TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VERTICAL DESCENT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vertical descent angle
1, fiche 1, Anglais, vertical%20descent%20angle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VDA 2, fiche 1, Anglais, VDA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A simple geometric computation between the altitude at the final approach fix and the runway threshold crossing height. 2, fiche 1, Anglais, - vertical%20descent%20angle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- angle de descente verticale
1, fiche 1, Français, angle%20de%20descente%20verticale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-07-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
- Aircraft Maneuvers
- Air Traffic Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rate of descent
1, fiche 2, Anglais, rate%20of%20descent
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ROD 2, fiche 2, Anglais, ROD
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- descent rate 3, fiche 2, Anglais, descent%20rate
correct
- velocity of descent 4, fiche 2, Anglais, velocity%20of%20descent
correct
- let-down rate 4, fiche 2, Anglais, let%2Ddown%20rate
correct
- dive rate 5, fiche 2, Anglais, dive%20rate
correct
- vertical descent gradient 6, fiche 2, Anglais, vertical%20descent%20%20gradient
- sink rate 7, fiche 2, Anglais, sink%20rate
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The vertical downward component of velocity that an aircraft will have while descending in still air under given conditions of equilibrium. 4, fiche 2, Anglais, - rate%20of%20descent
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is mathematically equal to the air speed multiplied by the sine of the gliding angle. 8, fiche 2, Anglais, - rate%20of%20descent
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
rate of descent; ROD: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 9, fiche 2, Anglais, - rate%20of%20descent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
- Manœuvres d'aéronefs
- Circulation et trafic aériens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vitesse verticale de descente
1, fiche 2, Français, vitesse%20verticale%20de%20descente
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ROD 2, fiche 2, Français, ROD
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vitesse descensionnelle 3, fiche 2, Français, vitesse%20descensionnelle
correct, nom féminin, uniformisé
- taux de descente 4, fiche 2, Français, taux%20de%20descente
correct, nom masculin, uniformisé
- vitesse de descente 5, fiche 2, Français, vitesse%20de%20descente
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vitesse verticale de descente; ROD : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 6, fiche 2, Français, - vitesse%20verticale%20de%20descente
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
vitesse descensionnelle; taux de descente : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 6, fiche 2, Français, - vitesse%20verticale%20de%20descente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vuelos (Transporte aéreo)
- Maniobras de las aeronaves
- Control de tránsito aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- velocidad vertical de descenso
1, fiche 2, Espagnol, velocidad%20vertical%20de%20descenso
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- ROD 1, fiche 2, Espagnol, ROD
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
velocidad vertical de descenso; ROD: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - velocidad%20vertical%20de%20descenso
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ROD, por sus siglas en inglés. 3, fiche 2, Espagnol, - velocidad%20vertical%20de%20descenso
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Synchronized Swimming
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vertical descent 1, fiche 3, Anglais, vertical%20descent
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
To ankle level. 1, fiche 3, Anglais, - vertical%20descent
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Technique/tactics. 1, fiche 3, Anglais, - vertical%20descent
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Nage synchronisée
Fiche 3, La vedette principale, Français
- descente verticale
1, fiche 3, Français, descente%20verticale
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Jusqu'aux chevilles. 1, fiche 3, Français, - descente%20verticale
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Technique/tactique. 1, fiche 3, Français, - descente%20verticale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vertical descent
1, fiche 4, Anglais, vertical%20descent
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 4, Anglais, - vertical%20descent
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- descente verticale
1, fiche 4, Français, descente%20verticale
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 4, Français, - descente%20verticale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-12-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vertical descent rate
1, fiche 5, Anglais, vertical%20descent%20rate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[Carrier-based] aircraft are underpowered compared with their land-based equivalents because of the structural weight requirements associated with landing aboard ship, with average operational vertical descent rates of 4.3 m/sec (14 ft/sec) and the average design case these days being 7.3 m/sec (...) 1, fiche 5, Anglais, - vertical%20descent%20rate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vitesse verticale à l'impact 1, fiche 5, Français, vitesse%20verticale%20%C3%A0%20l%27impact
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
On sait que les avions embarqués sont en général plus lourds, à poussée égale, que leurs homologues terrestres, à cause des normes structurales plus sévères associées à l'appontage, où la vitesse verticale à l'impact atteint en moyenne 4.25 m/s (...) 1, fiche 5, Français, - vitesse%20verticale%20%C3%A0%20l%27impact
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- braked vertical descent 1, fiche 6, Anglais, braked%20vertical%20descent
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
OACI Aero 1, fiche 6, Anglais, - braked%20vertical%20descent
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- descente verticale freinée 1, fiche 6, Français, descente%20verticale%20frein%C3%A9e
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
SEC 5-14 (1/76) 1, fiche 6, Français, - descente%20verticale%20frein%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :