TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VERTEBRAL ARTERY DISSECTION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- post-traumatic vertebral artery dissection 1, fiche 1, Anglais, post%2Dtraumatic%20vertebral%20artery%20dissection
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vertebral artery dissection is the first diagnosis that must be suspected in a 40-year old patient with posterior fossa ischemic signs. CT data from six cases of spontaneous or post-traumatic vertebral artery dissections are reviewed. 1, fiche 1, Anglais, - post%2Dtraumatic%20vertebral%20artery%20dissection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dissection de l'artère vertébrale secondaire à un traumatisme
1, fiche 1, Français, dissection%20de%20l%27art%C3%A8re%20vert%C3%A9brale%20secondaire%20%C3%A0%20un%20traumatisme
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dissection post-traumatique de l'artère vertébrale 2, fiche 1, Français, dissection%20post%2Dtraumatique%20de%20l%27art%C3%A8re%20vert%C3%A9brale
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La dissection de l'artère vertébrale (DAV) touche principalement le sujet d'âge moyen [...], chez lequel elle représente la première cause d'accident vasculaire ischémique de la fosse postérieure [...] Elle survient spontanément ou est secondaire à un traumatisme mineur ou majeur de la colonne cervicale [...] 2, fiche 1, Français, - dissection%20de%20l%27art%C3%A8re%20vert%C3%A9brale%20secondaire%20%C3%A0%20un%20traumatisme
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les données du scanner cervical avec injection dans six cas de dissection spontanée ou post-traumatique de l'artère vertébrale sont présentées : le rehaussement de la paroi, l'hématome hypodense entourant la lumière vasculaire rétrécie et excentrée et l'augmentation du calibre de l'artère constituent la séméiologie scanographique de cette pathologie. 2, fiche 1, Français, - dissection%20de%20l%27art%C3%A8re%20vert%C3%A9brale%20secondaire%20%C3%A0%20un%20traumatisme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vertebral artery dissection 1, fiche 2, Anglais, vertebral%20artery%20dissection
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Vertebral artery dissection is the first diagnosis that must be suspected in a 40-year old patient with posterior fossa ischemic signs. 1, fiche 2, Anglais, - vertebral%20artery%20dissection
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dissection de l'artère vertébrale
1, fiche 2, Français, dissection%20de%20l%27art%C3%A8re%20vert%C3%A9brale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DAV 2, fiche 2, Français, DAV
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La dissection de l'artère vertébrale (DAV) touche principalement le sujet d'âge moyen [...], chez lequel elle représente la première cause d'accident vasculaire ischémique de la fosse postérieure [...]. Elle survient spontanément ou est secondaire à un traumatisme mineur ou majeur de la colonne cervicale [...] 1, fiche 2, Français, - dissection%20de%20l%27art%C3%A8re%20vert%C3%A9brale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-07-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spontaneous vertebral artery dissection 1, fiche 3, Anglais, spontaneous%20vertebral%20artery%20dissection
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Vertebral artery dissection is the first diagnosis that must be suspected in a 40-year old patient with posterior fossa ischemic signs. CT data from six cases of spontaneous or post-traumatic vertebral artery dissections are reviewed. 1, fiche 3, Anglais, - spontaneous%20vertebral%20artery%20dissection
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dissection spontanée de l'artère vertébrale
1, fiche 3, Français, dissection%20spontan%C3%A9e%20de%20l%27art%C3%A8re%20vert%C3%A9brale
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les données du scanner cervical avec injection dans six cas de dissection spontanée ou post-traumatique de l'artère vertébrale sont présentées : le rehaussement de la paroi, l'hématome hypodense entourant la lumière vasculaire rétrécie et excentrée et l'augmentation du calibre de l'artère constituent la séméiologie scanographique de cette pathologie. 1, fiche 3, Français, - dissection%20spontan%C3%A9e%20de%20l%27art%C3%A8re%20vert%C3%A9brale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :