TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VERTICAL DISTRIBUTION [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vertical distribution of air temperature
1, fiche 1, Anglais, vertical%20distribution%20of%20air%20temperature
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The earth's atmosphere is mostly transparent to the incoming solar radiation, and hence the above radiation from the sun is absorbed by the earth surface. The earth's atmosphere in turn absorbs the terrestrial long wave radiation from the earth surface resulting in a situation where the atmosphere is primarily heated from below. This results in a vertical distribution of air temperature, wherein the air temperature decreases with height. 1, fiche 1, Anglais, - vertical%20distribution%20of%20air%20temperature
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- air temperature vertical distribution
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- distribution verticale de la température de l'air
1, fiche 1, Français, distribution%20verticale%20de%20la%20temp%C3%A9rature%20de%20l%27air
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- répartition verticale de la température de l'air 2, fiche 1, Français, r%C3%A9partition%20verticale%20de%20la%20temp%C3%A9rature%20de%20l%27air
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-11-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vertical ozone distribution
1, fiche 2, Anglais, vertical%20ozone%20distribution
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vertical distribution of ozone 1, fiche 2, Anglais, vertical%20distribution%20of%20ozone
correct
- ozone's vertical distribution 1, fiche 2, Anglais, ozone%27s%20vertical%20distribution
correct
- vertical distribution 1, fiche 2, Anglais, vertical%20distribution
correct
- altitude distribution 1, fiche 2, Anglais, altitude%20distribution
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The distribution along a vertical axis of ozone in the atmosphere. 2, fiche 2, Anglais, - vertical%20ozone%20distribution
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- répartition verticale de l'ozone
1, fiche 2, Français, r%C3%A9partition%20verticale%20de%20l%27ozone
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- distribution verticale de l'ozone 2, fiche 2, Français, distribution%20verticale%20de%20l%27ozone
correct, nom féminin
- répartition verticale 2, fiche 2, Français, r%C3%A9partition%20verticale
correct, nom féminin
- distribution verticale 2, fiche 2, Français, distribution%20verticale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Répartition selon un axe vertical des quantités d'ozone présentes dans l'atmosphère. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9partition%20verticale%20de%20l%27ozone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La répartition verticale de l'ozone s'établit généralement en fonction de l'altitude (par exemple, les couches Umkehr qui subdivisent l'atmosphère en neuf couches de cinq ou six kilomètres chacune). On peut aussi établir les quantités présentes dans un réservoir atmosphérique particulier, la troposphère par exemple. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9partition%20verticale%20de%20l%27ozone
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- distribución vertical
1, fiche 2, Espagnol, distribuci%C3%B3n%20vertical
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- distribución vertical del ozono 1, fiche 2, Espagnol, distribuci%C3%B3n%20vertical%20del%20ozono
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-04-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Space Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vertical distribution of atmospheric constituents
1, fiche 3, Anglais, vertical%20distribution%20of%20atmospheric%20constituents
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- vertical distribution of atmospheric constituent 2, fiche 3, Anglais, vertical%20distribution%20of%20atmospheric%20constituent
- atmospheric constituents vertical distribution 2, fiche 3, Anglais, atmospheric%20constituents%20vertical%20distribution
- atmospheric constituent vertical distribution 2, fiche 3, Anglais, atmospheric%20constituent%20vertical%20distribution
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vertical distribution of atmospheric constituents: term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - vertical%20distribution%20of%20atmospheric%20constituents
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Physique spatiale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- distribution verticale des constituants de l'atmosphère
1, fiche 3, Français, distribution%20verticale%20des%20constituants%20de%20l%27atmosph%C3%A8re
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
distribution verticale des constituants de l'atmosphère : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - distribution%20verticale%20des%20constituants%20de%20l%27atmosph%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-01-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vertical distribution
1, fiche 4, Anglais, vertical%20distribution
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
It has also been suggested that careful attention to the differences in size and vertical distribution of some widespread intertidal species (e.g. limpets) might provide evidence of impacts from contamination operating through interference with population recruitment. 1, fiche 4, Anglais, - vertical%20distribution
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- distribution verticale
1, fiche 4, Français, distribution%20verticale
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-03-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vertical distribution of latent heat 1, fiche 5, Anglais, vertical%20distribution%20of%20latent%20heat
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- distribution verticale de la chaleur latente
1, fiche 5, Français, distribution%20verticale%20de%20la%20chaleur%20latente
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- répartition verticale de la chaleur latente 1, fiche 5, Français, r%C3%A9partition%20verticale%20de%20la%20chaleur%20latente
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Référence pour le français et l'anglais : "Précipitation des premières 24 heures"/"Precipitation in the First 24 Hours", traduit par T. Knowles. 1, fiche 5, Français, - distribution%20verticale%20de%20la%20chaleur%20latente
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-12-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- vertical distribution
1, fiche 6, Anglais, vertical%20distribution
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Information on the vertical distribution of sulfur compounds is obtained through aircraft sampling. The interpretation of the data is based on atmospheric dispersion models. 1, fiche 6, Anglais, - vertical%20distribution
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 6, La vedette principale, Français
- distribution verticale
1, fiche 6, Français, distribution%20verticale
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Lorsque l'on s'intéresse au transport des composés soufrés depuis leur zone d'émission, le problème qui se pose alors est de connaître à la fois la distribution verticale des diverses espèces soufrées dans la colonne atmosphérique ainsi que leur durée de vie, qui dépend en grande partie, pour les espèces réactives, de leur vitesse d'oxydation. 1, fiche 6, Français, - distribution%20verticale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1977-03-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- vertical velocity distribution
1, fiche 7, Anglais, vertical%20velocity%20distribution
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A sufficient number of measurements of velocity are taken along a vertical line from the top to the bottom of the stream to allow plotting the distribution of velocity from the bed to the surface. 1, fiche 7, Anglais, - vertical%20velocity%20distribution
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- distribution de vitesse verticale 1, fiche 7, Français, distribution%20de%20vitesse%20verticale
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(...) mesures de vitesse le long d'une ligne verticale en se dirigeant du sommet vers le fond du cours d'eau, afin de pouvoir tracer la distribution de vitesse entre le lit et la surface. 1, fiche 7, Français, - distribution%20de%20vitesse%20verticale
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :