TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On a single column vertical lathe critical operations occur mainly in turning higher workpieces.  1, fiche 1, Anglais, - single%20column%20vertical%20lathe

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The above context was taken from a source written by a non-native speaker of English.  2, fiche 1, Anglais, - single%20column%20vertical%20lathe

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

single-housing vertical boring machine: A "vertical boring mill" was originally a machine with one or two ram-type heads, while a "vertical turret lathe" was a machine with a vertical, turret-type head ... Modern machines frequently combine the two types of heads ... Consequently all machines of this type are now generally called vertical boring machines.  5, fiche 1, Anglais, - single%20column%20vertical%20lathe

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

single-housing vertical boring machine: Both vertical turret lathes and vertical boring mills are used to machine blanks of large weight and diameter and relatively small height ... The single-housing, or column, models ... are usually vertical turret lathes ...  6, fiche 1, Anglais, - single%20column%20vertical%20lathe

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

single-housing vertical boring machine: The above contexts are used to support both "single-housing vertical boring machine" and "single-column vertical boring machine".  2, fiche 1, Anglais, - single%20column%20vertical%20lathe

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tours verticaux à un montant (...). Cette réalisation correspond aux machines de petite et moyenne capacité, dont le diamètre du plateau est habituellement compris entre 630 mm et 2 500 mm pour les machines à siège fixe, et entre 1 600 mm et 10 000 mm pour les machines à plateau ou montant déplaçable.  1, fiche 1, Français, - tour%20vertical%20%C3%A0%20un%20montant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The second case [in our testing of the stability of vertical lathes] is that of a double column vertical lathe with 100 in table diameter. The first test was the comparison of stability of the machine with anti-friction bearing of the table with that of the same machine with hydrostatic bearing.  1, fiche 2, Anglais, - double%20column%20vertical%20lathe

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The above context was taken from a source written by a non-native speaker of English.  8, fiche 2, Anglais, - double%20column%20vertical%20lathe

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

double-housing vertical boring machine: A "vertical boring mill" was originally a machine with one or two ram-type heads, while a "vertical turret lathe" was a machine with a vertical, turret-type head ... Modern machines frequently combine the two types of heads ... Consequently all machines of this type are now generally called vertical boring machines.  9, fiche 2, Anglais, - double%20column%20vertical%20lathe

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

double-housing vertical boring machine: Both vertical turret lathes and vertical boring mills are used to machine blanks of large weight and diameter and relative small height ... In construction arrangement these machines can be classified as single- and double-housing types.  10, fiche 2, Anglais, - double%20column%20vertical%20lathe

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

double-housing vertical boring machine: "Double-column vertical boring machine" is also possible, though its occurrence as such was unconfirmed in the course of research.  8, fiche 2, Anglais, - double%20column%20vertical%20lathe

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tours verticaux à deux montants [...] Ces réalisations correspondent habituellement à des machines de grande capacité dont le diamètre de plateau est en général supérieur à 1800 mm ou 2000 mm. Dans ce type de machine, le plateau repose sur un socle auquel sont rigidement fixés les deux montants, de droite et de gauche.  1, fiche 2, Français, - tour%20vertical%20%C3%A0%20deux%20montants

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A lathe with a vertical turret head and a horizontal worktable.  5, fiche 3, Anglais, - vertical%20boring%20mill

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A vertical boring machine is a turning machine, similar to a lathe turned on end. Workpieces are mounted on a horizontal table or chuck rotating about a vertical axis. Cutting tools are fed horizontally or vertically into the work.  8, fiche 3, Anglais, - vertical%20boring%20mill

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

for "boring mill" : This term is used to refer to a different type of machine. It is also generic, however, and sometimes the vertical boring mill is referred to as a type of boring mill.  9, fiche 3, Anglais, - vertical%20boring%20mill

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tour muni d'une table rotative horizontale, monté sur un chariot à déplacements horizontal et vertical.  2, fiche 3, Français, - tour%20vertical

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La caractéristique commune de tous les tours verticaux est de posséder au moins un plateau circulaire tournant sur siège fixe ou déplaçable. L'axe de rotation du plateau est vertical et la surface horizontale de ce plateau sert de face de support aux pièces à usiner ou aux montages devant supporter ces pièces.  3, fiche 3, Français, - tour%20vertical

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol