TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VERTICAL BORING MILL [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- multiple-spindle vertical boring mill set-up operator
1, fiche 1, Anglais, multiple%2Dspindle%20vertical%20boring%20mill%20set%2Dup%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- multiple spindle vertical boring mill set up operator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régleur-opérateur d'aléseuse-fraiseuse verticale multibroches
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20d%27al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20verticale%20multibroches
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- régleuse-opératrice d'aléseuse-fraiseuse verticale multibroches 1, fiche 1, Français, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20d%27al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20verticale%20multibroches
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- régleur opérateur d'aléseuse fraiseuse verticale multibroches
- régleuse opératrice d'aléseuse fraiseuse verticale multibroches
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vertical boring mill operator-metal machining
1, fiche 2, Anglais, vertical%20boring%20mill%20operator%2Dmetal%20machining
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opérateur d'aléseuse-fraiseuse verticale - usinage des métaux
1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20d%27al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20verticale%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- opératrice d'aléseuse-fraiseuse verticale - usinage des métaux 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20d%27al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20verticale%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin
- opérateur de tour vertical - usinage des métaux 1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20tour%20vertical%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin
- opératrice de tour vertical - usinage des métaux 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20tour%20vertical%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- opérateur d'aléseuse fraiseuse verticale - usinage des métaux
- opératrice d'aléseuse fraiseuse verticale - usinage des métaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-02-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lathe Work (Machine-Tooling)
- Boring (Machine-Tooling)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- double column vertical lathe 1, fiche 3, Anglais, double%20column%20vertical%20lathe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- double column vertical boring and turning lathe 2, fiche 3, Anglais, double%20column%20vertical%20boring%20and%20turning%20lathe
correct
- double-standard vertical turning and boring mill 3, fiche 3, Anglais, double%2Dstandard%20vertical%20turning%20and%20boring%20mill
correct, Grande-Bretagne
- double standard vertical boring mill 3, fiche 3, Anglais, double%20standard%20vertical%20boring%20mill
correct, Grande-Bretagne
- double column vertical turning and boring lathe 4, fiche 3, Anglais, double%20column%20vertical%20turning%20and%20boring%20lathe
- double column mill 5, fiche 3, Anglais, double%20column%20mill
correct
- double column vertical boring and turning machine 5, fiche 3, Anglais, double%20column%20vertical%20boring%20and%20turning%20machine
correct
- double column vertical boring and turning mill 6, fiche 3, Anglais, double%20column%20vertical%20boring%20and%20turning%20mill
correct
- double column vertical turning and boring mill 7, fiche 3, Anglais, double%20column%20vertical%20turning%20and%20boring%20mill
correct
- double-housing vertical boring machine 8, fiche 3, Anglais, double%2Dhousing%20vertical%20boring%20machine
voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The second case [in our testing of the stability of vertical lathes] is that of a double column vertical lathe with 100 in table diameter. The first test was the comparison of stability of the machine with anti-friction bearing of the table with that of the same machine with hydrostatic bearing. 1, fiche 3, Anglais, - double%20column%20vertical%20lathe
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The above context was taken from a source written by a non-native speaker of English. 8, fiche 3, Anglais, - double%20column%20vertical%20lathe
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
double-housing vertical boring machine: A "vertical boring mill" was originally a machine with one or two ram-type heads, while a "vertical turret lathe" was a machine with a vertical, turret-type head ... Modern machines frequently combine the two types of heads ... Consequently all machines of this type are now generally called vertical boring machines. 9, fiche 3, Anglais, - double%20column%20vertical%20lathe
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
double-housing vertical boring machine: Both vertical turret lathes and vertical boring mills are used to machine blanks of large weight and diameter and relative small height ... In construction arrangement these machines can be classified as single- and double-housing types. 10, fiche 3, Anglais, - double%20column%20vertical%20lathe
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
double-housing vertical boring machine: "Double-column vertical boring machine" is also possible, though its occurrence as such was unconfirmed in the course of research. 8, fiche 3, Anglais, - double%20column%20vertical%20lathe
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- double-column vertical boring machine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tournage sur métaux
- Alésage (Usinage)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tour vertical à deux montants
1, fiche 3, Français, tour%20vertical%20%C3%A0%20deux%20montants
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tours verticaux à deux montants [...] Ces réalisations correspondent habituellement à des machines de grande capacité dont le diamètre de plateau est en général supérieur à 1800 mm ou 2000 mm. Dans ce type de machine, le plateau repose sur un socle auquel sont rigidement fixés les deux montants, de droite et de gauche. 1, fiche 3, Français, - tour%20vertical%20%C3%A0%20deux%20montants
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Milling (Machine-Tooling)
- Boring (Machine-Tooling)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vertical boring mill set-up operator
1, fiche 4, Anglais, vertical%20boring%20mill%20set%2Dup%20operator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9511 - Machining Tool Operators. 2, fiche 4, Anglais, - vertical%20boring%20mill%20set%2Dup%20operator
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Metal machining. 1, fiche 4, Anglais, - vertical%20boring%20mill%20set%2Dup%20operator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Fraisage (Usinage)
- Alésage (Usinage)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- régleur-opérateur d'aléseuse-fraiseuse verticale
1, fiche 4, Français, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20d%27al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20verticale
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- régleuse-opératrice d'aléseuse-fraiseuse verticale 1, fiche 4, Français, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20d%27al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20verticale
correct, nom féminin
- régleur-opérateur de tour vertical 1, fiche 4, Français, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20tour%20vertical
correct, nom masculin
- régleuse-opératrice de tour vertical 1, fiche 4, Français, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20tour%20vertical
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9511 - Opérateurs/opératrices de machines d'usinage. 2, fiche 4, Français, - r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20d%27al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20verticale
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Usinage des métaux. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20d%27al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse%20verticale
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- régleur opérateur d'aléseuse fraiseuse verticale
- régleuse opératrice d'aléseuse fraiseuse verticale
- régleur opérateur de tour vertical
- régleuse opératrice de tour vertical
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-01-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Lathe Work (Machine-Tooling)
- Boring (Machine-Tooling)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vertical boring mill
1, fiche 5, Anglais, vertical%20boring%20mill
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- vertical boring machine 3, fiche 5, Anglais, vertical%20boring%20machine
correct
- vertical boring and turning machine 4, fiche 5, Anglais, vertical%20boring%20and%20turning%20machine
- vertical turret lathe 5, fiche 5, Anglais, vertical%20turret%20lathe
correct
- VTL 5, fiche 5, Anglais, VTL
correct
- VTL 5, fiche 5, Anglais, VTL
- vertical lathe 6, fiche 5, Anglais, vertical%20lathe
- boring mill 7, fiche 5, Anglais, boring%20mill
à éviter, voir observation
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A lathe with a vertical turret head and a horizontal worktable. 5, fiche 5, Anglais, - vertical%20boring%20mill
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A vertical boring machine is a turning machine, similar to a lathe turned on end. Workpieces are mounted on a horizontal table or chuck rotating about a vertical axis. Cutting tools are fed horizontally or vertically into the work. 8, fiche 5, Anglais, - vertical%20boring%20mill
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
for "boring mill" : This term is used to refer to a different type of machine. It is also generic, however, and sometimes the vertical boring mill is referred to as a type of boring mill. 9, fiche 5, Anglais, - vertical%20boring%20mill
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- vertical turning mill
- vertical boring and turning lathe
- vertical boring and turning mill
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tournage sur métaux
- Alésage (Usinage)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tour vertical
1, fiche 5, Français, tour%20vertical
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Tour muni d'une table rotative horizontale, monté sur un chariot à déplacements horizontal et vertical. 2, fiche 5, Français, - tour%20vertical
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La caractéristique commune de tous les tours verticaux est de posséder au moins un plateau circulaire tournant sur siège fixe ou déplaçable. L'axe de rotation du plateau est vertical et la surface horizontale de ce plateau sert de face de support aux pièces à usiner ou aux montages devant supporter ces pièces. 3, fiche 5, Français, - tour%20vertical
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- tour carrousel
- tour à plateau vertical
- tour vertical à plateau
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Lathe Work (Machine-Tooling)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- mill vertical turning and boring mills 1, fiche 6, Anglais, mill%20vertical%20turning%20and%20boring%20mills
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tournage sur métaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tours à plateau horizontal 1, fiche 6, Français, tours%20%C3%A0%20plateau%20horizontal
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :