TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VERTICAL AXIS [26 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optical Glass
- Visual Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vertical symmetry axis
1, fiche 1, Anglais, vertical%20symmetry%20axis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vertical symmetry axis: term related to spectacle and eyeglass frame measurement. 2, fiche 1, Anglais, - vertical%20symmetry%20axis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Verres d'optique
- Troubles de la vision
Fiche 1, La vedette principale, Français
- axe de symétrie vertical
1, fiche 1, Français, axe%20de%20sym%C3%A9trie%20vertical
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
axe de symétrie vertical : terme relatif au mesurage de monture de lunettes. 2, fiche 1, Français, - axe%20de%20sym%C3%A9trie%20vertical
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cycloturbine
1, fiche 2, Anglais, cycloturbine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cyclo-turbine 2, fiche 2, Anglais, cyclo%2Dturbine
correct
- gyromill 3, fiche 2, Anglais, gyromill
correct
- giromill 4, fiche 2, Anglais, giromill
correct
- vertical axis cycloturbine 5, fiche 2, Anglais, vertical%20axis%20%20cycloturbine
correct
- vertical axis cyclogiro type wind-turbine 5, fiche 2, Anglais, vertical%20axis%20cyclogiro%20type%20wind%2Dturbine
correct
- cyclogiro wind turbine 6, fiche 2, Anglais, cyclogiro%20wind%20turbine
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A vertical-axis wind turbine that uses a wind vane to mechanically orient a blade pitch change mechanism. 7, fiche 2, Anglais, - cycloturbine
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Vertical Axis Turbines. Vertical-axis wind turbines come in a variety of shapes and sizes: the most common type are the Darrieus or egg beater, the Savonius or S-rotor, and the cyclo-turbine. Some machines incorporate features of more than one design. 8, fiche 2, Anglais, - cycloturbine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cycloturbine
1, fiche 2, Français, cycloturbine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cyclogyro 2, fiche 2, Français, cyclogyro
nom masculin
- gyromill 3, fiche 2, Français, gyromill
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Éolienne à axe vertical qui utilise une girouette afin d'effectuer mécaniquement une modification du réglage de l'angle des pales. 4, fiche 2, Français, - cycloturbine
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
G.F.M. Darrieus [...] prit un brevet américain en décembre 1931 concernant ses machines. Il est remarquable de voir qu'il n'a pas seulement inventé le batteur à œufs éolien mais aussi la machine à pales verticales droites et orientables [...]. Cette dernière [...] est maintenant commercialisée sous le nom de «gyromill». 5, fiche 2, Français, - cycloturbine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
- Energía eólica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ciclogiro
1, fiche 2, Espagnol, ciclogiro
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- cicloturbina 2, fiche 2, Espagnol, cicloturbina
correct, nom féminin
- ciclo turbina 2, fiche 2, Espagnol, ciclo%20turbina
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-05-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vertical axis
1, fiche 3, Anglais, vertical%20axis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- z-axis 1, fiche 3, Anglais, z%2Daxis
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 3, La vedette principale, Français
- axe vertical
1, fiche 3, Français, axe%20vertical
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- axe z 1, fiche 3, Français, axe%20z
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ligne verticale passant par le centre de rotation de l'œil. 1, fiche 3, Français, - axe%20vertical
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-02-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- variable-geometry VAWT
1, fiche 4, Anglais, variable%2Dgeometry%20VAWT
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- variable geometry VAWT 2, fiche 4, Anglais, variable%20geometry%20VAWT
correct
- variable geometry vertical axis wind turbine 3, fiche 4, Anglais, variable%20geometry%20vertical%20axis%20wind%20turbine
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A nonarticulating (fixed pitch) straight-blade, vertical-axis wind turbine that reduces its intercept or frontal area to limit power in high winds. 4, fiche 4, Anglais, - variable%2Dgeometry%20VAWT
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- éolienne à axe vertical et géométrie variable
1, fiche 4, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20axe%20vertical%20et%20g%C3%A9om%C3%A9trie%20variable
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Éolienne à axe vertical à pales droites et à pas fixe qui a la capacité de limiter la surface balayée par le rotor pour enrayer la survitesse occasionnée par les grands vents. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20axe%20vertical%20et%20g%C3%A9om%C3%A9trie%20variable
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
- Energía eólica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- aerogenerador de eje vertical y geometría variable
1, fiche 4, Espagnol, aerogenerador%20de%20eje%20vertical%20y%20geometr%C3%ADa%20variable
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- aerogenerador de eje vertical con geometría variable 1, fiche 4, Espagnol, aerogenerador%20de%20eje%20vertical%20con%20geometr%C3%ADa%20variable
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-07-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vertical axis wind turbine
1, fiche 5, Anglais, vertical%20axis%20wind%20turbine
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- VAWT 2, fiche 5, Anglais, VAWT
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- vertical shaft windmill 3, fiche 5, Anglais, vertical%20shaft%20windmill
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A wind turbine whose rotor axis is perpendicular to the ground. 4, fiche 5, Anglais, - vertical%20axis%20wind%20turbine
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 5, La vedette principale, Français
- éolienne à axe vertical
1, fiche 5, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20axe%20vertical
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- EAV 2, fiche 5, Français, EAV
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- aérogénérateur à axe vertical 3, fiche 5, Français, a%C3%A9rog%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20axe%20vertical
correct, nom masculin
- turbine à axe vertical 4, fiche 5, Français, turbine%20%C3%A0%20axe%20vertical
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Éolienne dont l'axe du rotor est perpendiculaire au sol. 5, fiche 5, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20axe%20vertical
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les éoliennes à axe vertical qui ne nécessitent pas de dispositifs d'orientation, connaissent un renouveau d'intérêt depuis la mise en route des éoliennes type «Darrieus». 6, fiche 5, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20axe%20vertical
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
- Energía eólica
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- aerogenerador de eje vertical
1, fiche 5, Espagnol, aerogenerador%20de%20eje%20vertical
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-12-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- vertical axis
1, fiche 6, Anglais, vertical%20axis
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- normal axis 2, fiche 6, Anglais, normal%20axis
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The axis extending straight up and down through the center of gravity of an aircraft. 3, fiche 6, Anglais, - vertical%20axis
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The vertical axis is perpendicular to thelongitudinal and lateral axes. The vertical axis is sometimes called the"z" axis. Yaw is a motion around the vertical axis. 3, fiche 6, Anglais, - vertical%20axis
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 6, La vedette principale, Français
- axe vertical
1, fiche 6, Français, axe%20vertical
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- axe normal 2, fiche 6, Français, axe%20normal
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
L'axe vertical ou [lacet] : Une ligne imaginaire verticale à travers l'intersection des axes longitudinal et latéral. La rotation autour de l'axe vertical est appelé [lacet] et est contrôlé par le gouvernail de direction. Cette rotation est nommée le contrôle directionnel ou la stabilité directionnelle. Elle est semblable à une girouette dont laposition est tenue sur l'axe vertical, mais la rotation est directionnelle. Le gouvernail de direction est attaché au stabilisateur vertical (la queue). Contrôlé par des pédales, le gouvernail de direction est utilisé par le pilote pour contrôler la direction (gauche ou droite) de l'avion sur l'axe vertical pour des ajustements mineurs. 3, fiche 6, Français, - axe%20vertical
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
axe vertical; axe normal : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 6, Français, - axe%20vertical
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-09-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- vertical axis
1, fiche 7, Anglais, vertical%20axis
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A pivot about which a conventional wind turbine rotor rotates in the wind direction. 2, fiche 7, Anglais, - vertical%20axis
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 7, La vedette principale, Français
- axe vertical
1, fiche 7, Français, axe%20vertical
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Pivot autour duquel tourne le rotor d'une éolienne classique pour s'orienter ou se placer face au vent. 2, fiche 7, Français, - axe%20vertical
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-09-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- straight-blade VAWT
1, fiche 8, Anglais, straight%2Dblade%20VAWT
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- straight-blade vertical-axis wind turbine 2, fiche 8, Anglais, straight%2Dblade%20vertical%2Daxis%20wind%20turbine
correct
- straight blade vertical axis wind turbine 3, fiche 8, Anglais, straight%20blade%20vertical%20axis%20wind%20turbine
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
[A wind turbine whose] airfoils are straight, as opposed to the curved (troposkein) shape of the blades on a phi-configuration (eggbeater) Darrieus. 1, fiche 8, Anglais, - straight%2Dblade%20VAWT
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 8, La vedette principale, Français
- éolienne à axe vertical et à pales droites
1, fiche 8, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20axe%20vertical%20et%20%C3%A0%20pales%20droites
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Éolienne à axe vertical dont les ailerons du rotor sont droits à l'opposé des pales courbes ou troposkein de l'éolienne Darrieus. 2, fiche 8, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20axe%20vertical%20et%20%C3%A0%20pales%20droites
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-11-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- shielded paddlewheel vertical axis windmill 1, fiche 9, Anglais, shielded%20paddlewheel%20vertical%20axis%20windmill
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 9, La vedette principale, Français
- éolienne à écran
1, fiche 9, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20%C3%A9cran
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[...] éolienne à axe vertical à traînée dont le rotor est agrémenté d'un écran orientable relié à un gouvernail, lequel permet ainsi de protéger les aubes qui vont à contre-courant du vent. 2, fiche 9, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20%C3%A9cran
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2005-07-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
- Special-Language Phraseology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- parallelism of the carriage movement to the axis between centres in a vertical plane 1, fiche 10, Anglais, parallelism%20of%20the%20carriage%20movement%20to%20the%20axis%20between%20centres%20in%20a%20vertical%20plane
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Turning lathe. 1, fiche 10, Anglais, - parallelism%20of%20the%20carriage%20movement%20to%20the%20axis%20between%20centres%20in%20a%20vertical%20plane
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- parallelism of the carriage movement to the axis between centers in a vertical plane
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 10, La vedette principale, Français
- parallélisme du chariot à l'axe des pointes dans un plan vertical
1, fiche 10, Français, parall%C3%A9lisme%20du%20chariot%20%C3%A0%20l%27axe%20des%20pointes%20dans%20un%20plan%20vertical
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Tour parallèle. 1, fiche 10, Français, - parall%C3%A9lisme%20du%20chariot%20%C3%A0%20l%27axe%20des%20pointes%20dans%20un%20plan%20vertical
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, fiche 10, Français, - parall%C3%A9lisme%20du%20chariot%20%C3%A0%20l%27axe%20des%20pointes%20dans%20un%20plan%20vertical
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 10, Français, - parall%C3%A9lisme%20du%20chariot%20%C3%A0%20l%27axe%20des%20pointes%20dans%20un%20plan%20vertical
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2005-07-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
- Special-Language Phraseology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- parallelism of the compound slide movement to the axis between centres in a vertical plane 1, fiche 11, Anglais, parallelism%20of%20the%20compound%20slide%20movement%20to%20the%20axis%20between%20centres%20in%20a%20vertical%20plane
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- parallelism of the compound slide movement to the axis between centers in a vertical plane
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 11, La vedette principale, Français
- parallélisme du déplacement longitudinal du chariot à l'axe de la pointe vive dans un plan vertical
1, fiche 11, Français, parall%C3%A9lisme%20du%20d%C3%A9placement%20longitudinal%20du%20chariot%20%C3%A0%20l%27axe%20de%20la%20pointe%20vive%20dans%20un%20plan%20vertical
voir observation, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, fiche 11, Français, - parall%C3%A9lisme%20du%20d%C3%A9placement%20longitudinal%20du%20chariot%20%C3%A0%20l%27axe%20de%20la%20pointe%20vive%20dans%20un%20plan%20vertical
Record number: 11, Textual support number: 3 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 11, Français, - parall%C3%A9lisme%20du%20d%C3%A9placement%20longitudinal%20du%20chariot%20%C3%A0%20l%27axe%20de%20la%20pointe%20vive%20dans%20un%20plan%20vertical
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-11-27
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Mathematical Geography
- Surveying Instruments
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- vertical axis
1, fiche 12, Anglais, vertical%20axis
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
The plate is mounted on a vertical spindle that allows it to turn in a horizontal plane about a vertical axis (azimuth axis). 1, fiche 12, Anglais, - vertical%20axis
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Géographie mathématique
- Instruments d'arpentage
Fiche 12, La vedette principale, Français
- axe vertical
1, fiche 12, Français, axe%20vertical
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Pièce tronconique (ou de forme complexe), souvent en bronze ou en acier dur, servant d'axe de rotation de la lunette autour de son support. 1, fiche 12, Français, - axe%20vertical
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2000-12-29
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- long axis
1, fiche 13, Anglais, long%20axis
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- vertical axis 1, fiche 13, Anglais, vertical%20axis
correct
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Fiche 13, La vedette principale, Français
- axe de longueur
1, fiche 13, Français, axe%20de%20longueur
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- eje longitudinal
1, fiche 13, Espagnol, eje%20longitudinal
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Wind Energy
- Electric Rotary Machines - Types
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- large capacity vertical axis wind turbine 1, fiche 14, Anglais, large%20capacity%20vertical%20axis%20wind%20turbine
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- large capacity vertical axis wind-driven turbine
- large capacity vertical axis wind-driven generator
- large capacity vertical axis wind generator
- large capacity vertical axis aerogenerator
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Énergie éolienne
- Machines tournantes électriques - types
Fiche 14, La vedette principale, Français
- éolienne de grande puissance à axe vertical
1, fiche 14, Français, %C3%A9olienne%20de%20grande%20puissance%20%C3%A0%20axe%20vertical
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Source : SEC-92/80 1, fiche 14, Français, - %C3%A9olienne%20de%20grande%20puissance%20%C3%A0%20axe%20vertical
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- aérogénérateur de grande puissance à axe vertical
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1995-03-01
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- vertical axis measurement system 1, fiche 15, Anglais, vertical%20axis%20measurement%20system
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- système de mesure sur l'axe vertical
1, fiche 15, Français, syst%C3%A8me%20de%20mesure%20sur%20l%27axe%20vertical
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1994-11-14
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Types of Concrete
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- vertical axis mixer
1, fiche 16, Anglais, vertical%20axis%20mixer
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Sortes de béton
Fiche 16, La vedette principale, Français
- malaxeur à axe vertical
1, fiche 16, Français, malaxeur%20%C3%A0%20axe%20vertical
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1993-12-03
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- vertical axis freedom
1, fiche 17, Anglais, vertical%20axis%20freedom
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Freedom of a horizontal balancing machine bearing carriage or housing to rotate by a few degrees about the vertical axis through the centre of the support. 1, fiche 17, Anglais, - vertical%20axis%20freedom
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- liberté de l'axe vertical
1, fiche 17, Français, libert%C3%A9%20de%20l%27axe%20vertical
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Liberté qu'a un support ou un boîtier de palier d'une machine à équilibrer horizontale, de pouvoir pivoter de quelques degrés autour de l'axe vertical passant par le centre du palier. 1, fiche 17, Français, - libert%C3%A9%20de%20l%27axe%20vertical
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1992-07-02
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- parallelism of the headstock axis to the slideways in a vertical plane
1, fiche 18, Anglais, parallelism%20of%20the%20headstock%20axis%20to%20the%20slideways%20in%20a%20vertical%20plane
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Turning lathe. 1, fiche 18, Anglais, - parallelism%20of%20the%20headstock%20axis%20to%20the%20slideways%20in%20a%20vertical%20plane
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- parallélisme des glissières à l'axe de la pointe vive dans un plan vertical
1, fiche 18, Français, parall%C3%A9lisme%20des%20glissi%C3%A8res%20%C3%A0%20l%27axe%20de%20la%20pointe%20vive%20dans%20un%20plan%20vertical
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Tour parallèle. 1, fiche 18, Français, - parall%C3%A9lisme%20des%20glissi%C3%A8res%20%C3%A0%20l%27axe%20de%20la%20pointe%20vive%20dans%20un%20plan%20vertical
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1992-07-02
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- parallelism of the tailstock axis to the slideways in a vertical plane 1, fiche 19, Anglais, parallelism%20of%20the%20tailstock%20axis%20to%20the%20slideways%20in%20a%20vertical%20plane
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Turning lathe. 1, fiche 19, Anglais, - parallelism%20of%20the%20tailstock%20axis%20to%20the%20slideways%20in%20a%20vertical%20plane
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- parallélisme des glissières à l'axe de la contre-pointe dans un plan vertical
1, fiche 19, Français, parall%C3%A9lisme%20des%20glissi%C3%A8res%20%C3%A0%20l%27axe%20de%20la%20contre%2Dpointe%20dans%20un%20plan%20vertical
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Tour parallèle. 1, fiche 19, Français, - parall%C3%A9lisme%20des%20glissi%C3%A8res%20%C3%A0%20l%27axe%20de%20la%20contre%2Dpointe%20dans%20un%20plan%20vertical
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1988-04-28
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- wheel vertical axis
1, fiche 20, Anglais, wheel%20vertical%20axis
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- axe vertical de la roue
1, fiche 20, Français, axe%20vertical%20de%20la%20roue
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Si le balourd se trouve en un seul endroit et réparti également de chaque côté de l'axe vertical de la roue (...) 1, fiche 20, Français, - axe%20vertical%20de%20la%20roue
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1987-09-11
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- high precision vertical axis machining center 1, fiche 21, Anglais, high%20precision%20vertical%20axis%20machining%20center
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 21, La vedette principale, Français
- groupe d'usinage à axe vertical de haute précision
1, fiche 21, Français, groupe%20d%27usinage%20%C3%A0%20axe%20vertical%20de%20haute%20pr%C3%A9cision
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1985-11-29
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Aeolus Vertical Axis Wind Turbine Program
1, fiche 22, Anglais, Aeolus%20Vertical%20Axis%20Wind%20Turbine%20Program
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- Aeolus Vertical Axis Wind Turbine Programme
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Programme de l'éolienne à axe vertical "Eole"
1, fiche 22, Français, Programme%20de%20l%27%C3%A9olienne%20%C3%A0%20axe%20vertical%20%5C%22Eole%5C%22
correct
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1983-05-03
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Large Capacity Vertical Axis Wind Turbine Program 1, fiche 23, Anglais, Large%20Capacity%20Vertical%20Axis%20Wind%20Turbine%20Program
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- Large Capacity Vertical Axis Wind Turbine Programme
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Programme d'éoliennes de grande puissance à axe vertical 1, fiche 23, Français, Programme%20d%27%C3%A9oliennes%20de%20grande%20puissance%20%C3%A0%20axe%20vertical
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
(Sc. et Techn. 01-81) 1, fiche 23, Français, - Programme%20d%27%C3%A9oliennes%20de%20grande%20puissance%20%C3%A0%20axe%20vertical
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1983-02-11
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Energy Transformation
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- hinged paddlewheel vertical axis windmill 1, fiche 24, Anglais, hinged%20paddlewheel%20vertical%20axis%20windmill
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
Fiche 24, La vedette principale, Français
- panémone à pales se rabattant sous l'action du vent 1, fiche 24, Français, pan%C3%A9mone%20%C3%A0%20pales%20se%20rabattant%20sous%20l%27action%20du%20vent
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Type de machine à aubes pivotantes ou à clapets battants? Capteur éolien dynamique à axe vertical - orientation non nécessaire - machine à traînée simple. L'énergie solaire, Actualités Documents. Premier Ministre - Service d'information et de diffusion octobre 1977, p. 52. Énergie éolienne. 1, fiche 24, Français, - pan%C3%A9mone%20%C3%A0%20pales%20se%20rabattant%20sous%20l%27action%20du%20vent
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1980-10-15
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Continuous Handling
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- rotary feeder with vertical axis 1, fiche 25, Anglais, rotary%20feeder%20with%20vertical%20axis
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Manutention continue
Fiche 25, La vedette principale, Français
- distributeur rotatif avec axe vertical 1, fiche 25, Français, distributeur%20rotatif%20avec%20axe%20vertical
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1980-10-15
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Continuous Handling
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- rotary seal with vertical axis 1, fiche 26, Anglais, rotary%20seal%20with%20vertical%20axis
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Manutention continue
Fiche 26, La vedette principale, Français
- écluse rotative avec axe vertical 1, fiche 26, Français, %C3%A9cluse%20rotative%20avec%20axe%20vertical
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :