TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A continuous chart datum is a two-dimensional reference surface relative to a continuous vertical reference datum such as the [lowest astronomical tide (LAT)] to [World Geodetic System]-84 ellipsoid model. It is realized by numerous hydrographic organizations around the world that the hydrographic vertical datum, such as a chart datum, now requires continuous treatment.  1, fiche 1, Anglais, - continuous%20vertical%20reference%20datum

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Désignation confirmée auprès du Service hydrographique du Canada.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rentiel%20altim%C3%A9trique%20continu

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The North American Vertical Datum of 1988 (NAVD 88) is the vertical control datum established in 1991 by the minimum-constraint adjustment of the Canadian-Mexican-United States leveling observations. It held fixed the height of the primary tidal bench mark, referenced to the new International Great Lakes Datum of 1985 local mean sea level height value, at Father Point/Rimouski, Quebec, Canada.  1, fiche 2, Anglais, - North%20American%20Vertical%20Datum%20of%201988

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The arbitrary level from which vertical displacement is measured. The datum for height measurement is the terrain directly below the aircraft or some specified datum; for pressure altitude, the level at which the atmospheric pressure is 29.92 inches of mercury (1013.2 m.bs); and for true altitude, mean sea level.  4, fiche 3, Anglais, - vertical%20datum

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A vertical datum is a surface of zero elevation to which heights of various points are referenced. Traditionally, vertical datums have used classical survey methods to measure height differences (i.e. geodetic levelling) to best fit the surface of the earth.  5, fiche 3, Anglais, - vertical%20datum

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

altitude datum: term and definition standardized by NATO.  6, fiche 3, Anglais, - vertical%20datum

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Niveau arbitraire à partir duquel les distances verticales sont mesurées. Le plan de référence pour les mesures de hauteur est soit le sol ou la mer immédiatement à la verticale de l'aéronef, soit un plan horizontal quelconque. Pour les altitudes-pressions, c'est le niveau qui correspond à la pression atmosphérique de 1013,2 mb (29,92 pouces de mercure). Pour l'altitude vraie, c'est le niveau moyen des mers.  4, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20altim%C3%A9trique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

référence d'altitude : terme et définition normalisés par l'OTAN.  5, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20altim%C3%A9trique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Nivel elegido arbitrariamente a partir del cual se miden las distancias verticales. El nivel de referencia para las medidas de altura es el terreno que está en la vertical de la aeronave u otro plano de referencia específico. Para las medidas de altitud, en función de la presión es el nivel para el cual la presión atmosférica es de 29,92 pulgadas de mercurio (76 cm de mercurio ó 1.013,2 mbs) y para la altura el nivel medio del mar.  1, fiche 3, Espagnol, - referencias%20de%20altitud

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The vertical coordinate of the MLS datum point as defined by the same reference ellipsoid, coordinate system, and datum ...  1, fiche 5, Anglais, - vertical%20coordinate%20of%20the%20MLS%20datum%20point

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Although WGS-84 has been approved as ICAO Standard for geographical coordinates indicating latitude and longitude, introduction of vertical WGS-84 coordinates is pending. Until this introduction, an elevation referenced to mean sea level (msl) can continue to be used.  1, fiche 5, Anglais, - vertical%20coordinate%20of%20the%20MLS%20datum%20point

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

MLS: microwave landing system.  1, fiche 5, Anglais, - vertical%20coordinate%20of%20the%20MLS%20datum%20point

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

vertical coordinate of the MLS datum point: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 5, Anglais, - vertical%20coordinate%20of%20the%20MLS%20datum%20point

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Coordonnée verticale du point d'origine MLS, définie par l'ellipsoïde de référence, le système de coordonnées et le repère [...]  1, fiche 5, Français, - coordonn%C3%A9e%20verticale%20du%20point%20d%27origine%20MLS

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Bien que le WGS-84 ait été approuvé comme norme OACI pour les coordonnées géographiques indiquant la latitude et la longitude, l'introduction des coordonnées WGS-84 verticales est en instance. Jusqu'à ce qu'une décision soit prise à ce sujet, on pourra continuer à utiliser l'altitude topographique.  1, fiche 5, Français, - coordonn%C3%A9e%20verticale%20du%20point%20d%27origine%20MLS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

MLS : système d'atterrissage hyperfréquences.  2, fiche 5, Français, - coordonn%C3%A9e%20verticale%20du%20point%20d%27origine%20MLS

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

coordonnée verticale du point d'origine MLS : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 5, Français, - coordonn%C3%A9e%20verticale%20du%20point%20d%27origine%20MLS

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La coordenada vertical de dicho punto definido por la elipsoide de referencia, el sistema de coordenadas y la referencia, [...]  1, fiche 5, Espagnol, - coordenada%20vertical%20del%20punto%20de%20referencia%20del%20MLS

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Si bien el WGS-84 ha sido aprobado como norma de la OACI para las coordenadas geográficas que indican latitud y longitud, está pendiente la introducción de coordenadas verticales WGS-84. Hasta que se decida dicha introducción puede continuar usándose una elevación con referencia al nivel medio del mar (msl).  1, fiche 5, Espagnol, - coordenada%20vertical%20del%20punto%20de%20referencia%20del%20MLS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

MLS: sistema de aterrizaje por microondas.  2, fiche 5, Espagnol, - coordenada%20vertical%20del%20punto%20de%20referencia%20del%20MLS

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

coordenada vertical del punto de referencia del MLS: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 5, Espagnol, - coordenada%20vertical%20del%20punto%20de%20referencia%20del%20MLS