TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VERTICAL COMPONENT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vertical wind component
1, fiche 1, Anglais, vertical%20wind%20component
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Generally (apart from small-scale and convective processes and flows over steep topography), the vertical wind component is much smaller than the horizontal wind components. 2, fiche 1, Anglais, - vertical%20wind%20component
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 1, La vedette principale, Français
- composante verticale du vent
1, fiche 1, Français, composante%20verticale%20du%20vent
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vertical component
1, fiche 2, Anglais, vertical%20component
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- composante verticale
1, fiche 2, Français, composante%20verticale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-06-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Skating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vertical component
1, fiche 3, Anglais, vertical%20component
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Figure skating term(s). 1, fiche 3, Anglais, - vertical%20component
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
of a jump takeoff 1, fiche 3, Anglais, - vertical%20component
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- composante verticale
1, fiche 3, Français, composante%20verticale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de patinage artistique. 1, fiche 3, Français, - composante%20verticale
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
de l'appel d'un saut 1, fiche 3, Français, - composante%20verticale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-12-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geophysics
- Vulcanology and Seismology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vertical component seismometer
1, fiche 4, Anglais, vertical%20component%20seismometer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- vertical component seismograph 2, fiche 4, Anglais, vertical%20component%20%20seismograph
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
a vertical component seismometer consists of a mass at the end of a light boom, suspended by an inclined spring and free to move in a vertical plane. 1, fiche 4, Anglais, - vertical%20component%20seismometer
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
The vertical component seismograph employs a pendulum that oscillates vertically. The simplest pendulum of this type is a mass suspended by a helical spring. 2, fiche 4, Anglais, - vertical%20component%20seismometer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géophysique
- Volcanologie et sismologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- séismographe vertical
1, fiche 4, Français, s%C3%A9ismographe%20vertical
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- sismographe vertical 2, fiche 4, Français, sismographe%20vertical
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
(...) séismographes destinés à la mesure de la composante verticale du mouvement du sol (...) constitués par une masse suspendue à un ou plusieurs ressorts. 3, fiche 4, Français, - s%C3%A9ismographe%20vertical
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(...) l'axe horizontal (...) rend la masse solidaire du bâti, la laissant libre pour les seuls mouvements verticaux. 4, fiche 4, Français, - s%C3%A9ismographe%20vertical
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-03-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vertical component of vorticity 1, fiche 5, Anglais, vertical%20component%20of%20vorticity
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- composante verticale de tourbillon
1, fiche 5, Français, composante%20verticale%20de%20tourbillon
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Référence pour l'anglais et le français : "The CMC Finite-Element Regional Model/Modèle régional aux éléments finis du CMC", CMC Information, Vol II, No 1. 1, fiche 5, Français, - composante%20verticale%20de%20tourbillon
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :