose vertébrale. Elle est en réalité l'image radiographique d'un granulome éosinophile. [D'après SEZOS, 1984, p. 364a.]  2, fiche 2, Français, - vertebra%20plana

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol