TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Vertical circulation systems may be divided into two classes. Class I systems are intended for movement of both people and goods and include ramps, stairs, escalators, and elevators. Class II systems, including dumbwaiters and vertical conveyors, in contrast, may not be used for movement of people.  2, fiche 1, Anglais, - vertical%20transportation%20system

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Vertical transportation systems. ... The two most common types of vertical public transportation are the passenger elevators and the escalator. The freight elevator and the dumbwaiter are the primary types used for materials handling.  3, fiche 1, Anglais, - vertical%20transportation%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les mines les plus profondes (...) ainsi que les puits de pétrole, comportent des appareils de transport vertical humain et matériel dont la course est bien plus considérable que celle de tous les ascenseurs des édifices les plus élevés.  2, fiche 1, Français, - appareil%20de%20transport%20vertical

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

the movement of people and goods between floors of multistory buildings.  1, fiche 2, Anglais, - vertical%20circulation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Vertical circulation systems may be divided into two classes. Class I systems are intended for movement of both people and goods and include ramps, stairs, escalators, and elevators. Class II systems, including dumbwaiters and vertical conveyors, in contrast, may not be used for movement of people.  1, fiche 2, Anglais, - vertical%20circulation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Circulation, as usually applied in architecture, is the movement of people and goods between interior spaces in buildings and to entrances and exits. ... circulation may be channeled through any of several different types of passageways, such as lobbies, corridors, ramps, stairways and elevator hoistways.  1, fiche 2, Anglais, - vertical%20circulation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

(...) on préfère les buildings, dont les bases sont compactes, les communications verticales assurées par des ascenseurs doublés d'escaliers, aux immeubles se développant sur une grande surface (...)  1, fiche 2, Français, - communication%20verticale

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les circulations verticales seront assurées, comme en surface, par le moyen d'escaliers roulants, rampes, tapis inclinés roulants, ascenseurs, monte-charge, pater-noster, etc.  2, fiche 2, Français, - communication%20verticale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol