TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VERTICAL FILING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Installations and Equipment (Museums and Heritage)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vertical plan filing cabinet
1, fiche 1, Anglais, vertical%20plan%20filing%20cabinet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vertical plan file cabinet 2, fiche 1, Anglais, vertical%20plan%20file%20cabinet
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Aménagement et équipements (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- classeur à plans vertical
1, fiche 1, Français, classeur%20%C3%A0%20plans%20vertical
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- classeur vertical à plans 2, fiche 1, Français, classeur%20vertical%20%C3%A0%20plans
correct, nom masculin
- meuble à plans vertical 3, fiche 1, Français, meuble%20%C3%A0%20plans%20vertical
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y artículos de oficina
- Instalaciones y equipo (Museos y Patrimonio)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- planero vertical
1, fiche 1, Espagnol, planero%20vertical
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vertical filing cabinet
1, fiche 2, Anglais, vertical%20filing%20cabinet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- vertical file cabinet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- classeur vertical
1, fiche 2, Français, classeur%20vertical
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le classeur vertical se compose en fait et généralement de 4 tiroirs superposés. Ce meuble peut compter 20 000 documents. 1, fiche 2, Français, - classeur%20vertical
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y artículos de oficina
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- archivador vertical
1, fiche 2, Espagnol, archivador%20vertical
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-11-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Office Furniture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vertical filing cabinet 1, fiche 3, Anglais, vertical%20filing%20cabinet
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a cupboard used for the storage of records on edge. 1, fiche 3, Anglais, - vertical%20filing%20cabinet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Mobilier de bureau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- armoire à classement vertical
1, fiche 3, Français, armoire%20%C3%A0%20classement%20vertical
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
armoire où les documents sont disposés verticalement les uns derrière les autres et le dos en bas. 1, fiche 3, Français, - armoire%20%C3%A0%20classement%20vertical
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-09-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Records Management (Management)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vertical filing
1, fiche 4, Anglais, vertical%20filing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... the placing of records on edge in a drawer or on a shelf, usually in folders and behind guides. 1, fiche 4, Anglais, - vertical%20filing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- classement vertical
1, fiche 4, Français, classement%20vertical
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- classement en position verticale 2, fiche 4, Français, classement%20en%20position%20verticale
correct, nom masculin
- rangement vertical 3, fiche 4, Français, rangement%20vertical
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
(...) classement vertical : les dossiers, reposant sur le dos, sont placés les uns derrière les autres, leurs "plats" étant verticaux. 1, fiche 4, Français, - classement%20vertical
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :