TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VERTICAL CURVE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Road Design
DEF

A curve that connects a segment of roadway with a segment of roadway that has a more negative grade.

OBS

Uphill to level, uphill to downhill.

OBS

crest curve; summit curve: terms proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Conception des voies de circulation
DEF

Courbe du profil en long, de forme convexe.

OBS

courbe de point haut : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Road Design
CONT

A vertical curve that connects a segment of roadway with a segment of roadway that has a more positive grade.

OBS

Downhill to level, downhill to uphill.

OBS

valley curve; sag curve: terms proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Conception des voies de circulation
DEF

Courbe du profil en long, de forme concave.

OBS

courbe de point bas : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Road Design
  • Road Networks
  • Airport Runways and Areas
DEF

A parabolic curve used to provide a gradual change in grade between roadway segments with differing grades.

OBS

vertical curve: term proposed by the World Road Association.

OBS

vertical curve: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

Français

Domaine(s)
  • Conception des voies de circulation
  • Réseaux routiers
  • Pistes et aires d'aéroport
DEF

Courbe, généralement de forme parabolique, sur un profil longitudinal, permettant un changement graduel entre des pentes entrecroisées.

OBS

courbe verticale : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

OBS

courbe en profil en long; courbe verticale : termes proposés par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diseño de carreteras
  • Redes viales
  • Pistas y áreas del aeropuerto
OBS

curva vertical; curva en alzado: Términos utilizados por la Asociación Mundial de la Carretera.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1996-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Pulleys and Belts
  • Chutes, Spouts and Conveyors
OBS

Term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Poulies et courroies
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Poleas y correas
  • Transportadores y canaletas (Manutención)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1986-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

A curve showing the relation between depth and velocity, at a given point and along a vertical line, of water flowing in an open channel or conduit.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Dans la section donnée d'un canal découvert ou d'une canalisation, courbe représentant la distribution de la vitesse en fonction de la profondeur.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1981-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Scientific Measurements and Analyses
OBS

A curve showing the relation between depth and velocity along a vertical line in a given section of a stream.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Mesures et analyse (Sciences)
OBS

Courbe représentant la relation entre la profondeur et la vitesse le long d'une verticale, dans une section donnée d'un cours d'eau.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1981-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Econometrics
OBS

To get the industry's vertical momentary supply curve (...), add horizontally, at the same P [price] all firms' vertical momentary supply curves.

Français

Domaine(s)
  • Économétrie
OBS

Cette vedette apparaît dans le texte comme "courbe verticale instantanée", ce qui semble être une traduction incomplète.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1977-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
OBS

The vertical velocity curves (...) show the general shape of the velocity distribution [of water flow], and the fact that the point of maximum velocity often occurs below the water surface.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
OBS

Les courbes de vitesse verticale (...) indiquent la forme générale de la distribution de vitesse [d'écoulement de l'eau] et font ressortir le fait que le point de vitesse maxima se trouve souvent au-dessous de la surface de l'eau.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :