TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VERTICAL ANGLE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vertical descent angle
1, fiche 1, Anglais, vertical%20descent%20angle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VDA 2, fiche 1, Anglais, VDA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A simple geometric computation between the altitude at the final approach fix and the runway threshold crossing height. 2, fiche 1, Anglais, - vertical%20descent%20angle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- angle de descente verticale
1, fiche 1, Français, angle%20de%20descente%20verticale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vertical path angle
1, fiche 2, Anglais, vertical%20path%20angle
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VPA 1, fiche 2, Anglais, VPA
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vertical path angle; VPA: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 2, Anglais, - vertical%20path%20angle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- angle de trajectoire verticale
1, fiche 2, Français, angle%20de%20trajectoire%20verticale
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- VPA 1, fiche 2, Français, VPA
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
angle de trajectoire verticale; VPA : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 2, Français, - angle%20de%20trajectoire%20verticale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ángulo de trayectoria vertical
1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20trayectoria%20vertical
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- VPA 2, fiche 2, Espagnol, VPA
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ángulo del descenso de aproximación final publicado en los procedimientos baro-VNAV. 3, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20de%20trayectoria%20vertical
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
VNAV: sigla en inglés que significa "navegación vertical de área". 4, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20de%20trayectoria%20vertical
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ángulo de trayectoria vertical; VPA: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 5, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20de%20trayectoria%20vertical
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-08-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plane Geometry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vertical angle
1, fiche 3, Anglais, vertical%20angle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An angle measured in a vertical plane from a horizontal line upward or downward to give a positive or negative value respectively. 2, fiche 3, Anglais, - vertical%20angle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géométrie plane
Fiche 3, La vedette principale, Français
- angle vertical
1, fiche 3, Français, angle%20vertical
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Angle mesuré dans un plan vertical et ayant ordinairement son origine dans le plan horizontal d'observation. 1, fiche 3, Français, - angle%20vertical
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vertical tracking angle error 1, fiche 4, Anglais, vertical%20tracking%20angle%20error
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- erreur de piste verticale
1, fiche 4, Français, erreur%20de%20piste%20verticale
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-03-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vertical modulation angle
1, fiche 5, Anglais, vertical%20modulation%20angle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- angle de modulation verticale
1, fiche 5, Français, angle%20de%20modulation%20verticale
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-09-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- distance by vertical angle 1, fiche 6, Anglais, distance%20by%20vertical%20angle
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 6, La vedette principale, Français
- distance par hauteur angulaire
1, fiche 6, Français, distance%20par%20hauteur%20angulaire
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-09-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- position line by vertical angle 1, fiche 7, Anglais, position%20line%20by%20vertical%20angle
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lieu géométrique par hauteur angulaire
1, fiche 7, Français, lieu%20g%C3%A9om%C3%A9trique%20par%20hauteur%20angulaire
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-12-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Practical Astronomy
- River and Sea Navigation
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- vertical sextant angle
1, fiche 8, Anglais, vertical%20sextant%20angle
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- VSA 1, fiche 8, Anglais, VSA
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Astronomie pratique
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 8, La vedette principale, Français
- angle vertical au sextant
1, fiche 8, Français, angle%20vertical%20au%20sextant
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-10-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Telecommunications
- Electrical Engineering
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- vertical far field angle 1, fiche 9, Anglais, vertical%20far%20field%20angle
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Télécommunications
- Électrotechnique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- angle de champ lointain vertical 1, fiche 9, Français, angle%20de%20champ%20lointain%20vertical
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-10-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- vertical angle and end plate connection
1, fiche 10, Anglais, vertical%20angle%20and%20end%20plate%20connection
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Part of the covered hopper car (wagon-trémie couvert); see illustrations in CPAC-3. 2, fiche 10, Anglais, - vertical%20angle%20and%20end%20plate%20connection
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- raccord vertical de plaque d'angle et de plaque de bout
1, fiche 10, Français, raccord%20vertical%20de%20plaque%20d%27angle%20et%20de%20plaque%20de%20bout
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-05-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Scientific Instruments
- Atmospheric Physics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- vertical angle fluctuation
1, fiche 11, Anglais, vertical%20angle%20fluctuation
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Instruments scientifiques
- Physique de l'atmosphère
Fiche 11, La vedette principale, Français
- variation angulaire verticale
1, fiche 11, Français, variation%20angulaire%20verticale
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Farm Equipment
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- slant 1, fiche 12, Anglais, slant
- vertical angle 1, fiche 12, Anglais, vertical%20angle
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
-- or --: the amount the disk is inclined from the vertical position. (Stone & Gulvin, Machines for Power Farming, Wiley & Sons, 1967, p. 186) -- (Smith, Farm Machinery and Equipment, McGraw-Hill, 1955, p. 130) 1, fiche 12, Anglais, - tilt
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Matériel agricole
Fiche 12, La vedette principale, Français
- angle d'entrure 1, fiche 12, Français, angle%20d%27entrure
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- angle de pénétration 1, fiche 12, Français, angle%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
--c'est dans le plan vertical (vu de côté) l'angle de la verticale et du plan de la bordure du disque. (Le disque et les instruments à disques, La documentation agricole, Société française BP, no 58, 1961, p. 5) 1, fiche 12, Français, - angle%20d%27entrure
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :